독특한 돌 "역사"

랑선 지질공원 관리부(투자, 무역, 관광 진흥 센터) 실무 대표단 구성원이 칸케 공동체의 절벽에 새겨진 응오 티 시 주지사의 시가 새겨진 비석을 조사했습니다. — 랑선 지질공원 관리부(투자, 무역,관광 진흥 센터) 실무 대표단 구성원이 칸케 공동체의 절벽에 새겨진 응오 티 시 주지사의 시가 새겨진 비석을 조사했습니다.

비문은 인간의 사회생활에서 비롯된 문화적 현상으로, 고대와 중세 시대의 정보 전달 방식 중 하나입니다. 비문은 중국에서 시작하여 한국, 베트남, 일본 등 상형문자를 사용하는 국가로 널리 퍼졌습니다. 기본적으로 비문은 역사, 문화, 정치 등에서 일어난 주요 사건을 기록하는 데 사용됩니다.

독특한 다큐멘터리 유산

문화 연구자들에 따르면, 비문은 유물에서 중요한 역할을 하는 한놈어 기록 유산입니다. 한-베트남어 표기에서 비문은 "비(碑)"로 읽히는데, 이는 사건, 인물, 기억해야 할 사물이나 공동체에 큰 영향을 미친 개인적인 사건, 즉 기억을 기록하기 위해 새겨진 글이 있는 큰 돌판을 의미합니다. 절벽이나 동굴에 새겨진 비문은 "마냐이(馬娥)" 비문이라고 하고, 돌판에 세워진 비문은 "다(大)" 비문이라고 합니다.

성문화유산협회 회장인 황반파오 박사는 다음과 같이 말했습니다. "비석은 역사, 민족학, 지리, 역사언어학, 사회학, 관습, 신앙, 역사지리, 미술 등 다양한 분야의 연구를 위한 자료입니다. 이는 특별한 유형의 문화유산이며, 진본이고 신뢰할 수 있는 역사적 문서이며, 각 민족과 지역의 역사에 대한 다양한 연구 자료의 원천입니다. 비석의 구성에는 제목, 비문 내용, 그리고 비석 건립 시기가 기록되어 있습니다."

문화 체육 관광부(VHTT&DL)의 불완전한 통계에 따르면, 현재 이 지방에는 지방 박물관에 60개 이상의 비석이 보존되어 있으며, 지방의 종교 유물도 있습니다.랑선의 비석은 블록형 비석과 귀의 뺨 비석의 두 가지 유형으로 나뉩니다.그 중 귀의 뺨 비석은 랑선에 산과 동굴이 많기 때문에 지방 전체 비석의 2/3를 차지합니다.이러한 귀의 뺨 비석은 모두 탄득타이, 비득탕, 응오티시, 레후중, 응오티남, 응오티비와 같은 유교 학자들이 지었습니다.각 비석은 나라의 산과 강을 찬양하고, 노동 생산에 있어서 국경 사람들의 용기와 관용을 칭송하는 유명한 시문입니다. 대표적인 예로는 유명한 응오티시가 칸훙 40년(1779년)에 티엔사(르엉반트리구) 절벽에 쓴 "쩐도안밧깐"이라는 시를 지었고, 땀타인사(땀타인구) 니타인 동굴에도 다른 많은 시를 지었습니다.

비석 외에 목판비석은 석판에 조각된 작품으로, 고대인의 조각적 재능과 사상을 여실히 보여줍니다.

가장 대표적인 것은 2015년 총리가 국보로 지정한 투이 몬 딘 비석입니다. 이 비석은 1670년 레 후옌 통 왕 통치 기간에 응우옌 딘 록 장군에 의해 건립되었습니다. 이 비석의 내용은 "베트남"이라는 명칭과 국가 영토 주권에 대한 매우 귀중한 정보를 담고 있으며, 1804년 이전에 "베트남"이라는 두 단어가 사용된 몇 안 되는 고대 문서 중 하나입니다. 또한 랑선에는 쭝 티엔 사원(나즈엉 코뮌)과 타 푸 사원(끼 루아 구)에 각각 1680년과 1683년에 건립된 두 개의 찐 호아 비석이 있는데, 이 비석은 국경의 평화를 유지하고 이 땅의 경제를 발전시키는 데 기여한 비 득 탕과 탄 콩 타이 두 장군의 공로를 칭송하고 있습니다.

