호안끼엠 호수의 과거와 현재

호구옴.jpg

위에서 바라본 호안끼엠 호수. 사진: 린탐(Linh Tam)

리-쩐 왕조 시대에는 호안끼엠 호수가 룩투이 호수 북쪽에 위치해 있었습니다. 호수는 제방 밖에 위치하여 로득 거리 초입까지 뻗어 있었습니다. 제방과 성벽은 항탄(Hang Than)에서 시작하여 항즈엉(Hang Duong), 항응앙(Hang Ngang), 항다오(Hang Dao), 항쫑(Hang Trong), 그리고 오늘날의 레타이또(Le Thai To)를 거쳐 탕롱 성채를 둘러싸고 있었습니다. 제방의 흔적은 여전히 남아 있습니다. 바오칸 거리(Bao Khanh Street)는 제방에서 호수로 이어지는 경사면입니다. 동쪽에는 해변이 있었지만, 쩐 왕조 시대에는 포지악 사원(Pho Giac Pagoda)이 있었습니다. 18세기 후반에는 전투 코끼리 훈련의 세 조상을 모시는 작은 사원이 세워졌습니다.

Le Trung Hung 기간 동안 새로 형성된 제방은 Hang Dau에서 Nguyen Huu Huan, Ly Thai To를 거쳐 Tran Hung Dao 거리의 시작 부분과 일치했기 때문에 Luc Thuy 호수는 제방 내부에 위치했습니다.Trinh Giang 경은 Luc Thuy 호수의 남서쪽(Quang Trung 거리의 시작 부분에 해당)에 궁전을 건설하도록 명령하고 궁전에서 호수 동쪽으로 도로를 건설하여 Luc Thuy를 두 개로 나누었습니다. 위쪽은 Ta Vong(나중에 Hoan Kiem 호수)이라고 불렸습니다. 아래쪽은 Huu Vong(다른 이름은 Thuy Quan 호수)이라고 불렸습니다.Trinh Giang 경은 또한 Ngoc 섬(현재 Ngoc Son 사원)에 Khanh Thuy 궁전을 건설하도록 명령했고 거북이 언덕(현재 거북이 탑이 있는 곳)에 작고 낮은 Ta Vong 파빌리온을 건설하여 오락, 낚시 및 파티를 위한 장소를 만들도록 명령했습니다.

이 무렵 호안끼엠 호수 주변에 작은 마을이 형성되었습니다. 응우옌 왕조 시대에 왕은 현재 위치에 새로운 제방을 건설하도록 명령했습니다. 호안끼엠 호수는 마을들로 둘러싸여 있었습니다. 1846년에는 동쪽에 바오안 사원(현재 하노이 우체국 위치)이 건립되었습니다.

1865년, 저명한 학자 응우옌 반 시에우는 옛 폐사지를 보수하고, 학문의 땅 탕롱을 상징하는 응이엔 탑과 붓 탑을 세웠습니다. 이 탑은 민망 왕조 시대에 제정된 측량 기준에 따라 높이가 28미터입니다. 서양 측량 단위로 환산하면 붓 탑은 10미터가 넘어 이 지역에서 가장 높은 지점이 됩니다.

호카드 박사는 그의 저서 『통킹 원정』에서 원정군을 따라갔습니다. 저자는 1883년 당시 마을들이 호수 근처에 사는 사람들로 북적였다고 묘사했습니다. 사람들은 "호수에서 목욕하고, 채소를 씻고, 쌀을 씻었다." 마을들은 작고 좁은 비포장도로로 연결되어 있었습니다.

1888년 하노이는 프랑스 조계지가 되었습니다. 정부는 구시가지를 개조하고 호안끼엠 호수 동쪽과 남쪽에 서구 도시 지역 양식으로 새 거리를 건설할 계획을 세웠습니다. 주지사 관저(현 시 인민위원회)를 건설하기 위해 포 지악 사원을 응오 시 리엔 거리로 이전하고, 바오 안 사원을 철거하고 우체국을 건설했습니다. 행정 기관을 건설하는 동시에, 정부는 도로를 만들기 위해 호안끼엠 주변 주택을 이전했고, 푹또 사당을 철거하여 경찰 본부(후에 호안끼엠 군 경찰서, 현 하노이시 경찰-호안끼엠 본부)를 건설했습니다.

이 도로는 1893년 뗏(Tet) 연휴에 개통되었습니다. 개통 당일, 정부는 다양한 민속 놀이를 마련했습니다. 호숫가에서는 레슬링, 눈 가리고 냄비 깨기, 기름 묻은 장대 오르기 등이 펼쳐졌고, 호숫가에서는 바구니배 경주와 오리 잡기가 펼쳐졌습니다. 우체국과 주지사 청사 사이에는 정부가 조성한 꽃밭이 있었는데, 처음에는 "사동화원"(지금은 리타이또(Ly Thai To) 꽃밭)이라고 불렸습니다. 1893년, 이 꽃밭에는 관광객들이 쉴 수 있도록 팔각정(八角靜)이 세워졌습니다. 토요일 밤에는 프랑스 브라스 밴드가 자주 이곳에서 음악을 연주했기 때문에 "트럼펫 하우스"라고도 불렸습니다.

1893년 호안끼엠 호수 주변 도로가 개통되면서 하노이 최초의 유흥가가 형성되었다고 할 수 있습니다. 1895년 보호 램프 공장(현재 하노이 전력공사, 딘띠엔호앙 거리 69번지)이 준공되면서 정부는 석유 가로등을 전기 램프로 교체했습니다.

그 이후로 호안끼엠 호수와 호수 주변 지역은 시민들의 유흥 장소가 되었습니다. 당시 정부는 경관을 조화롭게 하고 호수를 연못으로 만들지 않기 위해 건물 정면 높이에 관한 법령을 발표했습니다. 일반 주택과 공공 기관은 2층까지만 건축할 수 있었습니다. 특히 더 높은 건물을 지어야 하는 경우에는 주지사의 승인을 받아야 했습니다. 따라서 20세기 전반기에 호안끼엠 호수 주변에는 딘띠엔호앙 93호, 뜨엉라이박끼 신문(현재는 하노이머이 신문 편집국)을 포함하여 3층 건물 몇 채만 있었습니다.

1954년 이후 프랑스 정부의 규제는 무효화되었습니다. 그러나 이 해부터 호안끼엠 호수 주변에는 새로운 건축물이 건설되지 않았습니다. 1971년 중국 정부는 하노이 우체국 신축을 위한 원조를 제공했습니다. 이 우체국은 1976년에 개관했으며, 길이 51m, 층수 3개입니다. 1980년대에는 하노이 인민위원회 본부가 신축되어 기존 청사보다 더 높은 건물이 되었습니다.

도이모이 이후, 1990년대에는 전차 운영사와 12 보호 백화점 부지에 "샤크 조" 빌딩이 건설되었습니다. 이후 골든 호텔(투이타 매장 맞은편, 현재 바오 비엣 그룹 본사)과 종합백화점(현재 짱띠엔 플라자 쇼핑센터) 등 여러 합작 투자 프로젝트도 상당히 성장했습니다.

19세기 말부터 호안끼엠 호수의 공간은 변화했지만, 이곳은 여전히 하노이 시민과 관광객에게 친숙한 오락 장소이자 도심의 역할을 하고 있습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html