1. 베트남 역사의 마지막 군주제였던 응우옌 왕조는 후대에 귀중한 유산을 많이 남겼는데, 그중 하나가 바로 쩌우반(Chau Ban)입니다. 쩌우반은 정부 기관의 국가 운영 과정에서 형성된 행정 문서 체계로, 황제가 발행한 문서와 정부 기관이 황제의 승인을 받기 위해 붉은 잉크로 제출한 문서가 포함됩니다.
이 문서 체계는 응우옌 왕조 내각에 배정되어 법원 문서를 통합적으로 수집하고 관리하도록 했습니다. 이는 베트남에서 유일하게 원본 행정 문서로, 황제 의 붉은 잉크로 찍힌 "왕실 승인"과 "왕실 검토" 도장과 응우옌 왕조의 인장이 찍힌, 직접 친필로 작성된 문서 중 하나입니다. "왕실 승인" 도장은 매우 다양하며, 쩌우페(Chau phe), 쩌우디엠(Chau diem), 쩌우맛(Chau mat), 쩌우소(Chau so), 쩌까이(Chau cai), 쩌우꾸옌(Chau quyen) 등 다양한 종류가 있습니다.
이 전시는 현재 국립 기록 보관소 1에 보관되어 있는 방대한 응우옌 왕조 왕실 기록에서 엄선한 수백 페이지 분량의 고유한 문서를 선보입니다. 여기에는 처음으로 공개된 특별 문서가 포함됩니다. 민망 왕조 기록 19호(1838년), 투득 왕조 기록 12호(1859년)는 전장에서 병사들의 고난에 대한 왕의 걱정을 보여줍니다. 응우옌 왕조 왕실 기록에 있는 유일한 칸브엉 칙령은 함응이 왕의 첫 해(1885년) 6월 12일에 작성되었습니다.
국립문서보관소 I에 따르면, 뜨득 왕(1848-1883)의 통치 기간은 오늘날까지 가장 많은 왕실 문서가 보존된 시기입니다. 관람객들은 뜨득 왕의 왕실 기록을 직접 볼 수 있습니다. 왕실 문서에 따르면 투득은 문학을 사랑했을 뿐만 아니라 전장에서 병사들을 걱정하고 돌보았는데, 다음과 같은 구절이 있습니다. "바다에서 전쟁이 있던 날부터 지금까지 우리 병사들은 명령에 따라 전장으로 가서 일 년 내내 추위와 더위를 견뎌야 했습니다. 나는 남쪽을 바라보는 것을 결코 잊지 않았습니다... 태수 응우옌 트리 푸옹은 나라에 대한 충성심이 있었고 항상 충성스러웠습니다. 최근 수도에 며칠 동안 비바람이 불었습니다. 궁궐에 있었는데도 여전히 조금 추웠고 전장의 바람과 서리는 말할 것도 없었습니다... 그래서 칠언시를 지어 입고 있던 방한복을 벗어 시와 함께 보내 사품 위병에게 주어 태수에게 주었습니다...".
2. 국가기록원 1호 센터 문서가치증진부 담당관 응우옌 홍 눙 여사는 이번에 전시되는 수백 점의 독특한 문서는 현재 센터에 보관되어 있는 8만 6천여 점의 응우옌 왕조 문서 보관소에서 조사 및 기밀 해제를 통해 얻은 결과라고 밝혔습니다. 그중에는 이번 전시에서 처음 공개된 문서도 있습니다. 국명에 관해서는, 투득 왕조 시대에 우리나라는 응우옌 왕조의 발상지인 탄호아(Thanh Hoa) 와 응우옌 왕조의 발전지인 투안호아(Thuan Hoa)의 호아(Hoa)라는 단어의 좋은 의미를 담아 국명을 다이호아(Dai Hoa)로 하려고 했습니다. 그러나 이 명칭은 논의 단계에 그쳤을 뿐 실제로 시행되지 않았습니다.
민망 왕조 시대에는 건국자 까오 황 데(자롱)가 수백 년간의 분단 끝에 나라를 통일했다고 단언하는 기록이 있고, 뜨득 왕조 시대의 기록은 후세에 왕의 국가에 대한 결정과 우려, 그리고 전장에서 병사들이 겪은 고난에 대해 더욱 객관적이고 다차원적이며 포괄적인 시각을 제공했습니다. 또한 뜨득 왕은 프랑스에 대항하는 봉기에 기여한 사람들을 비밀리에 조사하고 조사하여 그들의 공헌을 인정하도록 사람들을 파견했습니다. 이전에는 민망 왕조의 엄격한 종교 금지 정책이 역사가들과 일부 서양 선교사들에게 "폭군"으로 여겨졌지만, 응우옌 왕조의 기록을 통해 "자연재해와 싸우고" "인재해와 싸우고"라는 정책을 통해 국민들에게 황제의 모습을 보여주었습니다. 그가 강력한 억제력을 갖춘 엄격한 법률을 도입한 것은 국가와 국민을 위한 것이었으며, 국민을 위한 정의를 실현하기 위한 것이었습니다.
