후에 고대 수도에서 100년 이상 된 한놈 문서를 되살리다

(댄 트리) - 후에에 있는 한놈(Han Nom) 문서들이 기상 손상과 열악한 보존 상태로 인해 유실 위기에 처해 있습니다. 전문가들은 보존 및 보관을 위해 이 문서들을 처리하고 디지털화하여 되살리고 있습니다.

지난 몇 년 동안 한놈 문서를 되살리기 위한 시간과의 싸움은 투아티엔 후에 종합도서관 직원인 전문가 그룹과 관련 부서가 협력하여 조용히 진행해 왔습니다.

현재까지 50만 페이지가 넘는 한놈(Han Nom) 문서가 수집 및 디지털화되었습니다. 이 작업은 후에(Hue)에 있는 200개 이상의 마을, 거의 1,000개의 씨족, 그리고 궁궐에서 수행되었습니다. 문서에는 왕의 칙령, 칙령, 왕의 명령, 족보, 토지 대장, 호적, 졸업장, 행정 문서, 문학 서적, 역사 서적, 의학 서적, 마을 협약, 제사 등이 포함됩니다.

여러 과정을 거쳐 이 문서들은 분류, 손상 처리, 복사 및 보관 과정을 거쳐 대표단이 방문한 장소에 기증되어 디지털화되었습니다. 많은 중요 문서들이 전시 및 출판을 위해 선정되어 대중에게 소개되었습니다.

연구 전문가들에 따르면, 한놈 문서는 과거와 현재를 연결하는 메시지이자 유산으로 여겨집니다. 이 유산을 보존하는 것은 미래 세대가 국가의 역사적, 문화적 기원을 더 잘 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

전문가 그룹은 탐장-까우하이 석호에 위치한 한 마을에서 100년 이상 된 한놈 문서를 처리하고 있습니다.

후에(Hue)는 방대한 왕실 한놈(Han Nom) 문화 유산 체계로 유명합니다. 이 외에도 이 땅에는 수백 개의 마을, 씨족, 그리고 개인 가옥에 보관된 수많은 한놈 관련 문서들이 있습니다.

손상 흔적이 있는 한놈 문서는 전문가들이 과학 적이고 체계적인 절차에 따라 처리합니다. 이 작업은 시간이 많이 소요될 뿐만 아니라, 작업하는 사람의 꼼꼼함과 열정을 요구합니다.

한놈 문서를 처리하고 디지털화하기 전에 마을에서는 종종 조상에게 보고하는 전통 의식을 거행합니다. 여기에는 희생 의식, 행렬, 보관함 열기 등이 포함됩니다.

전문가에 따르면, 최근 한놈 문서의 연구, 조사, 수집 및 디지털화는 많은 사람들이 투아티엔후에 지역에 대해 더 깊이 이해하는 데 도움이 되었으며 중세 시대 베트남 연구에 기여했습니다.

수집된 문서들은 모두 후에(Hue)의 한문(Han Nom) 문서로서, 원본이 풍부하고 완전하며 다양한 내용을 담고 있습니다. 문학, 역사, 문화, 사상, 관습 등 다양한 분야에서 풍부한 내용과 가치를 지닌 다양한 자료에 수록되어 있습니다.

한 무리의 젊은이들이 투아티엔 후에 종합도서관에서 열린 전시회에 전시된 한놈 문서를 관람하고 있다.

한놈 문서는 부활한 이후 그 가치를 널리 알리고, 미래 세대가 국가의 역사적, 문화적 기원에 대해 더 잘 이해하는 데 도움이 되었습니다.

오늘날에도 귀중한 한놈 관련 문서들이 후에의 여러 궁궐과 사저에 보존되어 있습니다. 따라서 이러한 문서들을 디지털화하고 보존하기 위해 시간과의 싸움을 벌이는 것은 전문가들의 끊임없는 고민이자 결단입니다.

출처: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm