문화유산의 '영광'을 되찾는 여정

고대 수도인 후에, 고대 도시인 호이안, 미선 유적이 세계문화유산으로 인정받은 이후, 이러한 세계적인 유산은 새로운 모습을 갖추게 되었습니다.

중부 지역은 베트남 사람들의 독특한 문화적 유산이 많이 남아 있는 곳으로, 후에와 다낭 시는 유네스코가 인정한 대표적인 세계 문화유산 3개를 보유하고 있습니다. 여기에는 응우옌 왕조(1802~1945년)의 143년간의 수도였던 후에 유적지, 16세기부터 번화했던 국제 무역항이었던 호이안 고대 도시, 그리고 고대 참파 왕조의 신을 모신 계곡인 미선 사원 단지가 포함됩니다.

이러한 문화유산은 잊혀지고 파괴되던 것이 부활하여 밝게 빛나기까지 긴 여정을 거쳤습니다.

이 과정을 명확히 하기 위해 VNA 기자들은 "중부 베트남관광 의 '금광': 망각에서 부활과 빛으로"라는 주제에 대한 세 편의 기사를 썼습니다.

1과: 문화유산의 '영광'을 되찾는 여정

30여 년 전, 후에 유적지(후에 시), 호이안 고대 도시, 그리고 미선 유적지( 다낭 시)는 모두 오랜 세월에 걸쳐 "잊혀진" 유물들이었으며, 폐허가 될 위기에 처해 있었습니다. 복원, 미화, 그리고 보호를 위한 자원은 매우 부족하고 어려웠습니다.

이러한 유물을 되살리는 데 있어 중요한 이정표는 1993년과 1999년에 유네스코가 이 유물을 세계문화유산으로 인정한 것입니다. 그 이후로 이 세계적인 유산은 새로운 모습을 갖추며 강력하게 되살아났습니다.

폐허의 경계 너머

후에 유적지 보존 센터는 현재 수십 년 전 유적지의 기록 사진을 다수 보존하고 있으며, 심각한 훼손과 황폐화를 보여주고 있으며, 많은 지역이 폐허가 되었습니다.

전쟁 후, 자금성 지역의 수많은 독특한 건축물들이 폭격으로 파괴되었습니다. 황성 지역에는 원래 130여 개였던 건축물이 62개로 줄었습니다.

성채 지역에는 97개의 건물만 남아 있지만, 그 건물들 역시 심하게 파손된 상태이며, 비석과 구정각 가마솥에는 아직도 많은 총알자국이 깊이 새겨져 있습니다.

후에 황궁은 수많은 방문객을 끌어들입니다. (사진: 반 융/VNA)

게다가 고대 수도인 후에에서는 매년 1953년 홍수, 1985년 폭풍, 1999년의 역사적인 홍수 등 기상 이변으로 인해 수백 년의 역사를 지닌 유물들이 파괴되는 일이 잦습니다.

후에 유적 보존 센터의 황 비엣 중 소장은 베트남의 마지막 봉건 왕조인 응우옌 왕조가 요새, 궁전, 능묘, 궁궐 등 방대한 유물 체계를 후세에 남겼다고 말했습니다.

그러나 전쟁의 참상과 혹독한 기상 조건은 이 문화 유산 단지에 심각한 피해를 입혔습니다. 후에 성채는 한때 수많은 폭탄과 총탄의 현장이었으며, 많은 지역과 건축물이 파괴되었습니다.

전쟁 후 남아 있던 건축물들은 모두 훼손되고, 손상되고, 다양한 정도로 황폐해졌으며, 유적지의 경관은 초목으로 뒤덮여 황폐해졌습니다. 국가 통일 직후, 유산 보존을 위한 투자 자원이 부족해지면서 후에 유산은 수많은 어려움과 붕괴 위험에 직면하게 되었습니다.

투본 강(다낭) 상류에 위치한 미선 사원 단지는 4세기 후반 바드라바르만 1세 왕조 때 시바 신을 숭배하기 위해 건설되었으며, 9세기(4세기~13세기) 동안 대규모 힌두 사원 체계를 갖춘 여러 고대 참파 왕조의 가장 중요한 종교 중심지가 되었습니다.

그러나 13세기부터 참족의 수도가 남쪽으로 옮겨가면서 미썬은 점차 중심적 역할을 잃고 잊혀졌습니다.

19세기에 프랑스인들이 사원 단지를 발견하고 비석에 대한 연구를 시작했으며, 20세기 초에는 고고학 발굴을 조직했습니다.

위의 과정을 거친 결과, 72개의 탑, 사원 및 기타 종속 건축물이 발견되었고, 프랑스 연구자들은 이를 A, B, C, D…N이라는 문자가 적힌 13개 탑 구역으로 나누었습니다.

1969년까지 미 제국주의자들은 파괴적인 폭탄을 투하하여 많은 사원과 탑을 파괴하고 심각하게 손상시켰는데, 그중에는 미썬에 있는 참파 건축의 걸작으로 여겨지는 높이 24m의 A1 탑도 있었습니다.

현재 유적 전체에는 약 20개의 사원과 탑만이 파손된 상태로 남아 있습니다. 1980년대 초, 미선 사원 단지는 물에 잠기는 역사적인 순간을 맞이했습니다. 당시 지역 당국은 농업 생산을 위해 물을 차단하고 댐을 건설하고 관개용 저수지를 건설하는 사업을 계획했지만, 다행히 이 사업은 나중에 중단되었습니다.

호이안 고대 도시를 방문하는 해외 관광객들. (사진: 도 쯔엉/VNA)

쿠아다이 강 어귀 하류에 위치한 호이안 고대 도시는 16세기에 형성되고 발전했으며, 한때 동남아시아에서 가장 분주한 국제 무역 항구 중 하나였습니다.

16세기부터 중국, 일본, 네덜란드, 인도, 스페인 상인들이 이곳으로 와서 상품을 거래해 왔습니다. 따라서 호이안 고대 도시의 건축 작품과 문화적 가치는 다양한 동서양 문화의 융합을 보여줍니다.

1975년 국가가 해방된 이후, 호이안 고대 도시는 주택, 다리, 우물, 시장, 종교 건물, 공동 주택, 탑, 영묘, 신사, 집회소, 씨족 교회 등 1,100개 이상의 건축 유물을 그대로 보존했습니다.

그러나 호이안 고대 도시는 잊혀지고, 편견을 받고, 그 가치에 대한 의심을 받는 시기를 거쳤으며, 한때 많은 종교 건축물이 봉건 문화를 없애기 위해 파괴될 위기에 처하기도 했습니다.

다행히도 당시 광남-다낭성 당위원회 서기였던 지역 지도자 호 응인 씨의 비전 덕분에 고대 호이안이 널리 파괴되는 것을 신속히 막고 보존할 수 있었습니다. 덕분에 이 도시의 유형, 무형 문화적 가치가 점차 인정받고 각성되어 나중에 인류의 유산이 될 수 있었습니다.

문화유산 보존 모델

시간과 역사의 수많은 도전을 극복한 이 세 가지 세계유산은 '긴급 구조' 단계에서 안정적인 개발 단계로 넘어갔으며, 국제적으로 높은 평가를 받고 있으며, 오늘날 전 세계 유산 보존 활동의 모델로 여겨지고 있습니다.

호이안 고대 도시는 1999년 세계문화유산으로 지정된 이래로 많은 대규모 보존 프로그램이 시행되었습니다.

이탈리아와 베트남 전문가들이 L그룹 타워 붕괴 사고 현장의 과학적인 해체 및 청소 과정을 감독하고 있다. (사진: Doan Huu Trung/VNA)

통계에 따르면, 2008년부터 현재까지 400여 점의 유물이 복원되었으며, 국가 예산과 지역 사회의 기부금을 포함하여 약 1,500억 동(VND)의 예산이 투입되었습니다. 그 결과, 수백 점의 고대 건축물이 붕괴 위험을 피해 여러 세대에 걸쳐 그 모습을 보존하고 있습니다.

다낭시는 2030년까지 훼손된 유물의 복원을 100% 완료하고 모든 유형 및 무형 문화유산에 대한 완전한 과학적 기록을 확립하는 것을 목표로 하고 있습니다.

2035년까지 호이안은 문화유산 보호구역을 확대하여 고대 도시의 완전성과 뛰어난 세계적 가치를 보장할 것입니다.

호이안 세계문화유산 보존센터 부소장인 팜푸응옥은 호이안의 고대 주택 대부분은 수백 년 된 것으로 개인이나 집단 소유라고 말했습니다.

시행 과정에서 당국은 복구가 필요한 훼손된 공사를 긴급도에 따라 분류하여 비용의 40~75%를 지원했습니다.

호이안 세계문화유산 보존센터는 유물 보존 원칙을 준수하고 사람들로부터 높은 공감대를 얻은 복원을 계획하고 직접 실행하는 기관입니다.

교수이자 박사이며 건축가인 황다오킨은 호이안의 문화유산 도시가 온전하고 견고하게 보존되어 유기적으로 발전하고 있으며, 호이안을 21세기에 역사-생태 도시로 건설하여 베트남 도시 체계에서 매우 독특한 위치를 차지할 전망이라고 말했습니다.

