통고이 보트 노래 축제의 전통 문화적 아름다움을 보존하다

통고이 보트 노래 축제는 하노이시 오디엔현(구) 단프엉구 탄호이마을에서 열리는 독특한 민속 공연으로, 문화 체육 관광부로부터 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.

이는 지역 정부와 주민들에게 큰 영광이며, 레드리버 삼각주 지역에서 보기 드문 민속 공연의 고유한 가치를 확인시켜 주는 것입니다. 또한 지역 사회가 이 독특한 예술 형식의 가치를 보존하고 홍보하며 더욱 확산시키는 데 중요한 기반이 됩니다.

특수 예술 형식

오래된 단프엉 지구에는 세 개의 독특한 민속 문화 장소가 있습니다. 트엉모 마을의 카 트루 노래, 홍하 마을의 바 두옹 노이 연날리기 축제, 탄호이 마을의 통고이 보트 노래 축제입니다.

"통 고이 탄 호이"는 도아이 지역의 독특한 육상 조정 노래로, 베트남의 독특한 민속 공연 형태입니다.

통고이 보트 노래 축제. (사진: 하노이 문화체육부)

통고이는 전통 민속 문화 지역 한가운데, 유서 깊은 뉴 강(Nhue River)의 두 강둑을 따라 자리 잡고 있으며, 유서 깊은 탕롱(Thang Long) 성채와 가깝습니다. 통고이는 트엉호이(Thuong Hoi), 투이호이(Thuy Hoi), 빈끼(Vinh Ky), 판롱(Phan Long) 네 마을(탄호이(Tan Hoi) 마을, 단프엉(Dan Phuong) 지역)을 포함하고 있으며, 외적을 물리치고 조국을 수호한 반디탄(Van Di Thanh) 장군의 공덕을 기리는 공연 예술과 연계된 독특한 쩨오따우(Cheo Tau) 노래 축제로 오랫동안 유명했습니다.

반 디 탄 장군은 쩐 왕조 관리들의 후손으로, 고대 고이 지역에서 태어났습니다. 그는 학식이 풍부하고 재주가 뛰어났으며 고전에 정통하여 명나라 침략에 맞서 싸울 병사들을 모집하고 훈련시키는 데 공을 세웠습니다. 그는 6가지 맹세로 유명했으며, 모든 전투에서 승리하는 부대를 지휘했습니다. 그의 뛰어난 지도력 아래 적군은 막대한 손실을 입었습니다.

반 디 탄 장군이 고이(Goi)에서 사망한 후, 고이 마을 사람들은 그의 공덕을 기리기 위해 독특한 공연 예술 형태인 체오 타우(Cheo Tau)를 창안했습니다. 매년 1월 보름달이 뜨면 고이 마을(현 탄 호이(Tan Hoi) 마을) 사람들은 체오 타우 전통 노래 축제를 개최합니다.

보트 조정 축제에 대한 또 다른 설명은 꽌탄 해변(현재 박뚜리엠 성 트엉깟 구, 옛 통고이 인근)에서 찌에우꽝푹(Trieu Quang Phuc)과 리팟뚜(Ly Phat Tu)가 각자의 영토 분할을 논의했던 군사 회의와 관련이 있습니다. 그 군사 회의에서 리팟뚜는 배를 타고, 찌에우꽝푹은 코끼리를 타고 참석했습니다. 보트 조정 축제는 그 군사 회의를 표현하는 한 형태이며, 배와 코끼리가 등장합니다.

전통 보트 경주 축제인 통고이 2024를 준비하기 위해 선박 모형과 조각상이 완성되고 있습니다.

옛날 쭝 자매가 한나라 침략군에 맞서 싸우며 통고이를 지나 군대를 이끌고, 뉴강과 홍강을 따라 배와 배가 지나가며 용맹한 기개로 가득했다는 이야기도 있습니다. 사람들은 쭝 자매의 공적을 기리고, 쭝 자매의 군대와 장군들이 쉬는 동안 춤과 노래를 따라 부르며, 이를 기념하기 위해 체오타우 노래라는 예술 형식을 만들어냈습니다. 그래서 체오타우 노래는 타우뜨엉 노래라고도 불립니다. 노래 축제에 참여하는 사람들은 모두 여성이거나, 남성인 척하는 여성입니다. 이 또한 체오타우 노래 축제의 독특한 특징입니다.

이 세 가지 전설은 서로 연관되어 있어 노래 축제의 기원을 설명하는 데 도움이 됩니다. 그러나 반디탄 장군 전설이 가장 널리 알려져 있으며, 지역 주민들의 신앙에 반영되어 있고 축제 가사의 내용 또한 모두 반디탄 장군 숭배와 관련이 있습니다.

반 디 탄 장군의 검은 셔츠를 입은 민병대는 적과 싸우는 특별한 방법을 가지고 있었는데, 바로 밤에 배를 저어 적을 은밀히 공격하는 것이었습니다. 그리고 그 조정팀은 강에 익숙한 여성들로 구성되었습니다. 여성들이 부른 노래는 통고이 땅 소녀들의 용맹함, 인내, 그리고 노고에 대한 찬사와도 같았습니다.

