'디지털 기술이 인간의 감정을 약화시킬 것이라고 걱정할 필요는 없습니다...'

이는 후인 누 푸옹 교수가 인간과 기술, 문학과 디지털 기술 의 관계를 논하면서 제시한 견해로, 그의 비평 에세이 모음집 인 "남쪽의 메아리" 에서 발췌한 내용입니다.

12월 14일 오전, 후인 누 푸엉 교수가 편찬하고 다낭 북헌터 출판사에서 출간한 비평 에세이 모음집 "남쪽의 메아리 " 출판 기념회가 호치민시 사회 과학인문 대학교 문학부에서 열렸다.

후인 누 푸옹 교수는 오늘 아침 회의에서 이 내용을 공유했습니다.

"제가 문학 평론가가 될 거라고는 전혀 생각 못 했어요."

「남쪽의 응답」은 시, 예술적 산문, 정치 평론, 그리고 문학 전반에 걸친 몇 가지 주제에 관한 36편의 글을 선별하여 엮은 책입니다. 책 제목은 베트남어로 번역된 쩐 쯔엉 칸 작가의 단편 소설집 후기에서 따온 것으로, 남반구에 거주하며 글을 쓰는 독자들의 반응을 담고 있다는 의미를 내포하고 있습니다. 제1부 「사랑의 거처」에는 파블로 네루다, 쑤안 탐, 응우옌 비, 응오 카, 디엠 차우, 뚜엉 린, 동 찐, 이 니 등의 시에 대한 글이 실려 있습니다. 제2부 「당신 안에 나는 있습니다」에는 틱낫한 선사, 응우옌 반 쭝, 보 홍, 응우옌 응옥, 호앙 응옥 비엔, 까오 후이 투안, 탄 타오, 레 반 응이아 등의 시인에 대한 글이 수록되어 있습니다. 모든 글은 지난 10년 동안 국내 출판물에 발표된 바 있습니다.

회의에서 후인 누 푸옹 교수는 "남쪽에서 온 답변" 이 자신의 15번째 저서이며, 다섯 권의 비평 에세이집을 포함한다고 밝혔습니다. 푸옹 교수는 "1970년부터 1972년까지 창작글과 논증 에세이를 포함한 첫 글들을 발표했던 시기부터 대학에 입학하기 전까지는 문학 비평 분야에서 일하게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다. 하지만 졸업 후 교사가 되면서 독서와 문학계 동향을 접하며 현대 문학 현상에 대한 서평, 논평, 분석 등을 쓰게 되었습니다."라고 설명했습니다.

후인 누 푸옹 교수는 친구와 학생들을 위해 책에 사인을 해줍니다.

그는 공동 저술 및 단독 저서 외에도 40여 년에 걸쳐 문학 관련 단편 및 장편 논문 약 250편을 썼습니다. 그러나 푸옹 교수에 따르면, 잡지, 주간지, 일간지에 실린 이러한 논문들은 대개 한 달, 일주일, 심지어 하루 정도만 독자들의 관심을 끌다가 잊혀진다고 합니다.

그는 이렇게 말했다. "사람들은 이런 글들을 문학계라는 고요하고 때로는 격동적이지만 끊임없이 이어지는 흐름 속의 찰나의 거품에 비유하곤 합니다. 시간은 흐르고 삶은 변하며 우리의 인식은 더 이상 같지 않기에 우리가 쓴 글은 금세 잊혀집니다. 남는 것은 아마도 한 시대의 문학적 기록과 동료 작가들과의 작은 동지애뿐일 것입니다. 이러한 글들을 모아 비평 에세이집을 출간하는 것은 이러한 문학적 페이지들이 시대의 흐름 속에 잊히지 않도록 보존하려는 노력입니다."

그는 삶에서 문학 의 역할 에 대해 깊이 생각했다 …

회의에서 호치민시 사회과학인문대학교 문학이론비평학과 학과장인 응우옌 후 히에우 부교수는 다음과 같이 말했습니다. "푸옹 교수는 매우 높은 책임감을 가지고 글을 썼습니다. 그는 작가와 그의 작품에 대해서만 쓴 것이 아니라 교육과 관련된 문제들도 다루며 독자들에게 새로운 감정과 통찰력을 선사했습니다. 삶에서 문학의 역할에 대한 깊은 관심이 없었다면 그와 같은 글은 불가능했을 것입니다."

후인 누 푸옹 교수의 비평 에세이 "남쪽의 답변" .

앞서 언급했듯이, 『남쪽에서 온 답글』 에서 독자들은 “문학 연구 논의에 대한 기고”라는 에세이를 통해 후인 누 푸옹 교수의 문학 연구에 대한 관점을 다시 한번 접하게 됩니다. 책 뒷표지에 실린 다음 구절에서 이를 확인할 수 있습니다. “문학은 사람들 사이의 소통과 교감의 길입니다. 디지털 기술은 문학과 삶의 연결과 상호작용을 심화시키는 데 도움을 줍니다. 하지만 때로는 가상 세계에서의 상호작용이 현실 세계의 상호작용에 무관심하게 만들기도 합니다. 문학은 한 개인이 다른 개인에게 말하는 목소리입니다. 디지털 기술은 개인 맞춤형 교육을 위한 편리한 수단을 제공하는 동시에 디지털화된 데이터를 통해 개인의 정체성을 단순화하기도 합니다. 중요한 것은 기술이 인간을 완전히 지배하는 것이 아니라, 인간과 기술이 항상 상호 연관되어 있다는 점입니다. 따라서 디지털 기술이 인간의 감정을 훼손할까 봐 걱정할 것이 아니라, 사람들이 디지털 기술의 장점을 활용하여 지식, 생각, 감정을 풍요롭게 하는 방법을 모를까 봐 걱정해야 합니다.”

"지금 책을 만든다는 것은 희생을 감수하는 것을 의미합니다 …"

이번 회의는 단순히 책에 관한 것만이 아니라 출판에 대해서도 논의했습니다. 후인 누 푸옹 교수는 "지금 책을 출판한다는 것은 희생을 감수해야 한다는 것을 의미합니다. 대중 시장을 겨냥한 책이 아니기 때문입니다. 특히 인쇄 서적 시장이 축소되고 연구서, 이론서, 비평서 등이 더욱 판매하기 어려워진 지금과 같은 시기에는 더욱 그렇습니다."라고 말했습니다.

북헌터(Book Hunter)의 설립자이자 작가인 하 투이 응우옌은 문학과 예술 작품을 통해 베트남 문화사를 재조명하는 데 있어 세대를 초월한 베트남 지식인들과의 긴밀한 관계 부족이 어려움으로 작용한다고 지적했습니다. 그녀는 이번 행사를 통해 베트남 문화의 모습과 발전을 재조명하는 데 기여할 수 있는 도서 목록을 구축할 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다.

호치민시 교육대학교 문학과 학과장인 부이 탄 트루옌 부교수는 『남쪽에서 온 답장』 이 논평, 분석, 그리고 개인적인 감정이 조화롭게 어우러져 매우 읽기 쉽다고 평했다. 트루옌 교수는 "이 책뿐만 아니라 저자의 이전 작품들을 통해서도 우리는 귀중한 교훈을 얻을 수 있다. 글쓰기에 있어서 자신이 자란 땅의 영향과 인간의 감정이라는 두 가지 요소를 결합할 때 비로소 마음을 울리는 작품이 탄생한다는 것이다."라고 덧붙였다.

출처 링크: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm