현대 생활의 빠른 속도 속에서 샴(베트남 전통 ​​민속 음악 장르)의 정신을 보존합니다.

VHO - 옛 수도 호아루에서 시작된 소박한 샴(Xam) 노래 선율은 마치 닌빈 사람들의 숨결처럼 여러 세대에 걸쳐 일상생활 속에 울려 퍼지고 있습니다. 샴 노래는 단순한 민속 공연 예술 유산을 넘어, 지역 문화의 지속적인 활력을 보여주는 생생한 증거이기도 합니다. 이곳에서는 사람들과 장인, 그리고 정부가 함께 협력하여 민족의 정신을 보존하고 다음 세대가 전통을 이어갈 수 있도록 육성하고 있습니다.

쉰(Xam) 노래는 닌빈의 전통 축제에서 자주 공연됩니다.

현대 생활 속에서도 샴 음악은 여전히 ​​소중한 표현 수단으로 남아 있으며, 풍부한 전통과 공동체 정신을 지닌 땅의 문화적 정체성을 확인시켜 줍니다.

과거와 현재를 잇는 다리.

닌빈성 옌모시 옌뚜의 시골 ​​마을에서는 마을 문화 행사 때마다 샴(Xam) 노래 소리가 울려 퍼집니다. 마치 옛 시골의 정취가 오늘날 우리 삶에 스며든 듯합니다. 이 전통을 빛내고 지켜나가는 사람은 바로 옌뚜 샴 노래 동호회 회장인 64세의 팜 티 킴 응안(Pham Thi Kim Ngan) 여사입니다. 인생의 절반 이상을 전통 예술에 바친 킴 응안 여사는 과거와 현재 세대를 잇는 다리이자 스승으로서 북부 삼각주 지역의 문화적 정체성을 보존하는 여정에 앞장서고 있습니다.

그녀는 장인 하 티 까우에게 사사받은 것이 얼마나 행운이었는지 회상하며, 하 티 까우를 "살아있는 인간 보물", "20세기의 마지막 샴 가수"라고 칭송했다. 까우의 열정과 모범은 그녀에게 샴에 대한 깊은 애정을 심어주었는데, 샴은 시골 시장과 강변 지역에서 찾아볼 수 있는 대중적인 예술 형식으로, 저지대 벼농사 지역 사람들의 삶과 영혼을 반영한다.

20여 년 전, 김응안 씨는 자신이 사는 지역의 전통 예술 운동이 점차 사라져가는 것을 보고, 사람들이 소통할 수 있는 공간을 만들기 위해 체오(Cheo) 노래 동호회를 설립했습니다. 이후, 삼(Xam) 노래가 잊혀질까 염려하여 옌투삼(Yen Tu Xam) 노래 동호회를 설립했고, 이 동호회는 12세에서 16세 사이의 어린이를 포함한 20여 명의 다양한 연령대 회원들과 함께 지난 15년간 활발하게 활동해 왔습니다. 여러 어려움에도 불구하고, 운영비의 대부분을 회원들이 직접 부담하고 있지만, 열정과 민족적 자긍심이 가장 큰 원동력입니다. 김응안 씨는 "점점 더 많은 젊은이들이 삼 노래에 매료되어 현대 생활 속에서 민족의 정신과 다시 연결되기를 바라고 있습니다."라고 기쁘게 전했습니다.

이 "민속 음악 교육 센터"에서는 14세의 부옹 마이 투이 트랑을 비롯한 많은 젊은 인재들이 두각을 나타냈으며, 트랑은 샴(Xam) 노래 부문에서 전국 금메달을 수상했습니다. 트랑은 "저는 예술을 사랑하는 집안에서 태어나 어릴 때부터 전통 음악을 좋아했습니다. 샴 노래를 배우기 시작했을 때 온 가족이 응원해 주어 제 열정에 더욱 자신감을 가질 수 있었습니다."라고 털어놓았습니다.

이러한 꾸준한 노력은 전통 예술 형식을 보존하는 데 기여했으며, 닌빈 문화의 활력을 반영합니다. 닌빈 사람들은 시대의 변화 속에서도 고향에 대한 애정을 노래와 북소리를 통해 조용히 간직하며, 굳건히 자신들의 뿌리를 지켜나가고 있습니다.

점점 더 많은 젊은이들이 샴(Xẩm) 창법에 관심을 갖고 배우고 있습니다.

문화유산의 가치를 증진하기 위한 노력

옌투에서 샴족 노래를 보존하려는 움직임은 헌신적인 장인들의 개별적인 노력 외에도 활발한 지역 사회 문화 활동으로 발전하여 현대화의 흐름 속에서 지역 정체성을 형성하는 데 기여하고 있습니다.

옌뚜 면 문화사회부 부장인 안 비엣 토 씨에 따르면, 최근 몇 년 동안 지방 정부는 무형문화유산의 보존, 보호 및 진흥을 풀뿌리 문화 발전 전략의 핵심 축으로 삼아 왔습니다. 삼(Xam) 노래, 초(Cheo) 노래, 민속 의례 등을 가르치는 강좌가 정기적으로 개최되어 많은 장인과 모든 연령대의 사람들이 참여하고 있으며, 이는 전통문화에 대한 애정을 일깨우고 고향에 대한 자긍심을 고취하기 위한 것입니다.

옌투는 문화유산을 가르치고 보존하는 것과 더불어 지역 사회 문화 발전과 연계된 보존 모델 구축에도 중점을 두고 있습니다. 체계적으로 운영되는 예술문화 동아리들은 정기적인 활동을 통해 예술 교류의 장이자 연대와 공감의 정신을 전파하는 중심지 역할을 합니다. 노래 연습과 공연을 통해 사람들은 고향의 유산, 즉 전통이 풍부한 닌빈의 영혼을 담은 소박한 선율의 가치를 더욱 깊이 이해하게 됩니다.

토 씨는 또한 다음과 같이 말했습니다. “저희는 항상 샴 음악을 대중, 특히 젊은 세대에게 더 가까이 다가가게 하기 위해 노력해 왔습니다. 샴 예술은 전통 축제와 학교의 특별활동 등 다양한 곳에서 접할 수 있으며, 아이들은 이러한 활동을 통해 고향의 유산을 듣고 느끼고 자랑스러워할 수 있습니다. 이러한 접근 방식 덕분에 샴 음악은 단순히 기억 속에만 존재하는 것이 아니라 오늘날 문화생활 속에서 진정으로 살아 숨 쉬게 되었습니다.”

정부, 장인, 그리고 지역 사회의 끊임없는 노력 덕분에 옌투는 오늘날 북부 삼각주 지역의 민속 문화 보존에 있어 빛나는 모범 사례로 여겨지고 있습니다. 이곳의 모든 샴 노래는 과거, 현재, 그리고 미래를 잇는 멜로디이자 문화적 흐름이며, 베트남 지역 문화의 생동감 넘치는 활력을 보여주는 증거입니다. 산업화의 빠른 속도 속에서도 샴 노래는 여전히 조상에 대한 경의와 조국, 민족, 그리고 국가 문화에 대한 변함없는 사랑의 조화를 담은 진심 어린 감정을 울려 퍼뜨립니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html