베트남 문화 교류

[광고_1]
베트남 주재 일본재단 문화교류센터의 도이 카츠마 센터장에 따르면, 현재 활발하고 빈번한 문화교류가 이루어지고 있는 상황에서 베트남과 일본 국민들은 새로운 국면에서 이러한 교류에 대한 더욱 심층적인 이해가 필요하다고 합니다.

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

도이 카츠마, 일본재단 베트남문화교류센터 소장.

독일의 괴테, 프랑스의 레스파스, 영국의 영국문화원 등 여러 기관의 업적을 바탕으로, 일본재단 베트남문화교류센터는 하노이 시민들에게 신뢰받는 문화 명소로 자리매김했습니다. 이러한 성공의 비결은 무엇이라고 생각하십니까?

2008년 하노이에 일본국제교류기금 해외대표사무소로 설립된 저희 사무소는 문화예술 교류, 일본어 교육 , 일본학, 국제 대화라는 세 가지 주요 분야에서 활동하고 있습니다.

지난 15년간 저희는 베트남의 수많은 기관 및 개인과 협력하여 전시, 콘서트, 연극 공연, 영화 상영, 강연 등 다양한 프로그램을 진행해 왔으며, 양국 및 타국 예술가와 문화계 인사 간의 교류를 증진해 왔습니다. 특히, 센터는 설립 이후 베트남 중등학교에 일본어 교육을 제공하는 등 일본어 교육 지원에 상당한 기여를 해왔습니다.

일본어 학습에 대한 수요 증가에 부응하기 위해, 일본어 전문가를 베트남에 파견하고 베트남 교사, 학생, 유학생을 베트남으로 초청하여 유학시키는 등 다양한 차원에서 지원을 강화하고 있습니다.

일본은 베트남에 일본어 교육 자료를 제공하고, 교사를 위한 워크숍이나 연수 과정을 운영하며, 교육 컨설팅 서비스를 제공하고, 일본어 능력 시험을 주관합니다.

일본학 및 국제 교류 분야에서, 저희는 연구기관을 위한 일본 관련 학술대회 및 워크숍 개최를 지원합니다. 또한, 베트남에서 일본에 대한 이해를 증진하기 위해 연구자들을 일본으로 초청하고, 양국, 지역 및 국제적 현안에 대한 이해를 높이기 위한 공동 연구 프로젝트 및 대화 프로그램과 같은 지식 교류 프로그램을 운영합니다.

양국 수교 50주년을 맞아, 올해 센터의 주요 활동은 무엇입니까?

올해 저희의 목표는 베트남 국민 모두에게 일본의 매력을 알리는 것입니다. 주요 활동으로는 전통부터 현대까지 다양한 주제의 전시회를 3주에서 1개월 동안 개최하는 것입니다.

일본 인형 전시회.

올해 들어 우리는 다낭시와 박장성에서 일본 도자기, 베트남 사진작가의 일본 풍경 사진, 일본 인형 등 여러 전시회를 성공적으로 개최했습니다.

9월부터는 전시 운영 외에도 베트남 대중의 큰 관심을 받고 있는 일본 영화 상영 프로그램인 '재팬 아워'를 개최하고, 베트남과 일본의 수교 50주년을 기념하는 주요 행사인 오페라 '아니오 공주'(9월 22일~24일)를 후원할 예정입니다. 10월에는 청소년극장과 컴플렉스01에서 유명 일본 가수를 초청하여 J-Pop과 애니메이션 콘서트를 개최할 계획입니다.

베트남 사람들은 일본 문화에 점점 더 호감을 느끼고 친숙해지고 있습니다. 이러한 문화 교류에 대한 당신의 소감은 어떻습니까?

저 또한 베트남과 일본의 사람들과 문화 사이에 유사점과 친밀함을 점점 더 많이 느끼고 있습니다. 베트남 사람들이 일본 제품과 서비스에 깊은 관심과 신뢰를 보여주는 것에 매우 기쁩니다. 더욱이 만화, 애니메이션, 패션과 같은 대중문화부터 미술과 문학에 이르기까지 다양한 분야에 관심을 갖는 사람들이, 특히 젊은 세대 사이에서 늘어나고 있습니다.

그에 따르면, 향후 양국 간 문화 교류 증진은 어떤 방향으로 나아가야 할까요?

빈번하고 활발한 상호작용이라는 현재의 기반 위에, 우리는 새로운 방향이 필요합니다.

베트남에서 일본 문화를 홍보하는 데 헌신하는 단체로서, 저희는 다음과 같은 수준에 기반한 문화 교류 전략을 가지고 있습니다.

첫 번째 단계는 일본인의 생각, 감정, 문화를 담고 있는 유물을 통해서입니다. 두 번째 단계는 사람들 간의 더욱 폭넓고 심층적인 상호작용입니다. 세 번째 단계는 사회적 상호작용인데, 이는 우리가 아직 많이 다루지 않은 분야이며 앞으로 더욱 발전시켜 나가고자 하는 영역입니다.

도이 카츠마 씨가 일본 도자기 전시회에서 베트남 학생들과 함께 있는 모습.

일본과 베트남 간의 관계가 점차 확대되고 발전함에 따라, 우리는 다양한 분야에서 교류, 정보 공유 및 협력을 더욱 강화하여 새로운 가치를 창출하고자 합니다.

지난 50년간의 수교 관계를 되돌아보면 양국 간 문화 교류의 성과는 분명히 드러납니다. 하지만 앞으로 50년 동안 우리는 단순히 ‘관찰’하는 데 그치지 않고 이러한 교류를 되짚어봐야 합니다. 어떻게 하면 사람들이…

베트남 사람들은 베트남 음식을 사랑할 뿐만 아니라 그 안에 담긴 문화적, 역사적 맥락을 이해하며, 이를 통해 일본 문화를 더 깊이 이해할 수 있습니다. 마찬가지로 일본인들은 베트남 음식을 즐길 때 단순히 맛만 보는 것이 아니라 그 음식에 담긴 역사와 의미까지 이해합니다.

[광고_2]
원천