영화 '사이공 코만도스' 비하인드 스토리, 공개되지 않아

니코후옌트랑.jpg

관객의 마음에 깊은 인상을 남긴 인물 중 한 명은 후옌 트랑 수녀였다.

1986년 처음 개봉한 영화 '사이공 특수부대'는 금세 베트남 영화계의 현상이 되었고, 거의 40년이 지난 오늘날에도 이 작품은 여전히 많은 세대의 국내 영화 팬들의 마음속에 '기념물'로 남아 있습니다.

이 영화는 뗏 공세 기간 동안 사이공 특수 부대의 지적이고 용감한 전투와 남부에서 미국에 맞선 해방군의 대규모 저항 전쟁을 사실적이고 영웅적으로 재현했습니다.

관객에게 깊은 인상을 남긴 캐릭터 중 하나는 사이공 특수부대의 뛰어난 군인이었던 후옌 트랑 수녀였는데, 그 역을 맡은 사람은 공로 예술가 탄 로안이었다. 그녀를 이 "평생"의 역할로 이끈 기회가 매우 놀랍고 "운명"으로 가득 차 있었다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

공로예술가 탄로안, "사원에서 일주일간 머물렀다" "잊을 수 없는" 촬영 현장 회상

공로예술가 탄 로안은 1984년 호치민 시로 출장을 갔을 때 우연히 영화 '사이공 특수부대'의 미술 디자이너인 찐 타이를 만났다고 말했습니다. 영화 제작진이 1년 동안 촬영을 했지만 아직도 후옌 트랑 수녀 역에 적합한 여배우를 찾지 못했다는 사실을 알게 된 공로예술가 탄 로안은 적극적으로 대본을 읽어달라고 요청했습니다. 그녀는 이야기와 캐릭터에 금세 매료되었고, 대본도 매우 흥미로웠습니다.

이 영화에 참여하기로 한 결정은 롱 반 감독과의 "운명적인" 만남 이후에 내려졌습니다. 하지만 공로예술가 탄 로안은 예상하지 못했던 점은 촬영 시간이 상상했던 것보다 길어질 것이라는 점이었습니다. 영화를 완성하는 데 4년이 걸렸는데, 이는 제작진 전체에게 힘든 시간과 도전으로 가득 찬 여정이었습니다.

차분한 외모의 수녀와 사나운 내면을 지닌 특공대원이라는 복잡한 역할을 완벽하게 소화하기 위해 공로예술가 탄 로안은 매우 신중하게 준비해야 했습니다. 그녀는 대본 속 인물에 대해 연구했을 뿐만 아니라, 사이공 특수부대에서 자신의 실제 원형을 만나 그들의 삶과 성격을 더 잘 이해했습니다.

특히, 수녀의 역할을 가장 사실적으로 표현하기 위해 공로예술가 탄 로안은 기억에 남는 경험을 했습니다. 그녀는 사찰에 일주일 동안 머물렀습니다. 여기서 그녀는 주문을 외우는 법, 나무 물고기를 두드리는 법, 부처님의 이름을 외우는 법, 심지어 승려의 탁발하는 걸음걸이까지 배웠습니다. 그녀는 그러한 실제 생활 경험이 매우 중요하다고 강조하며, 그 역할이 단순히 연기하는 데 그치지 않고 삶에 대한 깊이를 갖도록 한다고 말했습니다.

영화 '사이공 특수부대'의 배우들이 전투 장면에서 실제 총과 실제 총알을 사용했다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 공로예술가 탄 로안은 원래 군인이었으며, 훈련장에서 AK 총과 권총을 쏘곤 했다고 밝혔습니다. 그래서 총을 들고 싸우는 장면은 그녀에게 어렵지 않았고, 오히려 군인의 용기와 담대함을 표현하는 데 더 자신감을 갖는 데 도움이 되었습니다.

사이공 특수부대 촬영 여행은 공로예술가 탄 로안에게 많은 "잊을 수 없는" 추억과 연결되어 있는데, 특히 남다른 노력이 필요한 장면들이 그렇다. 그녀는 아직도 수련이 가득한 연못에 뛰어들어 두충이라는 캐릭터가 탄 거대한 배를 밀어야 했던 장면을 기억하고 있습니다. 촬영하기 어렵고 힘든 장면이었지만, 결과적으로는 믿을 수 없을 만큼 아름답고 상징적인 장면이 탄생했습니다.

"다친 투 추의 배를 밀기 위해 수련이 가득한 연못에 뛰어들어야 했어요. 아주 큰 배를 밀어야 했는데, 카메라가 높은 곳에 있어서 제가 배를 밀다가 코코넛 숲으로 천천히 빨아들이는 모습이 찍혔어요. 그 장면이 정말 아름답게 촬영됐죠." 공로 예술가 탄 로안이 회상했다.

공로예술가 탄 론.

공로 예술가 탄 론

또 다른 스트레스가 많은 장면은 후옌짱이 고문을 당하는 장면이다. 공로예술가 탄 로안은 이 장면은 한 번만 연기할 수 있으며 다시 촬영할 수 없다고 말했습니다. 고문 장면이 끝나고 촬영팀이 후옌 트랑을 깨우기 위해 그녀에게 물을 뿌려야 했기 때문에, 한 번 촬영한 후 두 번째로 재연하는 것은 불가능했습니다. 그러기 위해서는 배우가 첫 번째 "테이크"부터 집중하고 완벽하게 연기해야 합니다.

하지만 공로예술가 탄 로안의 기억 속에서 그녀를 가장 만족스럽고 감동적으로 만든 장면은 2화의 "침묵"이라는 장면이었습니다 . 그것은 후옌 트랑 수녀가 자신의 상관을 만나기 위해 사찰에 가야 했지만, 누구인지 알지 못하는 장면이었습니다. 그 상관은 바로 그녀가 항상 기억하고 사랑했던 전 연인 투청이었습니다.

그녀는 그 장면에서 촛불이 "누군가가 울부짖는 것처럼 떨어지고" 있는 모습을 자세히 묘사하며 수녀의 껍질 깊숙한 곳에 숨겨진 고통과 감정을 불러일으킨다. 그녀는 "그 장면이 제가 가장 좋아하고 정말 감동적이에요"라고 공유했습니다.

시나리오 작가가 영화에 출연해야 할 때

감동적인 만남 속에서 공로예술가 탄 로안은 영화 "사이공 특수부대"의 시나리오 작가이자 고인이 된 작가 레 프엉의 인생 파트너인 시나리오 작가 트린 탄 나(Trinh Thanh Nha)와 재회했습니다.

트린 탄 나 여사는 촬영 과정 중에 촬영팀과 함께 찍은 옛 사진을 가져왔는데, 그 사진에는 힘든 시기를 회상하는 내용도 있었지만, 동료애와 기억에 남는 작업 순간들로 가득 차 있었습니다.

시나리오 작가 Trinh Thanh Nha는 그녀의 남편이자 시나리오 작가인 Le Phuong이

시나리오 작가 트린 탄 나(Trinh Thanh Nha)는 남편이자 시나리오 작가인 레 푸옹(Le Phuong)이 비가 오는 날 촬영한 장면에서 단역 배우 역할을 맡기 위해 "자신을 희생해야 했다"고 밝혔습니다.

나 여사는 공로예술가 탄 로안조차도 모든 세부 사항을 알지 못했다는 비하인드 스토리를 공개했습니다. 이 이야기는 시나리오 작가 레 푸옹 자신의 "마지못해" 조연을 맡은 것에 대한 이야기입니다. 후옌 트랑 수녀가 비 속을 걷는 장면에서, 촬영팀은 그녀의 탁발용 그릇에 돈을 넣어줄 단역 배우를 필요했습니다.

하지만 비가 내리고 있었습니다. 사실, 물은 녹슨 소방차에서 뿌려진 것이었고, 물은 탁한 노란색이었으며 매우 "역겹게" 보였습니다. 그 당시에는 단역 배우 중 누구도 그 "더러운" 비가 오는 장면에 들어가고 싶어하지 않았습니다.

결국, 이 장면을 촬영하기 위해 시나리오 작가 르 푸옹은 이 작은 역할을 맡기 위해 "자신을 희생"해야 했습니다. 시나리오 작가 트린 탄 냐는 유머러스하게 회상했다. "이것은 또한 영화 사이공 특수부대에서 제 남편이 맡은 유일한 역할이에요." 그녀는 말했다

결핵(VTC에 따르면)

출처: https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html