마음과 정신으로 민족문화를 지켜나가다

오랫동안 공로 장인 크레이 쑥과 호반호이는 조상들이 남긴 정수를 보존하는 것을 자신의 의무로 여겨 왔습니다. 최근 꽝찌 산림의 두 아들은 마을 원로, 마을 이장, 장인, 그리고 민족의 전통 문화 가치를 보존, 유지, 증진하는 활동에 크게 기여한 유명 인사들을 기리는 회의에 참석하기 위해 하노이 로 향하는 영광을 누렸습니다. 이 자리에서 꽝찌 신문 기자들이 두 장인과 이야기를 나누었습니다.

-먼저, 문화체육 관광부가 주최한 전국 대회에서 공로 예술가 크레이 숙 씨와 장인 호반호이 씨가 표창을 받고 상을 받으신 것을 축하드립니다. 두 장인은 이 기쁜 소식을 듣고 어떤 심정이신지 궁금합니다.

- 공로 예술가 크레이 숙: 하노이 선떠이 동모에 위치한 베트남 민족문화 관광 촌에서 열리는 이 행사에 참석하게 되어 매우 기쁩니다. 이 행사는 마을 원로, 촌장, 장인, 그리고 민족의 전통 문화 가치를 보존, 유지, 증진하는 활동에 크게 기여하신 유명 인사들을 기리는 자리입니다. 이 행사에 참석하여 민족 문화의 "불씨"를 이어가는 분들과 만나 교류하고, 여러 의미 있는 활동에 참여할 수 있는 기회를 가졌습니다. 특히 당과 국가 지도자들에게 민족 문화 보존에 대한 우리의 생각과 포부를 전달할 수 있는 기회를 가졌습니다. 이는 결코 잊지 못할 아름다운 추억이 될 것입니다.

- 호반호이 장인 : 공로 예술가 크레이 숙과 마찬가지로, 문화체육관광부에서 주최하는 이번 컨퍼런스에 참석하게 되어 매우 기쁘고 영광스럽고 자랑스럽습니다. 대부분의 대표단에 비해 저는 아직 젊습니다. 그렇기에 저는 배우고 지식을 습득하여 국가의 전통 문화적 가치를 보존, 유지, 증진하는 데 더욱 기여하고자 합니다.

- 지난 시간 동안 장인들은 어떻게 자국의 전통 문화적 가치를 보존, 유지, 홍보하려고 노력했나요?

-호 반 호이 장인: 지금까지 20년 넘게 반 키에우족의 전통 문화 가치를 보존, 유지, 홍보하기 위해 함께 일해 왔습니다. 처음에는 비단 직조가 쇠퇴하는 것을 보고, 비단 직조 기술을 보존하기 위해 학교에 다녔습니다. 비단 직조 이후, 민요와 전통 악기가 점차 사라지는 것을 보고 걱정이 되어 참여하게 되었습니다. 비단 직조 외에도 다양한 전통 공예에 대해 알고 있으며, 반 키에우족의 악기를 10여 개 정도 다룰 수 있고, 수십 곡의 민요를 수집하고 보존하고 있습니다. 여러 마을을 방문하여 제가 보존하고 보존한 것들을 가르치고 공유해 왔습니다.

공로 예술가 크레이 숙(오른쪽에서 세 번째, 왼쪽)이 젊은이들과 파코족의 문화적 아름다움에 대해 이야기를 나누고 있다 - 사진: TL

- 공로 예술가 크레이 숙: 저는 제 인생의 거의 절반을 파코족의 전통 문화 가치를 보존하고, 유지하고, 홍보하는 데 바쳤습니다. 민요를 수집, 작곡하고, 연주에 참여하고, 악기를 제작하고 사용하고, 좋은 관습과 관습을 연구하고, 녹음하고, 복원하고, 고사(古詞)를 번역하는 등 다양한 방법을 사용해 왔습니다. 이전에는 열정적인 파코족 사람들과 사진을 찍고 우리 민족의 삶과 전통 문화적 아름다움을 소개하는 전시회를 개최하기 위해 물소를 팔아 기금을 마련하기도 했습니다. 장인 호반호이처럼, 저는 반키에우족과 파코족의 여러 마을을 방문하여 제가 정수하고 보존한 것을 공유할 기회를 가졌습니다. 2015년에는 공로 예술가 칭호를 받는 영광을 누렸습니다.

- 장인들이 이러한 무급 노동을 하게 되는 동기는 무엇일까?

- 공로 예술가 크레이 석 : 제 생각에 각 민족은 고유한 기원, 역사, 흐름, 그리고 이야기를 가지고 있습니다. 그것이 그 민족이 오늘날까지 살아남는 데 도움이 되는 것입니다. 파코족도 마찬가지입니다. 저는 항상 파코족의 혈통을 이어받았다는 사실에 자부심을 느낍니다. 그 혈통이 저를 항상 우리 민족에 기여하고 싶게 만들었습니다. 지역 문화 담당자로 활동하면서 문화가 사라지면 파코족도 뿌리를 잃게 된다는 것을 깨달았습니다. 그래서 저는 우리 민족의 좋은 가치들을 보존하고, 유지하고, 널리 알리기 위해 노력해 왔습니다. 의식에서부터 시작하여, 저도 모르게 이 일을 좋아하고 사랑하게 되었습니다. 지금까지 나이가 들고 건강이 좋지 않음에도 불구하고, 저는 여전히 그 여정을 계속하기 위해 노력하고 있습니다.

