까이렁(베트남 전통 오페라)을 통해 역사를 전하다

연극 "멜라루카 숲의 아들"에 나오는 우리 베이스 캠프의 배경입니다.

롱안 까 이르엉(베트남 전통 경극) 예술단 부단장이자 인민예술가인 호 응옥 찐은 역사를 더욱 "부드럽게" "전달"하는 것이 더 효과적일 수 있다고 제안했습니다. 2024년 전국 까이르엉 축제를 약 1년 앞두고 공연 주제 선정과 관련하여 여러 가지 질문이 제기되었습니다. 기존 작품을 새로운 스타일로 재해석하여 무대에 올릴 것인가, 아니면 완전히 새로운 작품을 창작할 것인가? 예술단은 공연을 통해 롱안의 지역과 사람들의 이미지를 홍보하는 기존 방침을 유지할 것인가, 아니면 축제를 위해 예술적으로 풍부한 작품을 창작할 것인가? 만약 역사적 주제를 선택한다면, 어떻게 하면 공연을 통해 관객들에게 깊은 공감을 불러일으킬 수 있을까?

예술을 통해 역사를 이야기하다.

많은 논의와 자문 끝에 롱안 까이르엉(베트남 전통 오페라) 예술단은 프랑스 식민주의에 맞선 역사적 시대를 배경으로 완전히 새로운 작품을 만들기로 결정했습니다. 혁명가 쯔엉 반 방의 결정적인 지도력이 돋보이는 랑레바우꼬 전투에서의 승리가 작품의 중심 내용으로 선정되었습니다.

영화 "멜라루카 숲의 아들"의 시나리오는 우리 군대와 인민의 "용기의 상징"으로 칭송받는 승리와, 재능 있고 굳건한 혁명가였던 롱안성 깐지우옥 출신의 한 인물에 대한 실제 역사적 기록을 바탕으로 만들어졌습니다.

연극 "멜랄레우카 숲의 딸"에서 누트 수녀 역(응우옌 티 멧 여사를 모델로 함)

단순히 총과 전쟁의 참혹함을 건조하게 기록한 역사적 서술을 넘어, "멜랄레우카 숲의 아들"은 사랑, 가족, 그리고 조국을 잃은 사람들의 고통에 대한 깊이 있는 인간미를 담아낸 작품입니다.

이 모든 요소들이 결합되고 서로를 보완하여, 시청자들은 프랑스 식민지 시대 사회의 한 단면을 시각화할 수 있을 뿐만 아니라, 조상들의 재능과 용기를 이해하고 자랑스러워할 수 있게 됩니다.

혁명가 쯔엉 반 방의 가족을 다룬 《어머니의 삶》의 극적인 클라이맥스와는 달리, 《멜라루카 숲의 아들》은 각 등장인물의 심오한 심리적 발전을 통해 관객이 등장인물들의 감정에 공감하고 극 전체의 줄거리에 몰입할 수 있도록 한다.

또한, 무대 배경의 끊임없는 변화는 우리 편과 적군 사이의 전력 및 장비 격차를 생생하게 보여줄 뿐만 아니라 극의 매력을 더욱 높입니다. 세심하게 준비된 무대 장치는 음향, 조명, LED 효과와 어우러져 시각적 효과를 극대화하고 장면 전환을 최소화하여 관객에게 더욱 연속적이고 몰입감 넘치는 감정적 경험을 선사합니다.

롱안 까이르엉 예술단은 전통 예술 보존을 위해 최근 몇 년 동안 연극 분야에 기술을 접목하는 데 강점을 보이고 있습니다. 기술 효과를 활용하는 것 외에도 그림자 인형극과 무용을 공연에巧妙하게 접목하여 오락적 가치를 높이고 매력을 더하고 있습니다.

연극 "멜랄레우카 숲의 아들"에 그림자 인형극을 접목시킨 것은 오락적 가치를 높이고 관객을 끌어들이기 위한 목적이었다.

