책의 거리 한복판에서 돈까타이투의 유산 이야기를 들려드립니다.

책 거리 한복판에서 돈까타이투의 유산 이야기를 들려드립니다 - 사진 1

연사들이 서로 소통하며 돈 까 타이 투(남베트남 민속 음악)의 유산에 대한 이야기를 나누고 있다. 사진: 만 하오

5월 23일 저녁, 호치민시 북 스트리트에서 제5회 북 앤 컬처 나이트 페스티벌의 일환으로 커뮤니티 문화 스토리텔링 프로그램 "조상의 비단 - 유산과 계승"이 개최되었습니다. 이 행사는 호치민시 북 스트리트가 Chất Việt Explorians 및 Magiskator와 공동으로 주최했습니다.

이 프로그램은 남부 베트남 민속 음악과 노래의 가치를 소개하는 데 중점을 두는 동시에 연구자, 장인 및 대중 간의 교류 공간을 조성합니다.

문화 교류 형식과 예술 공연을 결합한 이 프로그램은 남베트남 민속 음악의 형성 및 발전 과정과 여러 세대에 걸친 음악 거장 및 장인들이 이 예술 형식을 보존하는 데 기여한 역할을 되짚어봅니다.

책 거리 한복판에서 돈까타이투의 유산 이야기를 들려드립니다 - 사진 2

이것은 차이루옹의 희곡 "루크반티엔" 1막을 재현한 것입니다.

질의응답 시간에는 음악가 키에우 탄, 공훈 예술가 후인 카이, 공훈 예술가 후인 후 트리, 그리고 명인 응우옌 반 호앙을 비롯한 여러 연사들이 까오 호아이 상, 까오 꾸인 꾸, 까오 꾸인 디에우, 응우옌 반 틴과 같은 거장 음악가들과 관련된 많은 자료와 이야기를 공유했습니다.

후인 카이 공훈예술가에 따르면, 남베트남 민속 음악을 유네스코 인류 무형문화유산으로 등재하기 위해 제출된 국가 문서에 수록된 20곡 중 8곡이 까오 호아이 상의 작품이라고 합니다. 이는 그가 남베트남 민속 음악의 형성과 발전에 중요한 공헌을 했음을 보여줍니다.

석사 학위 소지자인 응우옌 반 호앙에 따르면, 전통 음악의 기원을 연구하는 것은 예술사의 흐름을 되짚어보는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 여러 세대에 걸쳐 남부 베트남 사람들의 정신생활을 지탱해 온 토착 문화적 가치를 이해하는 데에도 기여한다.

"남베트남 전통 음악을 묵묵히 보존하고, 기술을 전수하고, 기록을 남겨온 여러 세대의 노련한 장인들이 없었다면, 우리가 남베트남 민속 음악 의 풍부한 면모를 상상하기는 어려웠을 것입니다."라고 인민 예술가 탄뚜엣은 털어놓았다.

책 거리 한복판에서 돈까타이투의 유산 이야기를 들려드립니다 - 사진 3

쇼에서 공연 중인 NNND Thanh Tuyet; 사진: 만하오

프로그램의 하이라이트 중 하나는 1923년에 작곡 명장 까오 호아이 상이 작사하고 작곡 명장 까오 꾸인 꾸가 연출한 까이 르엉 극작가의 희곡 ' 룩 반 티엔' 1막을 재현하는 것입니다.

100년 넘게 보존되어 온 자료들을 바탕으로 제작팀은 20세기 초 까이르엉(베트남 전통 오페라)의 전신으로 여겨지는 "독백 노래" 형식을 재현했습니다.

이번 공연은 인민예술가 탄뚜엣이 연출을 맡았으며, 레후부, 부이카두이 등 여러 전통 음악가와 가수들이 참여했다. 조직위원회에 따르면, 프로그램 자료를 수집, 연구, 복원하는 데 약 10년이 걸렸다.

이 프로그램에는 노련한 예술가들뿐만 아니라 많은 젊은 인재들도 출연합니다. 프로그램 진행자인 트란 반 다이 로이 박사는 "제가 오랫동안 고민해 온 것은 젊은이들에게 전통 음악이 결코 멀리 떨어진 것이 아니라는 것을 어떻게 이해시킬 것인가 하는 문제였습니다. 모든 노래와 모든 음표에는 우리 조상들의 삶과 도덕이 담겨 있습니다. 젊은이들이 진심으로 귀 기울인다면 공감대를 형성할 수 있을 것입니다."라고 말했습니다.

책 거리 한복판에서 돈까타이투의 유산 이야기를 들려드립니다 - 사진 4