다장 강 유역의 옛 민요 전통의 정신을 보존합니다.

꾸인나이 면의 백타이족에게 있어, 부드럽고 깊은 선율을 지닌 텐 민요는 그들의 문화적, 정신적 삶에서 늘 중요한 위치를 차지해 왔습니다. 그리고 이 텐 민요가 베트남 북서부의 산과 숲 속에서 영원히 울려 퍼지기 위해서는, 인간과 하늘을 잇는 다리로 여겨지는 띤따우 악기의 소리가 필수불가결합니다. 이 신비로운 소리 뒤에는 민족 문화에 대한 사랑을 묵묵히 보존하고 미래 세대에 전승하는 장인들의 숙련되고 부지런한 손길이 있습니다.

새해 초, 복숭아꽃이 언덕을 뒤덮기 시작할 무렵 꾸인나이를 방문하면, 띤따우(紫飛) 비파 소리와 텐(紫) 노래의 감미로운 선율이 공기를 가득 채웁니다. 이곳 백타이족에게 띤따우는 단순한 오락이나 구애를 위한 악기가 아니라, 평화를 기원하고, 불운을 막고, 장수를 기원하는 등 영적인 의식에 사용되는 신성한 물건입니다. 띤따우 소리는 텐 가수들의 노래와 어우러져 평화로운 삶과 풍성한 수확을 향한 그들의 염원을 표현합니다.

Quynh Nhai 마을의 저명한 장인 Dieu Chinh La가 Tinh 류트를 제작합니다.

꾸인나이 지역의 띤류트 제작 기술은 그 중요성 때문에 지역 장인들에 의해 오랫동안 보존되어 왔습니다. 울림이 풍부하고 감성적인 음악을 지닌 띤류트를 만들기 위해서는 모든 단계에서 세심한 장인 정신이 요구되며, 특히 제작자의 뛰어난 음악적 감수성이 필수적입니다.

우리는 꾸인나이 면 5군에 있는, 이 지역에서 가장 경험이 풍부하고 명망 있는 거문고 제작자 중 한 명인 디에우 찐 라(Dieu Chinh La) 장인을 찾아갔습니다. 라 씨는 거문고의 목 부분을 정성스럽게 다듬으며 이렇게 말했습니다. "만족스러운 거문고를 만들려면 여러 단계와 끈기가 필요합니다. 가장 어려운 부분은 뚜껑을 만들고 현을 조율하는 것입니다. 뚜껑은 얇은 봉나무로 만들어 호리병 입구에 단단히 붙여 최상의 진동을 확보합니다. 예전에는 현을 비단으로 만들었지만, 지금은 더 맑고 내구성이 좋은 소리를 내기 위해 나일론 현을 사용합니다."

이 현악기는 저명한 장인 디에우 친 라(Dieu Chinh La)가 제작했습니다.

베트남 전통 ​​현악기인 단띤(đàn tính) 제작에 사용된 재료를 자세히 살펴보니, "바우띤(bầu tính)"이라고 불리는 공명통은 잘 익은 박으로 만들어진다는 것을 알게 되었습니다. 이 박은 껍질이 두꺼운 둥근 모양입니다. 수확 후, 박의 속을 제거하고 해충 방지를 위해 석회수나 소금물에 담급니다. 그런 다음 박을 두드렸을 때 "꿍꿍" 소리가 날 때까지 말리는데, 이 소리가 나면 기준을 충족한 것입니다. 악기의 목 부분은 보통 닥나무나 뽕나무 목재로 만들어지는데, 이 목재는 가볍지만 유연하고 시간이 지나도 휘어지지 않습니다. 목 부분의 길이는 연주자의 팔 길이 또는 풍수지리에 따라 신중하게 계산되며, 일반적으로 9~12 손 길이 정도입니다.

라 씨는 평균적으로 매달 15개 정도의 거문고를 제작합니다. 아름답고 다채로운 디자인과 정확한 음색 덕분에 그의 악기는 재료와 제작 기술에 따라 30만 동에서 100만 동까지 가격대가 형성되어 있어, 어디에서나 인기가 높습니다. 라 씨는 악기 제작뿐 아니라 이러한 전통을 전수하는 데에도 깊은 관심을 기울이고 있습니다. 올해 들어 손라에 4곳, 디엔비엔 에 1곳의 악기 제작 교실을 직접 열어 학생들에게 악기 제작과 거문고 연주법을 세심하게 가르치고 있습니다.

꾸인나이 면 출신의 저명한 장인 호앙 반 치엠이 띤 류트에 대한 자신의 생각을 공유합니다.

라 씨 댁을 나와 우리는 지역 주민들에게 민족 문화에 대한 헌신으로 사랑받는 명장 호앙 반 치엠 씨를 찾아갔습니다. 즐거운 봄 노래로 우리를 맞이한 치엠 씨는 50년 넘게 이 악기와 맺어온 인연을 회상하며 이렇게 말했습니다. "백타이족에게 띤타우(현악기의 일종) 소리와 노래 소리가 어우러지는 것은 없어서는 안 될 정신적 양식입니다. 저는 어릴 때부터 이 악기를 연주하고 만드는 법을 배웠습니다. 나이가 들어서도 여전히 정기적으로 공연에 참여하고, 주요 축제에서 장인들과 함께 연주하며, 젊은이들에게 띤타우 연주와 악기 제작을 가르치는 수업도 진행하고 있습니다."

최근 들어 전통문화 보존은 지방 당 위원회와 당국의 주목을 받고 있습니다. 꾸인나이 지역에서는 마을마다 타이족 문화 동호회가 설립되었고, 연로한 장인들이 젊은 세대에게 타이족 문화, 특히 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 악기 연주를 직접 가르치고 있습니다. 학교에서도 이러한 전통 예술을 탐구하는 특별활동이 정기적으로 운영되고 있습니다. 학생들이 장인들이 들려주는 띤 악기에 얽힌 전설을 귀 기울여 듣거나, 띤 연주법을 배우는 모습은 이러한 문화유산이 꾸준히 계승되고 있음을 보여주는 긍정적인 신호입니다.

저명한 장인 호앙 반 치엠이 학생들에게 띤 류트를 소개합니다.

꾸인나이 마을 출신의 디에우 티 트랑 씨는 전통 거문고 제작 기술을 이어가는 젊은 여성으로 , "처음에는 호기심에 거문고 만드는 법을 배우기 시작했는데, 배우면 배울수록 점점 더 좋아하게 됐어요. 거문고 하나를 완성하고 그 소리를 들을 때마다 행복하고 뿌듯해요. 어르신들의 경험을 바탕으로 더 아름답고 정교한 거문고 디자인을 개발해서관광객들을 위한 기념품으로 만들고 싶어요."라고 말했다.

문학·예술 창작 캠프 폐막식에서 예술가들이 치터(현악기) 연주를 선보이고 있다.

숙련된 손길과 문화적 뿌리에 대한 변함없는 사랑으로, 띤(Tinh) 악기를 만드는 장인들은 여전히 ​​정성껏 악기를 다듬고 조율하며, 울림이 풍부하고 아름다운 내구성이 뛰어난 띤 악기를 만들어내고 있습니다. 이를 통해 띤 연주와 띤 노래의 전통이 보존되어 아름다운 꾸인나이 지역의 고유한 정체성을 형성하는 데 기여하고 있습니다.

출처: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html