서사시에 대한 더 깊은 이해.

1946년부터 1948년까지 현재 껀토시 탄쑤언 면의 일부인 땀부 지역에서 거둔 네 번의 위대한 승리는 제9구역 전장에서 우리 군과 국민의 역사에 길이 남을 영광스러운 장입니다. 그중에서도 1947년 후인 판 호 사령관이 지휘한 땀부 3차 전투는 특히 인상적입니다. 이 영웅적인 승리에 영감을 받은 작곡가 닥냔은 하룻밤 만에 곡을 썼고, 다음 날 작곡가이자 가수인 꾸옥흐엉에게 가사를 맡겼습니다. 꾸옥흐엉은 또한 "땀부"라는 노래를 처음으로 불러 이 영웅적인 노래에 생명을 불어넣었고, 온 국민에게 용기를 북돋아 주었습니다. 이 노래에 얽힌 이야기는 오늘날까지도 전해지고 있으며, 미래 세대가 이 영웅적인 서사시를 만들어낸 역사, 땅, 그리고 사람들을 더 잘 이해하고 자긍심을 갖도록 해 줍니다.

응우옌 반 탄 씨가 탐부 승리 기념비에 전시된 노래 "탐부"의 원곡 가사에 대해 이야기하고 있다. 사진: 리 록

"탐 부"의 생동감

탐부 승리 기념비의 관광 가이드인 응우옌 반 탄 씨에 따르면, 이 노래는 역사적으로 최소 네 가지 버전이 존재해 왔으며, 일반적으로 "얼마나 영웅적인 탐부인가, 베트남의 영웅들로 유명한 곳", "얼마나 영웅적인 탐부인가, 여기저기서 우렁찬 승리를 거두었네", "얼마나 영웅적인 탐부인가, 위엄 있는 국민군으로 유명한 곳"... 그리고 영웅적인 장군에 대한 이야기로 시작하는 "얼마나 영웅적인 탐부인가, 위엄 있는 후인 장군으로 유명한 곳"이라는 버전이 있다고 합니다. 탄 씨는 "이전에는 '베트남의 영웅들로 유명한 곳'이라는 가사의 버전이 이곳에 전시되어 있었습니다. 이후 음악가 팜 투옌을 비롯한 여러 예술가들이 기념비를 방문했는데, 많은 사람들이 '얼마나 영웅적인 탐부인가, 위엄 있는 후인 장군으로 유명한 곳'이 음악가이자 가수인 꾸옥 흐엉이 음악가 닥 냔의 곡에 가사를 붙인 원곡이라고 주장하며 원곡을 전시하자고 제안했습니다."라고 전했습니다.

이야기가 끝나자, 마치 무언가에 이끌린 듯 탄 씨는 휴대전화를 열어 노래를 틀고 흥얼거렸다. 고(故) 인민예술가 꾸옥흐엉의 전설적인 목소리가 마치 고대 전쟁터로 돌격하는 군대의 함성처럼 전시관에 울려 퍼졌다. 그는 아버지에게 가사를 한 소절씩 배워 어릴 적부터 외워왔다고 말했다. "지금도 관광객들에게 이곳을 소개하고 홍보하면서 후인 장군의 영웅적인 행적을 이야기할 때 이 노래를 자주 불러요. 많은 분들이 감동하시죠!" 30년 가까이 탐부 유적지와 인연을 맺어온 이 관광 안내원은 이렇게 털어놓았다.

껀토 시립 도서관의 자료에 따르면, 후인 판 호 장군(본명 판 쫑 호)은 빈롱성 바캉 출신이었다. 그는 1947년 땀부 3차 전투 이후 풍히엡에서 속짱으로 가는 길목에서 프랑스군과의 전투 중 전사했다.

이 곡의 작곡 연도에 대해서는 상반된 정보가 있습니다. 이전 음악 평론 프로그램에서 작곡가 쯔엉 꽝 룩은 작곡가 닥 년이 1947년, 자신이 제9구역 정치부 음악 책임자로 재직할 당시 이 곡을 작곡했다고 밝혔습니다. 다른 자료에서는 1948년에 작곡되었다고 주장하기도 합니다. 그러나 역사의 흐름 속에서 작곡 시기보다 더 중요한 것은 이 곡이 베트남 혁명 음악과 대중의 마음속에 지닌 지속적인 가치입니다.

그 자부심은 영원히 지속될 것이다.

껀토시 오몬동에 거주하는 공훈예술가 민토(본명 응우옌 탄 테)는 이렇게 말했다. "오몬동에는 예술 분야에 재능 있는 사람들이 많다는 것이 매우 자랑스럽습니다. 예를 들어, 음악가 닥냔이 있죠. 저는 그가 우리의 위대한 승리 후에 '땀 부'라는 노래를 작곡했던 것을 기억합니다. 그 노래는 전장에 큰 명성을 가져다주었죠." 그러면서 노련한 예술가는 감명을 받아 큰 소리로 "땀 부는 얼마나 영웅적인가..."라고 노래를 불렀다. 그의 눈빛은 열정으로 빛났다. 그는 마치 전쟁터를 ​​누비며 사람들과 군인들을 위해 공연했던 젊은 시절을 되살리는 듯했다. 그 시절에는 노래 소리가 폭탄 소리를 덮어버리곤 했다.

오몬 지역의 중심부에 재능 있는 음악가의 이름을 딴 거리가 생겼습니다. 2012년에 발행된 거리 명명 공식 문서에는 다음과 같은 약력이 포함되어 있습니다. "음악가 닥냔(본명: 팜 닥냔)은 1923년 껀토성(옛 명칭) 오몬 지역 토이탄에서 태어났습니다. 어린 시절 그는 음악가 하이꾸에게서 거문을 배웠고, 역시 오몬에서 태어나고 자란 유명한 음악가 루후푸옥의 아버지에게서 교육을 받았습니다."

껀토시 오몬동 문화체육방송센터의 응오 민 티 센터장은 오몬동 주민들과 마찬가지로 루 후 푸옥, 쩐 키엣 뚜엉, 찌에우 당, 닥 냔과 같은 재능 있는 음악가들이 고향에 많다는 사실에 큰 자부심을 느낀다고 말했습니다. 특히 닥 냔의 노래 "땀 부(Tam Vu)"는 역사적 기록물일 뿐만 아니라 침략에 맞서 조국을 수호했던 전통에 대한 자긍심을 고취시킨다고 강조했습니다. 그는 "이러한 자긍심 속에서 저를 비롯한 젊은 세대 작곡가들은 선조들의 음악 전통을 발전시키고 계승하기 위해 노력하고 있습니다. 저희의 작품은 주로 전통을 찬양하고, 통합 시대에 조국에 대한 사랑을 표현하며, 국가의 발전에 대한 믿음을 담고 있습니다."라고 덧붙였습니다.

1954년 이후, 작곡가 닥냔은 남베트남 출신의 많은 군인 및 음악가들과 함께 북베트남으로 이주하여 더욱 많은 귀중한 음악 작품을 창작했습니다. 그는 1989년 호찌민시에서 세상을 떠났습니다. 50곡이 넘는 그의 가곡과 수많은 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라) 음악 중에서도 "땀부(Tam Vu)"는 이 재능 있는 작곡가의 대표작으로 손꼽힙니다. 가사와 멜로디를 넘어, 이 곡에는 조국에 대한 사랑, 민족적 자긍심, 그리고 껀터 사람들의 땅과 마음에 대대로 스며든 깊은 정신이 담겨 있습니다.

우아한

출처: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html