- 호반호이 장인: 저는 흐엉호아 현 케산 타운 파노 마을에서 나고 자랐습니다. 아주 어린 시절부터 어머니는 비단을 짜시고, 아버지는 피리를 불시며, 조부모님은 민요를 부르시는 모습을 보며 자랐습니다. 반끼우족의 전통 문화 가치에 대한 애정은 자연스럽게, 그리고 그 깊이에서 자라났습니다. 어린 시절, 또래 친구들과 젊은 세대가 전통 악기, 비단 의상, 민요 등에 그다지 관심이 없는 것을 보고 불안감을 느꼈습니다. 그래서 우리 민족의 문화적 가치를 보존하기 위해 행동해야겠다고 생각했습니다. 제 노력이 모든 계층과 분야에서 인정받고, 보살핌을 받고, 지지를 받게 되어 매우 기쁩니다.

- 국가의 전통적 가치를 보존, 유지, 홍보하기 위해 손을 잡는 과정에서 두 장인은 어떤 우려를 가지고 있나요?

- 호반호이 장인 : 최근 들어 모든 계층과 분야가 국가의 전통적 가치를 보존하고, 유지하고, 증진하는 데 많은 관심을 기울여 왔습니다. 그러나 이러한 노력은 원하는 결과를 가져오지 못했습니다. 수많은 선택에 직면한 일부 젊은이들은 종종 국가의 좋은 가치에 등을 돌리기도 합니다. 한편, 장인들은 전통 직업과 열정만으로는 생계를 유지하기 어려워 어려움을 겪습니다. 저는 매일 브로케이드를 짜는 데 시간을 보냅니다. 하지만 제가 만든 제품이 항상 구매자가 있는 것은 아닙니다.

- 공로 예술가 크레이 숙 : 저는 여러 시골 지역을 여행하며 반끼에우와 파코 부족 사람들을 만나 전통 문화의 가치를 전수해 왔습니다. 아름다운 추억뿐 아니라, 그 여행은 저에게 많은 고민을 안겨주었습니다. 현재 반끼에우와 파코 부족의 일부 사람들은 전통 가치를 보존하고, 유지하고, 증진하는 것에 대해 깊이 인식하지 못하고 있습니다. 어떤 사람들은 자신들이 물려받고 습득한 아름다움을 공유하고 널리 알리고 싶어 하지 않습니다. 전통 가치의 보존은 여전히 계절에 따라 이루어지는데, 축제가 있을 때만 비처럼 꽃피웁니다. 현재 저를 비롯한 장인들은 조상들이 남긴 것들을 기록하고 보존하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

- 그러면 두 장인에 따르면, 우리 민족의 전통적 가치를 보존하고 유지하고 홍보하기 위해 우리는 무엇을 해야 할까요?

- 공로 예술가 크레이 석: 전통적 가치를 보존하고 유지하며 증진하기 위해서는 구체적이고 장기적인 전략, 계획, 그리고 실행 프로그램이 필요하다고 생각합니다. 또한, 좋은 환경을 조성하면 사람들이 선과 아름다움을 보고, 우리 민족의 훌륭한 관습과 관습을 보존하는 데 더욱 관심을 갖게 됩니다. 대규모 축제 외에도 마을에서 예술 공연이나 경연 대회와 같은 소규모 프로그램을 개최할 수 있습니다. 현재 일부 지역과 단위에서는 민족 문화의 아름다움을 학교 수업과 과외 활동에 접목하고 있습니다. 저는 이것이 좋은 방법이라고 생각하며, 더욱 확대되어야 한다고 생각합니다. 젊은 세대가 민족 문화를 이해하고 마음과 정신을 다해 보존하기 위해 함께 노력할 수 있도록 도와야 합니다.

- 호반호이 장인: 저도 공로 예술가 크레이 숙 씨의 의견에 동의합니다. 최근 문화체육관광부에서 주최한 회의에 참석하여 대표단들이 저와 비슷한 좋은 의견을 많이 공유해 주신 것을 보았습니다. 구체적으로, 각급 당국은 민족 문화 복원, 보존 및 발전을 위한 지침 문서를 발표하고, 전통 문화 복원을 위한 기금 지원 체계와 정책을 마련해야 합니다. 또한, 관광 진흥을 위해 민족의 문화 형태와 민속 예술을 수집, 보존 및 소개하고, 공동체 관광 개발과 관련된 민족의 전통 문화 정체성 증진에 주의를 기울여야 합니다. 기초 단계의 문화 기관에 대한 투자를 늘리고, 극심한 어려움에 처한 지역과 소수 민족 지역에서 일하는 장인과 문화 관계자들을 위한 물질적, 정신적 지원 정책을 마련하는 것 또한 매우 중요합니다.

- 두 아티스트께 감사드립니다!

테이 롱 (공연)

출처: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm