타국에서 베트남 설날의 정신을 지켜나가기.

좋은.jpg — 프랑스 니스에 거주하는 베트남 공동체가 음력 설날(테트)을 기념하고 있다. 사진: UBNV.

프랑스, 독일, 호주, 미국 등 서구의 활기찬 생활 리듬으로 거리가 북적이는 동안, 베트남 사람들은 조용히 자신들만의 독특한 설날(테트)을 준비합니다. 북부의 복숭아꽃이나 남부의 화려한 노란 살구꽃이 없는 이곳에서, 그들은 바나나 잎, 찹쌀, 녹두, 삼겹살을 사기 위해 아시아 마켓이나 베트남 식료품점을 찾아다닙니다. 때로는 몇 달 전에 미리 주문해야 하고, 때로는 반쭝(베트남 전통 떡)을 만드는 데 필요한 모든 재료를 구하기 위해 수백 킬로미터를 운전하기도 합니다. 타지의 작은 부엌에서 반쭝 냄비가 보글보글 끓고 김이 모락모락 피어오르면, 마치 고향의 한 조각이 되살아나는 듯한 기분이 듭니다.

프랑스에 거주하는 베트남인 호앙 킴 씨는 이렇게 말했습니다. “제가 사는 곳에는 설날 분위기가 없지만, 설날이 제 마음속에 있는 한 고향은 항상 가까이 있습니다. 고향에서 멀리 떨어져 있다고 해서 설날이 사라지는 건 아니에요. 그저 향수에 젖어 있을 뿐이죠. 저는 설날을 준비하는 가족들을 보는 게 너무 기대돼서 일찍부터 반쭝(베트남 전통 떡)을 싸기 시작했어요. 여기서는 동잎을 구할 수 없어서 바나나잎을 써야 했는데, 꽤 인내심이 필요했죠. 넓은 마당이나 화덕도 없고, 작은 구석 공간밖에 없었지만, 그런 것들이 저를 막지는 못했어요. 반쭝을 보면서 문득 깨달은 건, 단순히 떡을 싸는 게 아니라 고향에 대한 그리움을 함께 싸고 있다는 거였어요. 떡 모양이 완벽하지 않을 수도 있고, 끈이 팽팽하게 묶이지 않았을 수도 있지만, 떡 하나하나에는 설날, 가족, 그리고 고향을 그리워하는 멀리 떨어진 아이의 마음이 담겨 있어요. 아무리 멀리 떨어져 있어도…” 설날은 결코 사라지지 않습니다. 우리가 옛 전통을 소중히 여기고, 우리의 뿌리를 잊지 않고, 전통적 가치를 지켜나간다면 우리의 조국은 언제나 여기에 있을 것입니다.

호앙 킴 씨는 음력 설날을 맞아 프랑스 코르시카 섬에 있는 자택 발코니에서 아오자이(베트남 전통 의상)와 원뿔형 모자를 착용하고 베트남 국기를 게양했습니다. 사진: 본인 제공.

해외에 사는 많은 베트남 가정들은 다음 날 아침 출근해야 함에도 불구하고 밤늦게까지 함께 반쯩(베트남 쌀떡)을 만드는 전통을 여전히 지키고 있습니다. 그들은 설날(테트)을 앞둔 주말을 이용해 친구들과 모여 반쯩을 함께 빚고 고향에 대한 이야기를 나눕니다. 아직 베트남어를 유창하게 하지 못하는 해외 출생 아이들은 부모에게 잎을 배열하고, 쌀을 계량하고, 콩을 펼치는 방법을 배웁니다. 푸른 잎 한 장 한 장에는 고향에 대한 사랑이 담겨 전해집니다.

미국에 거주하는 베트남인 타오 레드베터 씨는 이렇게 말했습니다. "설날(베트남 음력 설)을 앞두고 친한 친구들과 함께 반쭝(베트남 전통 떡)을 만들었어요. 분위기는 정말 즐겁고 따뜻했죠. 다행히 여기 베트남 시장에서는 바나나 잎, 찹쌀, 녹두, 삼겹살 등 필요한 재료를 모두 구할 수 있어서 고향 설날의 맛을 거의 완벽하게 재현할 수 있었어요. 특히 남편은 미국인인데도 이 경험에 무척 신이 났어요. 전통 반쭝 만드는 법을 배우는 것은 물론이고, 훈제 베이컨을 넣어 미국식으로 '만들어 보려고' 애쓰기도 했죠. 흥미로운 변형이었지만, 무엇보다 베트남 문화를 함께 나누고 보존할 수 있어서 기뻤어요. 아이는 더 신이 났고요. 아이는 영어-베트남어 이중언어 학교에 다니고 있어서 설날을 포함한 전통 풍습에 익숙한데, 이번에는 학교에서도 특별한 행사를 준비했답니다. "학생들이 참여할 수 있는 봄 축제입니다." "아이들이 자신의 뿌리와 국가 문화에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 돕습니다."

타오 씨에 따르면, 해외에서 텟(베트남 설날)을 기념하는 것은 고국에서만큼 완벽하지는 않지만, 매우 특별한 의미를 지닌다고 합니다. 이는 해외에 거주하는 베트남인들 간의 유대감, 전통 가치를 보존하려는 자부심, 그리고 조국에 대한 사랑을 미래 세대에 전하는 방법이라고 합니다.

타오 레드베터 씨와 그녀의 남편은 음력 설을 기념하기 위해 반쭝(베트남 전통 떡)을 만들고 있습니다. 사진: 본인 제공.

찹쌀떡, 설날 저녁 식사, 조상 제물뿐만 아니라, 이 현대 도시의 작은 아파트 안에도 깔끔한 제단이 차려져 있다. 찹쌀밥 한 접시, 닭고기 한 마리, 죽순탕 한 그릇, 돼지고기 소시지 한 접시… 고향처럼 풍성하지는 않지만, 모든 음식은 정성을 다해 준비된다. 베트남 시간으로 정확히 자정이 되면 – 비록 그곳의 시간이 아직 오후나 자정일지라도 – 향을 피우고 두 손을 모아 기도를 올린다. 평화로운 새해를 기원하는 것은 물론, 지구 반대편 고향에 대한 그리움과 애정을 전하는 것이다.

캐나다에 거주하는 베트남인 도 트룽 히엔 씨는 올해 가족들이 설날을 맞아 고향에 돌아가지 못했다고 전했습니다. 하지만 아내가 베트남에서 말린 죽순, 반쭝(전통 쌀떡), 미트볼, 돼지고기 소시지를 가져와 준 덕분에 그래도 다행이라고 생각했다고 합니다. 베트남 사람들에게 이러한 음식들은 설날에 흔히 먹는 음식이지만, 히엔 씨에게는 고향의 봄날의 정취와 활기찬 분위기를 담고 있어 매우 소중한 의미를 지닌다고 합니다.

“전통적인 음력 설날에는 여전히 작별 음식을 준비하고, 다섯 가지 과일을 쟁반에 차려놓고, 향을 피워 조상님들을 기립니다. 하지만 타지에서는 모든 것이 고향처럼 완벽하지는 않습니다. 우리가 차려놓는 다섯 가지 과일 쟁반도 베트남에서처럼 아름답고 풍성하지는 않습니다. 이곳에서는 바나나를 송이째 파는 것이 아니라 낱개로 무게별로 가격을 매겨 팔고, 금귤도 없기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 저를 가장 기쁘고 자랑스럽게 하는 것은 우리가 여전히 조국의 전통 풍습을 지켜나가고 있다는 점입니다.”라고 히엔 씨는 말했습니다.

도쭝현 씨(왼쪽에서 두 번째) 가족이 말띠 해 설날을 준비하고 있다. 사진: 본인 제공.

베트남 곳곳에서 베트남 공동체는 설날 축제, 문화 공연, 전통 떡 만들기 등을 개최합니다. 어른들은 전통 의상인 아오자이를 입고, 아이들은 세뱃돈을 받으며 즐거워합니다. "새해 복 많이 받으세요"라는 외침은 타지에서도 울려 퍼지며, 베트남 사람들이 어디에 있든 항상 고향을 잊지 않는다는 것을 보여줍니다. 이러한 활동들은 향수병을 달래줄 뿐만 아니라, 젊은 세대가 조상의 풍습과 부모 세대가 설날을 그토록 소중히 여겼던 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

직장이나 경제적 상황 때문에 수년간 베트남으로 돌아가지 못하는 가족들이 있습니다. 타지에서 보내는 설날은 많은 이들에게 삶을 꾸려온 여정을 되돌아보는 기회가 되기도 합니다. 처음에는 낯선 환경에 적응하는 데 어려움을 겪고, 언어와 일에 대한 두려움에 휩싸이며 외로움을 느끼기도 합니다. 하지만 고향에 대한 그리움이 그들을 버티게 해주는 원동력이 됩니다. 특히 유학생들에게는 고향을 떠나 보내는 첫 설날이 큰 도전이 될 수 있습니다. 많은 젊은이들이 기숙사나 빌린 방의 공동 부엌에 모여 스프링롤을 만들고 닭고기를 삶으며 따뜻한 분위기를 만들려고 노력합니다. 설날은 그들에게 정신적인 힘이 되어 학업과 진로를 향해 나아가는 여정을 더욱 굳건히 해 줄 수 있는 원동력이 됩니다.

인도에서 유학 중인 응우옌 까오 칸 린 학생은 이번 설날을 가족과 떨어져 보내는 첫 경험이라고 말했습니다. 베트남에서 가족들이 설날을 준비하는 모습을 보며 그녀는 고향에 대한 깊은 그리움, 가족들과 함께하는 식사와 소중한 추억들을 떠올렸습니다. 멀리 떨어진 새로운 삶에 적응하려 애쓰지만, 그녀의 마음은 언제나 사랑하는 가족들이 기다리는 고향을 향해 있습니다. 고향을 떠나 보내는 첫 설날은 향수병을 불러일으키는 동시에 그녀의 성장에 중요한 이정표가 되어, 더욱 강인해지고 '가족'이라는 단어의 소중함을 더욱 깨닫게 해주었습니다.

messenger_creation_fca65035-f64a-4418-802a-319e5b23d048.jpeg — 응우옌 까오 칸 린(오른쪽에서 두 번째)과 인도에서 유학 중인 다른 베트남 학생들이 스프링롤, 반쭝(베트남식 찹쌀떡), 삶은 닭고기 등 전통 음식을 즐기며 연말 파티를 열었다. 사진: 본인 제공.

타지에서 전통 풍습을 지키는 것은 쉽지 않습니다. 바쁜 생활, 문화적 차이, 부족한 식재료 등 여러 어려움이 존재합니다. 하지만 바로 이러한 어려움 속에서 전통의 가치는 더욱 소중해집니다. 손수 만든 찹쌀떡 하나하나, 설날 전날 피우는 향 하나하나, 붉은색 세뱃돈 봉투 하나하나에는 깊은 의미가 담겨 있습니다. 이는 고향에 대한 변함없는 사랑과 사회 통합 속에서도 정체성을 지키고자 하는 열망을 보여주는 증거입니다. 고향을 떠나 있다는 것은 뿌리에서 멀어진다는 것을 의미하지 않습니다. 오히려 지리적인 거리는 그 사랑을 더욱 깊게 만들어 줍니다.

전 세계 에서 음력 설을 기념하는 베트남 사람들의 사진 몇 장을 소개합니다.