체오 타우 노래의 특별하고 이상한 점은 여성만 노래를 부르고, 여성은 코끼리 조련사와 같은 역할을 맡아 남성인 척하며 뿔을 불고 신호를 보내는 것을 임무로 한다는 것입니다. 이는 체오 타우의 매우 독특한 특징입니다.

원로들의 증언에 따르면, 보트 조정 축제는 1683년에 처음 열렸으며, 관습에 따라 25년에서 30년마다 네 마을의 날씨가 좋고 수확이 풍년인 해에 열립니다. 흉년이나 기근 시에는 축제가 열리지 않습니다.

까니(Ca Nhi) 극단이 쩨오따우(Cheo Tau) 노래를 부르고 있다. (사진: 하노이 문화체육부)

1922년에 마지막 축제가 열렸으나 전쟁으로 중단되었습니다. 1998년에 축제가 복원되었습니다. 현재 보트 조정 축제는 5년마다 1월 13일부터 15일까지 개최됩니다.

축제가 열리지 않는 해에는 탄호이 공동체와 조정 클럽이 보이푹 사원과 반손 묘소에서 제물을 바칩니다.

탄호이 사람들의 말에 따르면, 축제에서 가장 특별한 공연은 두 척의 배 사이에서 들려오는 멜로디에 맞춰 체오타우를 부르는 것입니다. 두 척의 배는 나무로 만든 용선으로, 육지로 띄우지는 않지만 상징적으로 노를 저어 노를 젓는 배입니다.

각 배에는 여왕, 두 척의 배, 그리고 열 척의 배를 포함하여 총 13명이 탑승합니다. 여왕은 50세 정도이며, 춤과 노래에 능숙하고 가정 형편이 좋아야 합니다. 배와 배들은 13세에서 16세 사이의 어린 소녀들로, 교육 수준이 높고 순종적이며 노래와 춤에 능숙합니다. 공연할 때는 여왕이 징을 울리고, 두 척의 배가 노래를 이끌며, 배들은 함께 노래를 부릅니다. 배 뒤에는 코끼리 한 쌍과 두 명의 조련사가 있는데, 조련사는 뿔피리를 불고 신호를 보내는 역할을 합니다.

체오 타우 노래는 핫 찐(Hat trinh), 핫 투옌(Hat thuyen), 핫 보 보(Hat bo bo) 등의 형태로 나뉜 20곡의 선율로 구성되어 있습니다. 체오 타우 공연의 노래는 개별 노래와 "배"와 "조각상"의 응답 노래로 구성되어 있으며, 모두 탄 황 통 고이 반 디 탄(Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh)의 공덕을 찬양하는 것을 목표로 합니다.

노래 부르기 과정은 엄격하게 순서대로 진행됩니다. 봉헌식, 분향, 술 봉헌, 배 노래(또는 조각상 노래), 보보 노래, 리 노래 부르기, 비 노래... 또한 체오타우 노래 부르기에서 빼놓을 수 없는 소품은 배와 조각상(나무 코끼리)입니다.

체오타우 예술의 모든 노래는 탄호이 사람들에 의해 오늘날까지 온전히 보존되어 왔습니다. 역사의 흥망성쇠 속에서도 그 가사와 멜로디는 변함없이 그 자리를 지키며 사람들의 마음을 사로잡고 있습니다.

유산 보존 및 홍보

체오 타우를 부르는 모습. (사진: 하노이 문화체육부)

2025년 5월 14일, 문화체육관광부 장관은 하노이시 단프엉구 탄호이마을에서 열리는 전통 축제인 통고이 보트 체오 노래 축제를 국가무형문화유산 목록에 포함시키기 위한 결정 제1351/QD-BVHTTDL호에 서명했습니다.

이는 지역 주민과 지방자치단체 모두에게 큰 기쁨입니다.

유산이 잊혀지는 것을 방지하고 전통적인 문화적 가치를 최대한 홍보하기 위해 전문가들은 당국이 학교와 문화관에서 수업과 민속 클럽을 조직하여 젊은 세대에게 보트 축제의 노래, 춤, 의식을 가르치고, 노년의 장인들을 초대하여 가르치고 공연하게 하여 젊은 세대에게 기술을 전수할 것을 권고합니다.

또한, 지역 교육 프로그램의 역사 문화 과목에 조정 보트 협회의 내용을 포함시키고, 동시에 학생들이 공연과 연습에 참여하여 유산에 대한 애착을 키우도록 장려해야 합니다. YouTube, Facebook, TikTok, 지역 웹사이트, 관광 사이트 등 디지털 플랫폼을 통해 통고이 조정 보트 협회를 더 널리 소개하여 유산의 가치를 널리 알려야 합니다.

탄호이에는 현재 탄호이 조정 클럽이 있으며, 회원은 40명이 넘습니다. 이 중 20명은 13~18세의 어린이로, 정기적인 활동에 참여하고 있습니다.

수년에 걸쳐 클럽 활동은 상당한 진전을 이루었고, 많은 고대 멜로디를 수집하고 부활시켰습니다.

탄호이체오 노래는 지역 공연장에만 국한되지 않고 학교에도 전해지며 다른 많은 장소에서 공연됩니다.

탄호이 보트 조정 클럽의 대표이자 예술가인 응오 티 투와 클럽 회원들은 닌빈, 푸토, 응에안 등 전국의 많은 지방과 도시에 보트 조정을 전파했습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp