시인 쉬안 황의 마음속 동호이

(QBĐT) - 시인 쑤언 호앙은 하노이 , 후에, 호찌민에 살았지만, 어디에 있든 동호이를 항상 기억했습니다. 그가 태어나고 자란 곳이자 오랜 애착을 가지고 문학계에 이름을 알리는 데 크게 기여한 곳이죠. 그의 가장 훌륭하고, 가장 낭만적이며, 가장 가슴 뭉클한 시는 사랑하는 동호이에 대한 시라고 할 수 있습니다. 동호이는 항상 그의 마음속에 있습니다.

시인 쑤언 호앙은 1961년 문학출판사를 떠나 꽝빈 에서 활동한 이후 고향의 문학과 예술에 새로운 활력을 불어넣었습니다. 그는 재능 있고 정직하며 열린 마음을 가진 낭만적인 시인입니다. 한때 "장미의 도시"로 불렸던 동허이는 매우 매력적인 아름다움을 지녔는데, 그를 통해 그 아름다움이 더욱 빛납니다.

지난 세기 60년대의 바우트로를 그가 어떻게 묘사하는지 살펴보자.

평화로운 바우 트로 오후

호수는 평화롭고 조용하며 오후에는 연기가 피어오른다

황금빛 모래는 바다 소리를 듣는다

메추라기 날개가 하늘 을 가르다

(바우 트로의 오후)

작가이자 시인인 쉬안 호앙.

"하늘을 가르는 메추라기 날개"의 모습은 이제 쉬안 황의 시에서만 찾아볼 수 있습니다. 이 구절은 바우 트로가 아직 야생이었던 시절을 떠올리게 합니다. 동허이의 어르신들은 그의 시를 읽으며 마치 먼 옛날이 되살아나는 듯한 느낌을 받습니다.

그리고 그가 Nhat Le 강 어귀에 대해 쓴 구절은 다음과 같습니다.

내 주위를 맴도는 갈매기들,

파도문이 빛줄기를 열었다.

해변 마을은 태양 위에 놓여 있고,

갑자기 날고 싶어하는 듯이 흔들린다 .

(동호이로 가는 일방통행)

"그림자가 천천히 서쪽으로 기울어지는" 시기에 바오닌에 가서 고층 빌딩의 발코니에 서서 관찰하면 이 시의 아름다움과 미묘함을 온전히 감상할 수 있습니다.

또한 Nhat Le 강 어귀에서 시인은 한때 아름다운 여인과 함께 진정으로 시적인 장면에서 걸었습니다. 한 걸음만 내딛으면 우리 발은 파도의 가장자리에 가깝습니다/바다와 해안.중간에서 우리는 걷습니다 (바다와 해안).해안을 따라, 황금빛 모래 언덕과 사계절 꽃들이 모여 있습니다. 햇살이 잘 드는 언덕을 걷는 당신은/당신 주위에는 향기로운 꽃말이 있습니다 (사계절 꽃에 대해 다시 이야기합니다).전쟁 중에도 동호이는 그 시적인 순간을 결코 잃지 않았습니다. 우리 고향의 작은 마을은 많은 추억으로 깨어 있습니다/월하향기 향기는 긴 시간 동안 남아 있습니다/떠나세요, 당신의 그림자는 바다 그늘에 숨겨져 있습니다/부드러운 시, 나는 당신의 어깨에서 잠들 것입니다 (동호이 서사시).이것은 여러 세대의 독자들에게 전해져 온 시입니다.

미국이 북한에 대한 폭격을 확대하던 시기(1964-1972) 동호이 마을은 폭탄과 총탄에 거의 무너져 내렸고, 잔해와 폐허 속에 땀또아 교회의 종탑과 급수탑만 홀로 남았습니다. 시인 쑤언 호앙은 고통스럽게 외쳤습니다. "이렇게 많은 곳에서 쏟아져 나온 강철들이/이 좁은 지역에 모여 있는 이유가 무엇일까?" 그는 꼰(Con) 푸빈 마을의 대피소에서 B.52 폭격기들이 융단 폭격하는 모습을 볼 때마다 가슴이 아팠습니다. 세 차례의 연속 폭격이 B.52 폭격 구역을 형성했습니다./아무리 멀리 떨어져 있어도 그곳은 여전히 ​​동호이입니다./불빛 속에서 그의 가슴은 외침으로 울려 퍼졌습니다./동호이! 동호이!

시인은 고향을 떠나야 했던 시절 동호이의 아이들의 깊은 감정을 대변합니다.

우리는 간다

동호이를 여러 곳으로 데려가다

잠 속에서도 증오의 소리는 여전히 깨어있다

불이 있는 곳에는 번개가 있습니다

버닝콜:

동호이!

(동호이로 보냄)

그는 동회에 대한 서사시를 쓰는 데 온 힘을 쏟았습니다. 그중에는 많은 사람들이 언급하고, 인용하고, 논평한 구절들이 있습니다. 저는 개인적으로 다음 네 줄의 시를 매우 좋아합니다.

나는 고향 동호이를 건설하기 위해 돌아올 것이다.

옛길에 장미를 다시 심겠습니다

달리아는 봄에 다시 꽃을 피운다

모든 홈 코트에서 금메달을 획득 .

전쟁이 극도로 격렬했던 당시에도 시인은 여전히 ​​낙관적이었고, 최후의 승리에 대한 굳은 믿음을 잃지 않았습니다. "우리는 고향 동호이를 재건하기 위해 돌아갈 것이다/옛길에 장미를 다시 심을 것이다 ." 이 구절은 동호이가 왜 "장미의 마을"로 불리는지 더 잘 이해하게 해 줍니다. 동호이 사람들은 장미를 사랑합니다. 그 전통은 오늘날까지 이어져 왔습니다. 장미 외에도, 승전 기념일 이후 동호이 사람들은 달리아를 사랑합니다. 달리아의 색깔과 모양이 훈장의 모양과 색깔을 닮았기 때문입니다. 적과의 생사를 건 싸움에서 동호이 사람들, 특히 베트남 사람들은 승전 훈장을 받을 자격이 있습니다. 그러므로: 달리아는 봄에 다시 꽃을 피웁니다/마당마다 금메달이. 시인의 매우 독특한 생각입니다.

시인 쑤언 호앙의 마음속 동호이는 시뿐만 아니라 회고록 『멀지 않은 시간의 메아리』를 통해서도 표현됩니다. 생을 마감한 후, 그는 가족과 함께 호치민 시에 정착했습니다. 그는 편지에서 제게 이렇게 털어놓았습니다. "가끔 동호이가 너무 그립습니다. 너무 그립고 미쳐버릴 정도입니다." 한번은 동호이가 너무 그리워 아내와 아이들을 피해 고향으로 "길을 택"하기 위해 목숨을 걸었습니다. 그러자 그의 아내 빈 여사는 공황 상태에 빠져 사방에 전화를 걸었습니다. 남편이 동호이에 있다는 것을 알고, 그녀는 서둘러 비행기를 타고 사이공으로 "동행"했습니다.

그가 세상을 떠나던 날, 나는 그에게 작별 인사를 전하며 동호이에 대한 그의 생각을 떠올리며 몇 줄을 재빨리 썼다. 사계절 꽃무리를 바라보며/나는 계속 당신을 생각합니다/고성지의 월하향/전쟁 속에서도 향기롭습니다/장미가 있는 동호이/낫레 강의 돛/“그리 멀지 않은 시대의 메아리”/젊음의 시절을 떠올리며…

마이 반 호안

출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/dong-hoi-trong-tam-thuc-nha-tho-xuan-hoang-2222565/