응웬 후 푸 선생님은 수년간 쯔엉사 군도에서 가르치시며 항상 이렇게 기억하십니다. "수업을 받으러 오는 아이들의 소리/ 온 하늘을 시끄럽게 만들며/ 네모난 잎을 가진 반얀나무가 노래하고/ 해안을 핥는 파도".
외딴 섬 한가운데에 있는 학교를 기억하시나요?
제미니 웨스트 스쿨
폭풍 속에서
소금 증기는 안개처럼 솟아오른다
드럼소리가 선명하게 울려 퍼진다
수업에 나오는 아이들의 목소리
온 하늘이 시끄럽다
노래하는 사각형 잎 반얀나무
해안을 핥는 파도
달콤한 햇살
지붕 기와 위에 펼쳐져 있다
새들이 울고 있어요
북적이는 학교 운동장
내 학교를 사랑해요
바다와 하늘 사이에 우뚝 솟아
사랑해요 아이들
바다 한가운데서도 회복력이 강하다
응우옌 후우 푸
응오 콩 탄 선생님은 제자들과의 작별 인사를 이렇게 회상합니다. "황금빛 정오, 그대의 발걸음/ 긴 바람이 그대의 눈을 스쳐 지나가네/ 스크랩북 줄이 북적북적/ 계절은 이름 없는 계절을 부른다." 매미 울음소리와 왕포인시아나 가지의 꽃뿐만 아니라, 수많은 추억들이 북적이는 여름이 왔습니다.
어느 여름날
멀리 가는 날
녹색 잎이 놀라움 속에 돋아난다
안녕 흰나비들
예상치 못한 매력을 뽐내보세요
황금빛 정오, 당신의 발걸음은
눈을 통해 긴 바람
방명록이 북적입니다.
계절은 이름 없는 계절을 부른다
피닉스 스토브에서 붉은 불이 끓는다
여름 햇살에 빛나는 숲
비가 빨리 온다
누군가를 멀리 보내다
응오 콩 탄
출처: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
댓글 (0)