영어에서 가족을 뜻하는 단어는 "family"입니다. 하지만 가족 관계를 이야기할 때는 이 외에도 많은 단어가 있습니다.
영어 발음 교육 전문가인 Quang Nguyen 씨가 이 주제와 관련된 어휘와 발음을 공유합니다.
베트남에는 조상을 숭배하는 관습이 있습니다. 조상은 "조상"입니다. 후손에 대해서는 "후손"이라는 단어를 사용합니다. 예를 들어 "우리는 모두 훙 왕의 후손입니다"라고 합니다.
공통 친척에 대해 이야기할 때는 "친척"이라는 단어를 사용합니다. 예를 들어, 미국에서 비자 인터뷰를 받을 때 "이 주에 가족이나 친척이 있습니까?"라는 질문을 받았습니다. 저는 "네, 사촌이 있습니다. 저희는 같은 고조부모님을 두고 있습니다."라고 대답했습니다.
"사촌"은 사촌입니다. 베트남에서는 가장 높은 지위의 사람을 "kỵ"(고조부모), "cự"(고조부모), "ông bà"(조부모), "bồ chủ"(부모)라고 부릅니다. 예를 들어, "우리는 같은 고조부모를 두고 있습니다."라고 합니다. 하지만 더 높은 지위의 조상에 대해 이야기하고 싶을 때 베트남어에서는 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다. 일반적으로 "to to"(조상)라고 하면 될 것 같습니다.
영어가 더 좋습니다. 각 세대에 "great"를 붙이면 원하는 만큼 연장할 수 있습니다. 형제자매는 종종 "brothers and sisters"라고 불리지만, 잘 모르는 사람들이 많이 사용하는 일반적인 용어가 있습니다. 바로 "siblings"입니다. 예를 들어 "They're brothers"와 같이요. 같은 부모를 둔 경우 "half-sibling"(또는 half-brother/sister)이라고 합니다.
아들은 "son", 딸은 "daughter", 아이들은 일반적으로 "child"라고 하며, 복수형은 "children"입니다. 아들을 지칭할 때는 "my son/daughter" 대신 "my boy/girl"을 사용할 수 있으며, 특히 자부심을 표현하고 싶을 때는 "That's my boy/daughter"처럼 사용할 수 있습니다.
하지만 "자손"을 뜻하는 단어가 있는데, 아는 사람이 거의 없습니다. 바로 "자손"입니다. 예를 들어 "그는 중산층 가정의 자식입니다." 동물 세계 에서 "자손"은 종종 자손이나 "자손", "어떤 동물들의 자손..."을 뜻하는 데 사용됩니다.
부모님, "아버지와 어머니", 또는 "부모"에 대해서는 누구나 잘 알고 있습니다. 베트남에는 "부모 회의"라는 모임이 있는데, 영어로는 "부모-교사 회의"라고 합니다.
영어에서는 삼촌을 "uncle"이라고 하고, 이모를 "aunt"라고 합니다("ant"처럼 발음합니다). 사촌은 "grand-uncle" 또는 "grand-aunt"라고 합니다.
남자가 결혼하면 아내의 친척을 지칭할 때 종종 "in-law(시어머니)"를 덧붙입니다. 예를 들어, 시어머니는 시어머니, 시아버지는 시아버지라고 합니다. 아내의 친척은 일반적으로 "in-laws(시댁)"라고 합니다. 예를 들어, "They're my in-laws(그들은 내 시댁 식구입니다)"라고 합니다. 심지어 "brother-in-law(형제)"도 "brother-in-law(형제)"라고 불리는데, 이는 그 관계가 아내의 가족과 관련이 있기 때문입니다.
남자가 결혼하면 훨씬 더 많은 "시댁 식구"가 생기지만, 아내는 "법률"이 아니라 "아내"라고 불립니다. 남편과 아내는 "남편과 아내"라고 부르지만, 일반적으로 "배우자"라는 단어가 있습니다. 예를 들어 "배우자"라는 단어가 있는 양식을 작성할 때 저는 거기에 아내/남편의 정보를 적습니다.
광 응우옌
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)