예술가의 노력

"멜랄레우카 숲의 아들"은 베트남 전통 경극인 까이르엉의 언어를 통해 역사적 이야기를 섬세하고 능숙하게 재해석한 작품입니다. 각 줄거리와 등장인물을 통해 이야기가 전개되며, 반전과 결말은 모두 등장인물의 심리적 발달에 초점을 맞춰 감동과 드라마를 선사합니다.

이번이 혁명가 쯔엉 반 방 역을 두 번째로 맡는 것인데, 공훈 예술가인 부엉 뚜안은 두 캐릭터의 면모가 완전히 다르기 때문에 겹치는 부분이 거의 없다고 생각한다고 말했다. "극중 안 바는 위엄 있고 침착한 지휘관인 동시에 사랑하는 남편이자 아버지입니다. 그는 적에 맞서 용감하고 기지 넘치는 모습을 보일 뿐만 아니라, 상황을 처리하는 데 있어서도 매우 인간적이어서 쉽게 사람들의 마음을 사로잡습니다."라고 공훈 예술가 부엉 뚜안은 설명했다.

바 형님뿐만 아니라 연극 속 모든 등장인물은 저마다 독특한 이야기를 가지고 있으며, 이를 통해 애국심, 단결심, 그리고 외세 침략에 대한 저항 정신을 기리고 있습니다.

극중 여러 가지 상황으로 인해 "벼랑 끝에 선" 노부부 역할을 맡은 배우 응안 꾸엉은 재치 있는 코믹 연기로 관객들을 웃게 하는 한편, 삶의 고난과 억눌린 감정을 연기하며 눈물짓게 했다. "투 선부 역을 맡기로 했을 때, 캐릭터를 깊이 생각하고 이해하기 위해 밤을 새우는 날이 많았습니다. 이 역할은 제가 이전에 맡았던 코믹하거나 악역과는 완전히 다릅니다."라고 응안 꾸엉은 소감을 밝혔다.

2024년 전국 까이르엉 축제에서 금메달을 수상한 작품 "멜라루카 숲의 아들"이 성공을 거둔 것은 바로 이러한 차이점 때문입니다. 전통 예술을 통해 역사적 배경을 생생하고 섬세하게 재현했으며, 어린 관객들을 마지막까지 몰입하게 만들었다는 점은 "멜라루카 숲의 아들"의 뛰어난 역량을 입증하는 것입니다.

호 응옥 찐 인민예술가는 “아이디어를 구상한 순간부터 대본 작성부터 배역 선정까지 모든 것을 세심하게 준비했습니다. 응옥 도이, 부엉 뚜안, 부엉 상과 같은 공훈예술가들과 투 미, 푸 옌, 꾸인 니, 쩐 민, 쫑 탄, 푸엉 니와 같은 재능 있는 젊은 예술가들의 참여와 조화로운 협력이 공연의 성공에 크게 기여했습니다. 2024년 전국 까이 르엉 축제에서 금메달을 수상한 것은 큰 영광이며, 2024년 제2회 롱안성 문화· 스포츠 ·관광 주간의 일환으로 열린 전통의 밤 행사에서 도내외 관객들의 열렬한 호응은 ‘누에가 뽕나무에 진 빚을 갚는다’는 여정을 계속 이어갈 수 있도록 우리 예술가들에게 큰 동기부여가 되었습니다.”라고 말했습니다.

감미롭고 심오한 까이르엉(베트남 전통 오페라)의 언어를 사용하여, "멜라루카 숲의 아들"은 깊은 감동과 극적인 방식으로 역사를 풀어냅니다. 전통과 현대적 요소의 조화로운 융합으로 관객들을 사로잡은 이 작품은 까이르엉 예술이 오늘날까지도 변함없는 생명력을 지니고 있음을 보여주었습니다.

목차우

출처: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html