흐엉(Hương) 과거는 유교 과거 제도의 핵심입니다. 1897년 딘저우(Đinh Dậu) 과거는 베트남에서 유교가 점차 쇠퇴하고 한자가 국어로 대체되던 시기에 치러졌습니다. 그해 과거는 인도차이나 총독 폴 두메르(Paul Doumer)가 개막식에 참석하여 더욱 특별했습니다. 이 드문 기회 덕분에 사진작가 피르맹 앙드레 살레스(Firmin-André Salles)는 왕실의 삶과 중요한 의례, 그리고 베트남 국민들의 삶을 반영하는 소중한 순간들을 포착할 기회를 얻었습니다.

피르맹앙드레 살(Firmin-André Salles, 1860~1929)은 1896년부터 1898년까지 베트남, 라오스, 캄보디아에서 활동한 프랑스 사진작가입니다. 그는 건판 사진을 사용하여 뛰어난 선명도와 디테일을 지닌 이미지를 포착하여 19세기 후반 베트남의 삶, 풍경, 문화 행사를 생생하게 보여주었습니다.

문학사 - 꾸옥뚜잠 문화 과학 활동센터 소장인 레쑤언끼에우 씨가 개막식에서 연설을 했습니다.

전시에서는 사진작가 피르맹 앙드레 살레스가 촬영한 수많은 사진들을 감상할 수 있습니다. 1897년 남딘 (Nam Định) 에서 열린 흐엉(Hương) 과거 시험의 모습을 담은 이 사진들은 현재까지 보존된 희귀한 자료로, 고대 과거 학교의 엄숙하면서도 활기 넘치는 분위기를 생생하게 전달합니다. 고대 과거 학교의 건축 양식에서 영감을 받은 독특한 대나무 공간에 전시된 작품들은 관람객들에게 실제 "과시 학교"에 들어온 듯한 느낌을 선사합니다. 100년이 넘은 흑백 사진들은 과거를 치르는 수험생, 시험관, 천막, 그리고 유교 과거 제도의 전형적인 상징들을 생생하게 재현합니다.

사진 전시 공간인 "19세기 후반의 지방고시"는 고대 고시 학교의 건축에서 영감을 받아 만들어졌습니다.

또한, 이번 전시는 지역 문화 전문가들과 협력하여 흐엉(Huong) 과거 시험과 사진 속 인물들에 대한 심도 있는 시각을 제공하여 전시를 더욱 생생하게 만들고 관람객들에게 흐엉 과거 시험에 대한 더욱 포괄적인 시각을 제공합니다. 동시에, 이 전시는 역사적 기록과 인식 형성에 있어 사진의 역할에 대한 논의의 장을 열어주는 동시에, 봉건 시대의 사진 기법과 교육 및 과거 제도에 대한 흥미로운 통찰을 대중에게 제공합니다.

대표단과 손님들이 기념사진을 찍고 있다.

사진 소재, 창의적 공간, 현대적 문화적 관점이 결합된 "19세기 말 지방고시" 전시회는 Photo Hanoi'25 행사의 특별한 하이라이트가 될 것으로 기대됩니다. Photo Hanoi'25는 세 번째 국제 사진 비엔날레로, 관객을 시간 여행으로 데려가며, 전통적 학문의 전통이 보존되고 존중되는 곳입니다.

이 전시회는 11월 30일까지 하노이 문묘에서 진행됩니다.

뉴스 및 사진: 타이풍

* 관련 뉴스와 기사를 보시려면 해당 섹션을 방문해주세요.

    출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/khai-mac-trien-lam-anh-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-19-1010707