베트남어-영어 과학, 기술 및 혁신 사전을 소개합니다.

책 제목은 "베트남어-영어-중국어 과학 , 기술 및 혁신 사전"입니다. (사진: 투이 트랑)

하노이 해방 70주년(1954년 10월 10일 ~ 2024년 10월 10일), 과학기술부 설립 65주년(1959년 ~ 2024년), 그리고 세계 과학의 날(11월 10일)을 기념하기 위해, 과학 기술부 산하 과학기술출판사는 10월 10일 오후에 "베트남어-영어-중국어 과학기술혁신 사전"을 소개하는 세미나를 개최했습니다.

이번 세미나는 혁신 및 과학 기술 분야의 용어를 심도 있게 공유하고 논의하는 것은 물론, 베트남에서 기술 연구 및 응용을 지원하는 데 있어 용어 사전의 중요성을 살펴보는 것을 목표로 했습니다.

세미나에서 과학기술출판사 대표인 부이 민 꾸엉은 베트남어-영어-중국어 과학기술혁신 사전 제1권에 과학기술혁신 관련 신조어가 다수 수록되어 베트남의 과학기술 지식 함양과 발전에 기여할 것이라고 밝혔습니다. 이 사전의 저자는 1937년생으로 베트남 과학기술 분야에 풍부한 경험과 공헌을 쌓아온 리 끼엔 남 선생입니다. 부이 민 꾸엉 대표는 리 끼엔 남 선생에 대해 "출판업계에 32년간 몸담으면서 이처럼 명석하고 예상외로 빠른 속도로 집필하시는 노련한 저자와 함께 작업한 것은 이번이 처음"이라고 평했습니다.

  사전 원고는 2023년 과학기술출판사에 제출되었습니다. 1년 후, 저자, 편집자, 디자이너, 그리고 타자수들의 노력 덕분에 영어, 베트남어, 중국어를 비교하는 500페이지가 넘는 대형 판형의 사전이 출간되어 세 언어 간의 검색과 번역을 용이하게 했습니다. 저자와 그의 아들인 엔지니어 리찌꾸엉(Ly Chi Cuong)의 헌신적인 노력으로 4년에 걸쳐 세심하게 편찬된 이 책은 단순한 참고 자료를 넘어 세 언어로 과학과 문화를 잇는 가교 역할을 합니다. 과학기술출판사는 전국 독자들의 연구 및 학습 요구를 충족시키기 위해 가까운 시일 내에 『베트남어-영어-중국어 과학, 기술 및 혁신 사전』 제2권을 출간할 예정입니다.

  세미나에서 저자 리 키엔 남(Ly Kien Nam)은 오늘날 혁신이 사고와 삶에 깊숙이 자리 잡았다고 언급했습니다. 과학기술의 발전과 사회 경제적 진보는 국가 발전에 큰 원동력을 제공했습니다. 따라서 혁신과 발전에 대한 요구를 충족하고 새롭고 현대적이며 혁신적인 과학기술 지식에 접근할 수 있는 가교 역할을 하는 과학기술 사전이 필요합니다. 이 사전에는 8,000개 이상의 용어가 수록되어 있으며, 역학, 야금, 건축 및 건설; 기술 및 생산; 혁신; 생산 설비; 물리 및 화학의 8개 주요 분야로 분류됩니다.

  베트남의 과학기술 국가전략 시행 과정에서 탄생한 이 베트남어-영어-중국어 과학, 기술, 혁신 사전은 연구 및 참고 자료로서의 필요성을 충족할 뿐만 아니라 국제 협력, 기술 이전 및 혁신을 촉진하는 중요한 도구로서의 역할도 수행합니다. 특히, 이 사전은 독서 문화 확산, 지식 탐구 장려(특히 과학기술 서적 분야), 학습 및 연구 사회 구축, 사회생활에 긍정적인 영향을 미치는 것을 목표로 2024년 10월 과학기술 도서 주간에 발간 및 소개되었습니다.

출처: https://dangcongsan.vn/khoa-hoc/gioi-thieu-tu-dien-khoa-hoc-cong-nghe-va-doi-moi-sang-tao-viet-anh-trung-680646.html