전문가에 따르면, 후에의 문화 유산 가치를 보존하고 홍보하는 활동은 안정과 지속 가능한 발전 단계에 접어들었습니다.

현재 유네스코는 이 지역을 문화유산 가치를 보존하고 증진하는 데 앞장서는 지역으로 평가하고 있으며, 아시아 태평양 지역에서 보존 기술을 전수하는 표준 센터가 될 잠재력이 있다고 밝혔습니다.

후에 유적 단지는 1993년 유네스코에 의해 인정된 베트남 최초의 세계문화유산입니다. 1981년, 이 유산의 복원 및 부흥 과정의 시작과 유산 가치 인정에 있어서 전환점을 이루는 주목할 만한 사건으로, 당시 유네스코 사무총장이었던 아마두 마타르 음보우는 후에의 문화유산을 보존하자는 호소를 발표했습니다.

아마두 마타르 음보우 씨는 후에의 유산이 멸종과 망각의 위기에 처해 있다고 강조했습니다. 베트남 정부와 국제 사회의 노력으로 시급히 구조해야만 고대 수도 후에가 이 상황에서 벗어날 수 있습니다.

그 호소에 따라 고대 수도 후에를 지원하기 위한 국제적인 캠페인이 활발하게 시작되었습니다. 응우옌 왕조 유산의 전형적이고 탁월한 가치는 그 진정한 위상을 인정받고 평가되었습니다. 그 이후로 응우옌 왕조 유산에 대한 인식은 점차 긍정적인 방향으로 변화해 왔습니다.

후에 유적지가 유네스코 세계문화유산으로 인정받은 지 30년이 넘은 지금, 유형 문화적 가치를 보존하는 측면에서 약 200개의 작품과 건축 자재가 수리, 복원, 미화되었습니다.

2019년부터 현재까지 후에 시는 "주민 이전, 후에 성채 유적지 1구역 부지 정리" 프로젝트를 시행하여 수천 가구가 새로운 거주지로 이전하고 유적지를 원래대로 되돌렸습니다.

후에의 고대 수도를 되살리고 세계문화유산으로 등재하는 과정에서 호이안 고대 도시와 미선 사원 단지는 모두 폴란드 건축가 카지미에시 크비아트코프스키(1944-1997), 흔히 카직(Kazik)으로 알려진 사람의 중요한 역할과 표식을 가지고 있습니다.

호이안 고대 도시에 있는 폴란드 건축가 카지미에시 크비아트코프스키(1944-1997)의 동상은 호이안의 문화 유산에 기여한 그의 공로를 기리고 기념하는 장소입니다. (사진: 도 트룽/VNA)

호이안 고대 도시의 쩐푸 거리에는 건축가 카직의 흉상이 있는 작은 공원이 있는데, 특히 호이안과 베트남 전체의 문화 유산에 대한 그의 위대한 공헌을 기념하고 인정하기 위해 세워졌습니다.

카직 씨는 1980년대 초부터 양국 정부 간 협력 프로그램에 따라 베트남을 방문하여 미썬의 고대 참탑을 연구하고 복원하는 데 도움을 주었습니다.

이후 카직 씨는 호이안 고대 도시와 후에 유적지의 탁월한 세계적 가치를 접하고 인식하였으며, 지방 당국을 동원하여 이곳의 독특한 건축 유물을 보존하고 유지 관리하도록 노력하는 한편, 이를 세계에 소개하고 홍보하기 위한 노력을 끊임없이 기울였습니다.

보존-박물관 부서장(미선 세계문화유산 관리위원회) 응우옌 반 토는 건축가 카직과 그의 동료들이 미선 사원 단지의 모습을 폐허에서 복원하고, 고대 탑의 붕괴를 막고, 이후 복원 단계를 위한 기초를 마련하는 데 큰 공헌을 했다고 말했습니다.

건축가 카직은 고고학적 복원 원칙을 엄격히 고수합니다. 즉, 원래 유물과 원래 구성 요소를 그대로 보존하고 유물을 왜곡하거나 위조하지 않으며, 주로 기술적 보강 조치를 사용하여 현재 상태를 유지하고 과학적 근거가 있는 경우에만 부분적으로 복원하며, 완전한 복원을 주장하지 않고 원래 보강재와 새로 추가된 보강재를 섞지 않습니다.

1997년부터 2022년까지 베트남, 이탈리아, 인도의 G, H, K, A 탑군 복원 협력 프로그램 덕분에 미선 유적지의 연구, 보존 및 복원은 많은 새로운 성과를 거두었습니다.

현재 인도 측은 2025~2030년 기간에 E타워와 F타워의 복원을 계속 지원하고 있습니다./.

출처: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp