"당신에게 햇살을 보내드립니다"

음악가 팜 투옌.

1975년, 군인이자 시인인 부이 반 둥은 더운 날씨에 호치민시에 자신의 부대와 함께 주둔하고 있었는데, 갑자기 라디오에서 북부 지역에 계절풍이 불고 비가 많이 내리며 추위가 심하고 기온이 5도까지 떨어진다는 보도를 들었습니다. 슬픔에 잠긴 아내와 혹독한 날씨 속에서 열심히 일하는 북부의 농부들을 그리워하던 부이 반 중은 "당신에게 햇살을 보냅니다"라는 시를 쓰기로 결심하고 사이공 지아이퐁 신문의 친구 궁 반에게 전화를 걸어 속마음을 털어놓았습니다.

그는 나에게 그 시를 베껴서 내일 아침 편집실로 가져오라고 했습니다. 기자 쿵 반은 부이 반 융에게 전화로 각 연을 천천히 읽어서 받아 적으라고 권유한 뒤, "편집실에 올 필요 없어요. 내일 아침 신문에 이 시가 실릴 거예요."라고 말했다. 그리고 다음날 아침(1975년 12월 18일) 사이공 지아이퐁 신문에 부이 반 둥의 시 "당신에게 햇살을 보냅니다"가 실렸습니다. "조금이라도 황금빛 햇살을 보내고 싶어요/ 쟁기질하는 사람과 심는 사람들의 추위를 불쌍히 여기며/ 그래서 저는 그저 그 햇살을 세상에 공평하게 나누고 싶을 뿐입니다/ 제 안에는 깊은 사랑이 있습니다".

그때 하노이에서 음악가 팜 투옌이 와서 부이 반 둥의 시를 읽고 공감하며 시인을 만난 적도 없이 하룻밤에 이 노래를 써냈습니다. 팜 투옌은 1981년에 하노이로 출장을 가던 중 부이 반 둥을 만났습니다. Bui Van Dung은 음악가 Pham Tuyen이 작곡한 6개의 시를 가지고 있는데, 특히 "Con kenh ta dao", "Gia em dung yeu anh", "Bien gioi nay la toc toc", "Dang dem call roi chung toi xin be there" 등의 노래가 있습니다...

1986년, 부이 반 중 중령은 군대를 떠났습니다. 그는 빈푹성, 빈뜨엉현, 트엉쭝 사단의 당 서기로 두 임기를 지낸 후, 1996년에 공식적으로 은퇴했습니다.

음악가 팜 투옌은 1930년 하이즈엉 출신으로, 1963년부터 1983년까지 베트남 음악가 협회 상임위원회 위원을 지냈습니다. 그는 현재 하노이에 거주하고 있습니다. 음악가 팜 투옌은 호치민 문학예술상을 비롯하여 다수의 권위 있는 상을 수상했습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html