2025년 빈딘성의 행정구역 단위 배치 정책에 관한 결의안(제13기 성 인민위원회 제23차 회의에서 승인)에 따라, 김선사는 호아이안구의 현재 두 개의 안응이사와 복또이사를 합병하여 설립되었습니다. 김선이라는 지명에는 자연적 특징, 문화적 전통, 지역 사회의 지속 가능한 개발 열망과 관련된 여러 의미가 담겨 있습니다.
문화적 상징과 번영에 대한 열망
중국-베트남어에 따르면, "김선"은 "황금산" 또는 "금을 생산하는 산"으로 이해될 수 있습니다. 이 이름은 고대 남부 문서에서 아주 일찍 등장했습니다. 남수(南洙)의 해남추꾸옥치(海南楚國治) 편에는 붉은 바위가 특징인 '김선(金宣)'이라는 산이 소개되어 있으며, 산 안에는 금속 광물이 들어 있습니다. 이는 호아이안의 김선이라는 이름이 그 땅의 지질학적 특징, 즉 과거에 광물 자원이 있었거나 있을 것으로 예상되었던 곳과 관련이 있을 가능성을 시사합니다.
전통적으로 농경 사회에 거주하는 사람들에게 마을이나 산, 강 등의 이름을 붙이는 것은 단순히 공간적 위치를 정하는 것이 아니라, 비옥한 땅을 기원하며 "행복과 풍요를 낳자"는 염원을 담고 있습니다. 따라서 "김선"은 축복으로 이해될 수 있으며, 이곳에 사는 주민들에게 풍요, 재물, 발전을 암시적으로 표현한 것입니다.
 |
Bok Toi 코뮌의 Tra Koi 폭포. 사진: VO CHI HA |
김선은 물질적 의미 외에도 고대 중국과 베트남 문학에서 도덕성, 품성, 미덕의 상징으로 사용됩니다. 예를 들어, 양서 (梁書) 주역전(朱易傳) 편에서는 "금산만보(金山萬寶)"의 이미지를 사용하여 인간의 고귀한 품격을 찬양합니다. 이는 고대인들의 마음속에서 김산은 단순한 산이 아니라 선하고, 숭고하고, 가치 있는 가치를 상징한다는 것을 보여줍니다.
이를 통해 '김선'이라는 명칭은 미덕과 인간미가 넘치는 땅, 재능과 덕성이 뛰어난 사람들이 모여 선한 삶을 살고 지속 가능한 조국을 건설하는 데 기여하는 땅에 대한 토착민들의 염원을 부분적으로 반영하고 있다는 것을 확인할 수 있습니다.
빈딘 지명의 문화적 가치에 대한 증거
김선은 빈딘성의 중국-베트남 지명 체계에서 전형적인 사례입니다. 이 지명들은 자연의 특징을 기록할 뿐만 아니라 고대 베트남 사람들의 문화적 비전과 사회 심리를 반영합니다. 그 이름을 통해 우리는 지리, 문화적 전통, 지역 사회 개발 이상에 이르기까지 다양한 가치의 층을 식별할 수 있습니다. 이는 지역 문화 정체성의 현재 가치를 보존하는 것과 관련된 새로운 농촌 지역을 건설하는 과정에서 지속적으로 보존하고 홍보해야 할 고유한 특징이기도 합니다.
지질학적, 윤리적, 불교적 의미 외에도 "김선"이라는 이름은 고대 베트남 사람들의 매우 독특한 명명 전통을 반영합니다. 즉, 이름을 사용하여 장기적인 개발 열망을 표현합니다. 이 경우 '금'은 물질적인 것일 뿐만 아니라 귀중함, 문명, 번영의 상징이기도 합니다. "산"은 지속 가능성, 영원함, 장수의 상징입니다. 따라서 "김선"은 즉각적인 부뿐만 아니라 문화적 안정을 원하는 땅으로 이해될 수 있습니다. 즉, 사람들이 지식, 도덕성, 개성, 공동체 정신을 키울 수 있는 곳입니다.
이러한 소망은 호아이안 땅(원래 사람들이 수세기 전에 땅을 개간하고 개척했던 곳)과 연관 지어 생각해 보면 더욱 명확해진다. 이곳 사람들은 이 새로운 땅을 진정한 "김썬"으로 만들고 싶어한다. 신성한 에너지가 모이고, 문화가 번성하고, 산처럼 지속 가능하며, 금처럼 귀중한 곳이기를 바란다. 부유하고 강한; 생계의 장소이자 지속적인 문화 공간이기도 합니다.
김선이라는 지명은 빈딘의 문화 공간에서 베트남-중국 지명의 다의성과 다층적 성격을 보여주는 전형적인 사례입니다. 지리적, 윤리적, 종교적 의미와 개발 이상의 여러 겹을 통해 "김선"은 사람들이 생활 공간뿐만 아니라 공동체의 정신적 공간을 구축하는 수단이 되는 농업적-정신적-도덕적 세계관을 온전히 반영합니다.
VO MINH HAI 박사 (꾸이년대학교)
[광고_2]
출처: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=2&mabb=355319
댓글 (0)