“Cau Ban Trieu Nguyen - Memories of a Dynasty” 전시 공간에는 또한 국가 통일, 국명, 주권 확립, 외교 관계, 수도 건설, 경제-문화-교육, 사회 생활, 행정 기관, 법률 제도, 과거, 서적 등과 같은 내용에 대한 민망 왕 통치 기간의 중요한 역사적 각인이 있는 많은 문서가 처음으로 전시됩니다. 여기에는 왕에게 복종하는 것에 대한 민망 12년(1831) 재무부 보고서가 포함됩니다. "... 백성의 이익과 해악, 또는 덕이 있고 악한 관리와 나라와 백성에게 이로운 청원과 같은 모든 사항은 충분히 보고해야 합니다..." 민망 왕 통치는 또한 황사-쯔엉사 두 군도의 주권과 관련된 많은 귀중한 차우반을 남겼습니다(16/19 차우반이 민망 왕 통치 기간에 발견되어 출판됨). 이는 오늘날까지 중요한 법적 가치를 지닌 서적이 되었습니다.
응우옌 홍 눙 여사는 또한 다음과 같이 덧붙였습니다. "사실, 짜우반에는 여전히 귀중한 문서가 많이 남아 있습니다. 하지만 응우옌 왕조가 남긴 모든 흔적을 아우르는 9개 주제로 구성된 이번 전시의 범위 내에서 조직위원회는 몇 가지 전형적이고 독특한 문서만 선별하여 전시하고 나머지는 계속해서 '해독'할 것입니다. 황제의 친필 허가를 받은 법률 관련 문서 중 아직 공개되지 않은 문서가 많습니다. 예를 들어, 따꽌 레 반 주엣 사건에 대한 티에우 찌 왕의 친필부터 민간인 관련 사건에 이르기까지..."
아시아 태평양 지역 "세계기록유산" 프로그램의 역사 전문가이자 친선대사인 루자야 아바콘 박사는 다음과 같이 말했습니다. "이 귀중한 문서들은 전쟁과 자연 파괴의 잔해의 일부일 뿐이지만, 온전하게 보존된 원본은 그 진위와 독창성에 의심의 여지가 없습니다. 이 컬렉션은 베트남 역사, 동남아시아 지역 역사, 그리고 세계사의 중요한 한 부분을 보여주는 다양한 측면을 보여줍니다..."
최근 몇 년 동안 국가기록보관소는 기록 문서의 가치를 홍보하기 위해 여러 전시회를 개최해 왔습니다. 하지만 여러 부서가 협력하여 원본 유물을 제공하고 일부 기술 소프트웨어를 지원하는 전시회는 이번이 처음입니다.
당 탄 퉁(Dang Thanh Tung) 국가기록원장은 "응우옌 왕조의 왕실 기록은 인류의 특별한 유산 중 하나입니다. 이 기록들은 황제의 직접 필적을 문서에 많이 보존하고 있는 세계적으로 희귀한 문서이기 때문입니다. 이 기록들은 국가 원수의 역할과 권력을 보여주는 내용적 중요성 외에도 매우 독특한 예술적 가치를 지니고 있습니다."라고 말했습니다.
역사의 변천, 전쟁, 자연재해, 날씨 등 여러 가지 어려움을 겪으면서도 응우옌 왕조의 황실 기록에는 현재까지 약 8만 6천 권의 원본 문서가 보관되어 있습니다. 지아롱, 민망, 티에우찌, 뜨득, 끼엔푹, 함응이, 동카인, 탄타이, 주이떤, 카이딘, 바오다이 등 11명의 왕이 기록한 문서입니다. 그중 10명의 왕은 문서에 주홍색 잉크로 승인을 남겼고, 득득과 히엡호아는 짧은 재위 기간으로 인해 황실 기록이 남아 있지 않았습니다.
응우옌 왕조 황실 기록 연구의 선도적인 학자인 쩐 킨 호아 교수의 추정에 따르면, 이 수는 응우옌 왕조가 발행한 황실 기록의 5분의 1에 불과하며, 나머지는 대부분 손상되거나 분실되었거나 개인 소장품입니다. 내용과 형식 면에서 특별한 가치를 지닌 응우옌 왕조 황실 기록은 2014년 중국 광저우에서 개최된 "세계기록유산" 프로그램 총회에서 유네스코 아시아 태평양 지역 기록유산으로 등재되었습니다. 2017년에는 응우옌 왕조 황실 기록이 유네스코 세계기록유산으로 등재되었습니다.
원천
댓글 (0)