Ta Oi의 독특한 이중 언어 노래

Báo Thanh niên•11/10/2023

[광고_1]

마을에 다시 기쁨을 가져다주세요

약 한 달 전 Miền núi Entertainment 유튜브 채널에서 공개된 Viên Xuân Sư와 A Roàng의 젊은이들이 함께 부른 이중 언어 뮤직비디오 "Tà Ôi - Kinh Lạu nghi âr đôông"(서로를 잘 대하자) 은 수천 건의 조회수를 기록했습니다. Viên Xuân Sư는 고향과 사람들에 대한 이전 노래들과 마찬가지로, 이 뮤직비디오를 통해 타오이 사람들이 예로부터 어떻게 조화롭게 함께 살아왔는지, 그리고 오늘날 젊은 세대가 어떻게 이 신성한 유대를 이어가고 있는지를 이야기합니다. "공동체 가 한 가족이기에/한마음으로 함께 일하면/무엇이든 이룰 수 있고/항상 서로를 생각하면/좋은 일들이 일어날 것이다 …"

Độc lạ ca khúc song ngữ Tà Ôi - Kinh - Ảnh 1. — 타오이 출신의 비엔 쉬안 수는 아주 독특한 방식으로 음악에 대한 열정을 추구합니다.

"처음에 저는 '마운틴 엔터테인먼트'라는 유튜브 채널을 만들고 타오이어로 작사한 노래 'Em đây he'(우리는 여전히 행복해) 를 올렸습니다. 발매 후 불과 10일 만에 조회수가 15만 회를 돌파했죠. 그 덕분에 새로운 곡들을 작곡할 동기를 얻게 되었습니다. 타오이어와 킨어를 섞은 노래도 있고, 킨어와 타오이어로 각각 작사한 노래도 있습니다…" 비엔 쑤언 쑤는 이렇게 이야기를 시작했다.

Sư는 자신의 유튜브 채널이 음악가로서의 꿈을 이루기 위한 발판이자, 오랫동안 이루지 못했던 음악 경력을 쌓는 꿈을 실현하기 위한 방법이라고 설명했다. 재능에도 불구하고 어려운 가정 형편 때문에 Sư는 학생 생활의 4분의 3을 마친 후 피아노 연주자가 되겠다는 꿈(후에 음악원 입학 )을 접어야 했다고 한다.

고향으로 돌아온 젊은이는 낙심하지 않고 다른 방식으로 음악에 대한 열정을 이어갔습니다. 그는 마을 친구들과 함께 밴드를 결성하여 자신이 작곡한 곡들을 연주했습니다. 성악, 악기 연주, 악보 읽기, 시창 등 학교에서 배운 음악적 지식을 바탕으로 그는 알루이 고원의 젊은이들에게 영감을 주는 작품들을 창작했습니다. 예를 들어, "Em đây he"(여기 내가 있다 )는 소를 돌보고 풀을 깎은 후 소박한 산골 음식을 찾아 나서는 타오이족 젊은이들에 대한 노래입니다. 비록 음식을 찾지 못하더라도 그들은 여전히 행복해하며 즐겁게 노래합니다. 활기찬 기타 반주에 맞춰 틴 아카, 하우 엔로체카, 비엣 랑 등의 젊은이들은 타오이어로 랩 스타일의 대화를 나눕니다.

"사람들이 오랫동안 음악을 기억하게 하려면 뮤직비디오가 독창적이면서도 재미있어야 합니다. 노래와 음악이 완성되면 평범한 내용에 재치 있는 스토리를 더해 촬영합니다."라고 Sư는 말했다. 이 밴드의 뮤직비디오는 항상 많은 사람들의 열렬한 지지를 받으며 수백 건의 긍정적인 댓글과 칭찬을 받고 있다.

동영상 클립을 통해 문화를 홍보합니다

비엔 쑤안 수(Vien Xuan Su)가 이끄는 밴드는 3년 넘게 유튜브 채널을 통해 음악 작곡과 뮤직비디오 제작에 매진하며 수십만 회의 조회수를 기록한 작품들을 다수 선보였습니다. 그중 "비 오지 마세요"(Ó dưng mi bo), "설날이 산으로 오네"(Tết chồ ây cor), "꿈을 품에 안다"(Nghi âm po)와 같은 타이오이킨어 이중 언어 노래들은 수의 성숙한 작곡 실력을 보여주며, 듣는 이의 마음을 울리는 깊이 있는 메시지를 전달합니다. 젊은이들의 일상 경험을 담은 가사를 통해 수의 작품은 깊은 감동을 선사합니다.

"산속의 설날" 이라는 노래는 활기찬 분위기로 고향을 떠나 산골 마을로 돌아가 가족과 함께 설날을 보내도록 격려하는 반면, " 제발, 신이시여, 비를 내리지 마소서 "는 2020년 끔찍한 폭우를 목격한 아루오이 마을 사람의 가슴 아픈 가사를 담고 있습니다 . "Ó dưng mi bo chêng dzi dzâp/Cah dưng vê băr nghi sâp/Đing đac chêng âr rah/Ăt clong cinh âr loang/Ó dưng mi bo chêng dzih âr câh/Cah dzưng vê âl lâng âl rang/Ó he a rò chô/A dô he bơ (제발, 신이시여, 비를 내리지 마소서, 모든 것이 흠뻑 젖었고, 바꿀 것이 아무것도 남지 않았어요/집들은 완전히 물에 잠겼어요/제발, 하나님, 제발 비를 내리지 마세요. 산사태가 나서 갈 길이 없어요. 삶은 더욱 궁핍해졌어요. 오 하나님, 제발 비를 내리지 마세요.

"음악 외에도, 제 영상들을 통해 고원 사람들의 소박한 삶과 산악 풍경, 그리고 비단 직물, 악기, 가옥 등 타오이족의 문화적 특징을 더 많은 사람들에게 보여주고 싶습니다."라고 승려는 말했다. "온천, 수상 가옥, 강과 개울 등 관광 체험에 활용할 수 있는 요소들도 영상에 담아 지역 문화와관광 홍보에 기여하고자 합니다."

Sư는 영상들이 "저화질" 휴대폰으로 촬영되었음에도 불구하고, 그룹의 Mountain Entertainment 채널의 재미있고 흥미로운 콘텐츠가 많은 시청자를 끌어모았다고 밝혔습니다. 채널 수익은 Sư가 그룹 멤버들의 교통비에 보태 쓸 수 있도록 사용되었습니다. 누군가 채널을 사겠다고 제안했지만, Sư는 거절했습니다. 음악에 대한 열정을 공유하고 소수민족 공동체의 젊은이들에게 기쁨과 긍정적인 에너지를 전파하는 공간으로 만들고 싶었기 때문입니다. 그룹에게 가장 큰 기쁨은 공연 초청을 받는 것이었습니다. Viên Xuân Sư의 노래는 Kinh족, Cơ Tu족, Pa Kôh족은 물론 인근 지역인 Quảng Nam과 Quảng Trị 사람들도 파티에서 Tà Ôi 언어의 어려운 단어까지 외워서 부르곤 합니다. (계속)

[광고_2]
출처 링크