영원히 보존하다

비문은 귀중한 역사적 보물이자, 우리 조상들이 나라를 건설하고 수호해 온 과정을 생생하게 보여주는 증거입니다. 이를 인지한 지방 문화체육관광부는 최근 몇 년간 이 독특한 문화유산을 보존하고 미래 세대를 위해 널리 알리기 위한 다양한 방안을 마련해 왔습니다.

문화체육관광부 루 바 맥 부국장은 “최근 문화체육관광부는 성(省) 내 비석 체계의 귀중한 가치를 보존하고 보호하는 데 대한 국민들의 인식을 제고하기 위한 홍보 활동을 추진해 왔습니다. 또한 관광 개발과 관련된 비석 및 유물 전반의 보존 및 복원을 위한 효과적인 해결책을 마련하기 위해 관련 기관들과 긴밀히 협력하고 있습니다. 또한, 연구 활동을 위해 비석 디지털화에도 힘쓰고 있습니다.”라고 밝혔습니다.

이에 따라 최근 여러 기관과 전문 기관에서 이 비석의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 노력을 기울이고 있습니다. 랑선성 박물관은 이 비석 62부를 수집하여 보관하고 있습니다. 방문객들의 방문 및 학습을 위해 성 박물관은 비석의 의미를 베트남어로 번역했습니다. 이러한 번역문은 유물에 부착되어 있어 방문객들이 각 비석의 역사적, 문화적 가치를 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 돕습니다.

지방 박물관장 농 득 끼엔 씨는 다음과 같이 말했습니다. "비석 유물과 문서의 가치를 높이기 위해 전문 부서에 수집 및 보존 작업을 강화하는 동시에 많은 방문객에게 이러한 유물과 문서의 가치를 전시하고 소개하도록 지시했습니다. 특히 현재 전시관에 보관 중인 국보 투이 몬 딘 비석에는 받침대를 설치하고 보호 유리 패널을 설치했습니다."

동시에 유적지의 디지털화 작업도 중점적으로 진행하고 있습니다. 문화체육관광부는 2022년부터 현재까지 관련 부서와 협력하여 비석 체계 정보를 포함한 3,440건의 유물, 문서, 자료가 있는 도내 전체 문화유산 데이터베이스를 디지털화하고 있으며, 소프트웨어에 모든 정보를 최신 상태로 업데이트하고 있습니다.

또한, 비석, 특히 귀비(鬼碑)는 자연환경에 위치하여 환경의 직접적인 영향을 받는 경우가 많기 때문에, 관리위원회와 유물 관리 부서는 비석 관리에 적극적으로 참여하여 정기적인 점검, 이끼 제거, 비석 표면 보호 등을 실시하고 있습니다. 이러한 노력은 유물의 수명을 연장하는 데 기여할 뿐만 아니라, 조상들이 남긴 소중한 메시지를 온전히 보존하는 데에도 기여합니다.

귀중한 석비가 많이 보관되어 있는 루옹 반 트리 구 티엔 파고다-티엔 웰 유적지 상설 부서장인 황 티 킴 아인 씨는 저희와 이야기를 나누며 다음과 같이 말했습니다. "이 절벽을 보호하는 것은 우리 조상의 역사를 보호하는 것과 같다고 생각합니다. 우리는 정기적으로 이 석비의 의미를 점검, 청소하고 방문객들에게 홍보하여 모두가 이해하고 함께 보호할 수 있도록 하고 있습니다."

비석은 단순한 무생물 돌덩어리가 아니라 시간의 증인이자, 우리가 배우고, 소통하고, 이 땅의 온전한 역사를 기록할 수 있는 중요한 연결 고리입니다. 비석의 가치를 보존하고 증진하는 것은 당국뿐 아니라 지역 사회 전체의 책임이며, 이 돌로 된 "역사 페이지"가 영원히 남을 수 있도록 해야 합니다.

출처: https://baolangson.vn/doc-dao-nhung-pho-su-bang-da-5055327.html

댓글 (0)