반 티엔 서사시의 유산을 보존합니다.

벤째성에서 전해 내려오는 반띠엔 시 낭송 민속 공연 예술이 국가 무형문화유산 목록에 등재되었습니다. 빈롱성은 이 독특한 민속 공연 예술을 보존하고 홍보하는 데 주력하고 있습니다.

무대에서 반띠엔 시를 낭송하는 예술을 선보입니다.

반띠엔(Vân Tiên) 구어시 장르는 1850년대 초에 시인 응우옌 딘 치에우(Nguyễn Đình Chiểu)가 지은 유명한 노움(Nôm) 운문 서사시 『락 반띠엔(Lục Vân Tiên)』의 이름과 내용과 관련이 있습니다. 2022년 말부터 벤째(Bến Tre)시 문화 체육 관광국(구)은 지역 사회 내에서 이 문화유산의 생존, 유지 및 활력을 위한 잠재력을 파악하기 위한 종합적인 조사를 계획하고 시행해 왔습니다. 이는 애국적인 시인 응우옌 딘 치에우의 유산 가치를 더욱 널리 알리고, 동시에 고대 바찌(Ba Tri) 지역에서 유래한 민속 공연 예술 형식인 반띠엔 구어시를 복원하고 보존하는 것을 목표로 합니다.

빈롱성 문화체육관광부 차장인 쩐 티 키에우 톤에 따르면, 연구와 현황 조사, 문화유산 가치 발굴 및 평가를 통해 "반띠엔 시 낭송"은 당시 책을 읽을 기회가 없었던 노동자 계층을 비롯한 많은 사람들에게 도 치에우의 노움어 시집 『루크 반띠엔』을 전파하고 대중화하는 데 매우 효과적인 민속적 수단이었음이 밝혀졌습니다. 『루크 반띠엔』 시집의 이야기를 "낭송"하거나 "말해주는" 형식은 1880년대에 『루크 반띠엔』의 국어(베트남 문자) 판본이 출판된 직후, 어쩌면 그 이전에 형성되었을 가능성이 있습니다.

빈롱성 문화체육관광부에 따르면, 반띠엔 시 낭송이라는 민속 공연 예술은 바찌 지역 주민들의 정신생활뿐 아니라 베트남 남부 지역 전역에 널리 퍼져 있다.

더욱이, 이러한 독특한 민속 공연 형식이 존재하는 공간은 매우 자연스럽고 다양합니다. 자장가를 부를 때, 다과회나 연회에서, 심지어 가족 모임이나 들판에서 휴식을 취할 때, 또는 다른 현대 민속 예술 형식에 통합되어 나타나기도 합니다. 바로 이러한 단순함, 친밀함, 그리고 높은 교육적 가치 때문에 반 티엔 시 낭송은 과거 벤 트레 사람들의 일상생활에 필수적인 부분이 될 수 있었습니다.

2022년부터 벤째(구) 성 문화유산협회는 하이반 농장-밤호 조류보호구역(탄미면, 바찌현, 구 벤째 성, 현 빈롱성 미찬화면)에 반띠엔 시 낭송 동아리를 설립하여 이 독특한 예술 형식을 일반 대중과 학생들에게 보급하고 있습니다.

클럽 부회장인 레 티 베 누엉 씨에 따르면, 현재 클럽에는 주로 학교 교사와 각 청년 단체 간부들로 구성된 30명의 회원이 있으며, 이들은 전통 민속 공연 예술인 "반 티엔 낭송"을 보존하고 홍보하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 하이 반 농장 - 밤 호 조류 보호구역은 이 예술 형식을 관광 프로그램에 포함시켜 학생들과 관광객들에게 선보이고 있습니다. 이는 지역의 젊은이들, 교사, 청년 단체 간부들, 그리고 농장을 방문하는 국내외 관광객들에게 이 예술 형식을 되살리고 널리 알리는 데 기여하고 있습니다.

향후 반띠안 낭송 동아리는 하이반 농장-밤호 조류 보호구역에서 "반띠안 낭송 배우고 공연하기"라는 주제의 체험 프로그램을 중심으로 주요 발전 방향을 설정할 예정입니다. 이러한 활동에는 반띠안 낭송 장인들의 공연 감상, 장인 및 동아리 회원들의 지도 하에 공연 연습 등이 포함됩니다. 동시에, 이러한 체험 활동은 도덕 및 인성 교육, 학생들의 언어 능력 향상 훈련, 그리고 애국 시인 응우옌 딘 치에우의 룩 반띠안 작품을 바탕으로 한 6~8음절 시 창작법 학습과 결합될 것입니다.

빈롱성 인민위원회 부위원장인 응우옌 티 꾸옌 탄 여사에 따르면, 현재 빈롱성은 19개의 국가 무형문화유산을 보유하고 있으며, 그중에는 2025년 6월 문화체육관광부가 국가 무형문화유산 목록에 등재한 "벤째성 반띠엔 낭송 민속 예술"도 포함됩니다. 이는 빈롱성 모든 주민의 기쁨이며, 우리 고향의 문화유산을 보존하고 진흥하기 위한 노력의 결실입니다.

향후 지방 당국은 다양한 형태와 풍부한 콘텐츠를 통해 정보 및 소통 노력을 강화하여 모든 계층, 분야 및 주민들에게 문화유산 가치의 의미와 중요성, 특히 "벤째성 반 티엔 민속시 공연 예술"의 의미와 중요성에 대한 인식을 제고하는 데 집중할 것입니다.

빈롱성 문화체육관광부는 벤째성 문화 활동과 연계하여 "반띠엔 민속시 공연 예술"의 가치를 보존하고 홍보하는 프로젝트를 연구 개발하고 있습니다. 이를 통해 관광객들이 지역의 유산적 가치와 독특한 문화적 특징을 발견하고 경험하며 널리 알릴 수 있도록 독창적인 문화 관광 상품을 개발하고자 합니다.

동시에, 본 연구는 반 티엔 시 낭송 민속 공연을 젊은 세대에게 전수하기 위한 교육 과정을 조직하고, 관련 문서와 유물을 수집 및 체계화하며, 이 문화유산의 실천과 전승에 크게 기여한 장인들을 선정하여 명예 칭호를 수여할 것을 제안할 것입니다. 또한, 교육훈련부와 협력하여 학생들을 가르치고 새로운 내용을 교과 외 활동에 통합함으로써 젊은 세대의 언어적 사고력, 도덕 교육 및 인성 함양을 도모할 것입니다.

출처: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html