모국어에 귀 기울이세요.

어린 시절부터 문학에 대한 애정을 키워온 호앙 쭝 하오(27세, 동나이 거주)는 베트남어와 베트남 문화의 가치를 점점 더 소중히 여기고 있다.

베트남어에 대한 사랑과 모국어 유산을 보존하려는 확고한 의지에 힘입어, 하오는 6-8박 운율의 3,254행으로 이루어진 베트남어 시집 "쯔옌끼에우(Truyen Kieu)" 전편을 암송했습니다. 이 여정은 코로나19 팬데믹으로 인한 사회적 거리두기 기간에 시작되어 약 2년간의 끊임없는 노력 끝에 마침내 완성되었습니다.

황쭝호가 정성스럽게 손으로 쓴 "끼에우 이야기"의 글귀는 많은 젊은이들에게 영감을 주어 이 명작을 배우도록 이끌었습니다.

《끼에우 이야기》를 암기하는 것은 단순히 암기하는 것만이 아니라, 작품 속에 담긴 암시와 역사적 배경까지 이해해야 하는 어려운 일입니다. 하오는 전날 밤 아무리 열심히 공부해도 다음 날 아침 한 줄을 잊어버리는 날이 많아 좌절감을 느끼곤 했습니다. 운전 중에도 차를 길가에 세우고 책을 펼쳐 기억을 점검하는 일이 잦았습니다. 하오는 "마지막 줄을 읽는 순간, 눈물이 왈칵 쏟아졌습니다. 자만심 때문이 아니라, 그동안의 고된 여정을 되돌아보며 느낀 감정 때문이었습니다."라고 털어놓았습니다.

독서와 글쓰기에 열정을 쏟는 것은 쭝하오가 내면의 긍정적인 에너지를 키우는 한 가지 방법이기도 합니다.

하오는 여기서 멈추지 않고 『끼에우 이야기』의 구절들을 손으로 베껴 써서 소셜 미디어에 공유하기 시작했습니다. 이는 명작을 보존하고 문학 전통을 전파하는 한 방법이라고 생각했기 때문입니다. 타자에 익숙해진 손으로 베껴 쓰는 것은 쉽지 않았고, 종종 좌절감을 느끼기도 했습니다. 하지만 펜 한 자 한 획을 긋는 과정이 그의 인내심을 길러주었고, 점차 손재주를 되찾아 한 글자 한 글자를 완벽하게 쓰려고 노력했습니다. 최근에는 자신의 감정을 표현하는 방법으로 시와 에세이를 베껴서 선생님과 친구들에게 선물하기도 했습니다.

"바닥에 분필로 처음 '둥근' 획을 그렸던 순간부터, 글쓰기는 단순히 정보를 전달하는 것뿐만 아니라 감정을 연결하는 실타래라는 것을 점차 깨달았습니다. 아름다운 시나 아이디어가 갑자기 떠오를 때면, 그때 펜을 들고 감정에 따라 획을 그립니다."라고 그는 털어놓았다.

베트남 문학을 공부하면서 하오는 각 작품에 대한 자신의 관점이 시간이 지남에 따라 변화한다는 것을 깨달았습니다. 읽으면 읽을수록 더 깊이 이해하고 감상하게 되었습니다. 바쁜 일상 속에서도 그는 세 가지 "N"을 되새겼습니다. 첫째, 이해하기 위해 경청하라. 언어는 마음에 닿을 때 비로소 퍼져나가기 때문이다. 둘째, 읽고 지식을 넓히기 위해 살펴보아야 한다. 셋째, 정체성을 지키고 베트남어를 폄하하는 혼합 경향을 피하기 위해 말해야 한다.

출처: https://nld.com.vn/lang-nghe-tieng-me-de-196250419192803959.htm