베트남어의 순수성을 보존합니다.

최근 베트남 노래 가사 오류나 학교에서의 영어 교육 등 언어와 관련된 문제들을 두고 많은 사람들이 열띤 논쟁을 벌이고 있습니다.

이 문제는 새로운 것이 아니지만, 언어가 '일상적인 음식과 음료'처럼 모든 사람의 정신생활에 지대한 영향을 미치기 때문에 다양한 반응을 불러일으키기 쉽습니다. 긍정적인 측면은 활발하고 때로는 격렬하며 상충되는 논쟁에도 불구하고, 대부분의 사람들이 모국어인 베트남어의 순수성을 지키는 것이 영어를 제대로 배우는 것보다 우선시되어야 한다는 데 동의한다는 점입니다.

유명한 번역가 한 분이 자신의 페이스북 페이지 전체를 베트남어의 순수성을 지키고 보존하는 데 바치고 있습니다. 그는 정기적으로 단어 사용법에 대한 명확한 설명과 정의를 제공하며 베트남어에 대한 헌신적인 노력을 기울이고 있습니다. 그는 "베트남어는 아름답고 풍부합니다. 관용구와 속담에는 아름다운 언어가 담겨 있습니다."라고 말한 적이 있습니다. 베트남어의 아름다움에 매료된 그는 30년 동안 번역가로 활동하며 베트남어를 보존하고 지키는 데 전념해 왔습니다.

이번 기회를 통해 예술가들, 특히 작곡가들은 자신의 작품을 '자체적으로 점검'하고, 부정확한 부분을 꼼꼼히 검토하고 수정해야 합니다. 참여자 중 일부는 자신의 직업에 대한 생각과 느낌, 국내 음악 산업의 현황, 그리고 구체적인 제안과 의견을 공유했습니다. 이는 그들의 전문성과 직업에 대한 진지한 태도를 보여주는 것이며, 사회의 존경과 공감, 그리고 지지를 받을 만한 가치가 있습니다.

Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt - Ảnh 1. — 가수 득푹(Duc Phuc)이 러시아에서 열린 인터비전 2025에서 '푸동티엔부엉(Phu Dong Thien Vuong)'이라는 곡으로 우승을 차지했습니다. 호 호아이 안(Ho Hoai Anh)이 작곡하고 응우옌 두이(Nguyen Duy) 시인의 시 '베트남 대나무'에서 영감을 받은 이 곡은 가사가 훌륭하다는 찬사를 받았습니다. (사진: 푸옹 안)

음악에서 "기악곡"과 "가사곡"은 장르를 구분하는 데 흔히 사용되며, 청중이 취향에 따라 선택할 수 있도록 합니다. 20세기와 21세기 초 베트남 음악은 역사와 시대의 강렬한 흔적을 담고 있습니다. 대중에게 사랑받는 많은 작품들은 시에 곡을 붙인 것입니다. 아름다운 시, 우아한 가사, 맑고 웅장하며 낭만적인 언어는 작품을 시적이면서도 음악적으로 만들어냅니다. 작곡가, 시인, 가수의 조화로운 만남은 우리에게 완벽한 음악 작품을 선사합니다.

멜로디, 리듬, 음악적 요소 외에도 각 노래의 가사는 청취자에게 똑같이 중요한 역할을 합니다. 노래는 감정을 표현하고 청취자의 생각에 공감할 수 있습니다. 가사가 시적이거나 운율이 있고 일상생활과 가까운 언어를 사용한다면 청취자는 더 쉽게 공감하고, 암기하고, 기억할 수 있습니다. 실제로 많은 사람들이 "노래하듯이 말할 수 있는" 반면, 공연 예술 분야에서는 말하거나 읽듯이 노래하는 가수들이 적지 않으며, 심지어 단어에서 더듬거리는 경우도 있습니다. 이런 노래는 청취자가 가사를 외워 따라 부르기 어렵게 만듭니다. 더 중요한 것은, 많은 노래들이 저속하고, 불쾌하고, 부적절한 가사를 담고 있다는 점입니다. 잭을 비롯한 현재 대중의 비난을 받고 있는 몇몇 가수들의 경우가 그러합니다.

오늘날 일부 아티스트들의 음악 공연은 매우 역동적이며, 노래와 춤, 신체 퍼포먼스, 패션을 결합하는 경우가 많습니다. 아마도 그래서 사람들이 "콘서트를 보러 간다"라고 말하는 것일지도 모릅니다. 가사와 멜로디를 듣고 느끼는 것보다 시각적인 즐거움을 더 중요하게 생각하는 것이죠.

예술에 혁신과 창의성이 필요하다는 것은 사실이지만, 현대 음악이 혁명적이고 전통적인 민족 음악과 매끄럽게 조화를 이룰 수 있을지는 우려스러운 문제입니다. 베트남 작곡가와 연주자들은 베트남어를 사랑하고, 능숙하게 구사하며, 조국을 사랑하고, 대중에게 호평받고 오랫동안 사랑받을 작품을 창작할 수 있는 충분한 지식과 삶의 경험을 갖춰야 합니다.

응궈이라오동 신문에 따르면

출처: https://baoangiang.com.vn/giu-gin-su-trong-sang-cua-tieng-viet-a465968.html