"듣다" - 옛 시인들의 목소리

"랑"은 팜 부, 팜 빈, 응우옌 몽 신, 쩐 시 투 작가 그룹이 공동으로 출간한 시집으로, 지압 틴(Giap Thin)의 해 정월 보름달을 맞아 출간되었습니다. 네 시인 모두 은퇴했으며, "과거에도 현재에도 보기 드문" 고령에 재임하고 있습니다.

2023년 문학 출판사에서 18x11 크기, 두께 108페이지로 인쇄된 Lang의 시집

서문에 담긴 고백처럼, "랑"은 한 편의 초상화이자, 한 편의 응축된 시입니다. 각 시인의 삶 속 고향에 대한 사랑, 우정, 그리고 시를 담고 있습니다. "랑"에는 작가의 성찰, 경험, 생각, 그리고 깊은 감정이 담긴 거의 100편의 시가 수록되어 있지만, 결국 모든 시가 사랑의 달콤한 뒷맛을 풍깁니다.

그중에서도 시인 팜 부(Pham Vu)와 시인 팜 빈(Pham Vinh)은 두 명의 노련한 언론인으로, 그들의 시에는 풍부한 경험이 깊이 새겨져 있습니다. 젊은 시절 군 복무를 했지만, 전쟁의 참혹함 속에서도 그는 영웅적인 시를 썼고, 신념으로 빛났습니다. "쯔엉선산의 호 아저씨 동상", "녹 동굴" 등의 시에서... 과거 군인의 영혼은 여전히 밝은 미래에 대한 사랑, 갈망, 그리고 희망을 간직하고 있습니다. 시인 팜 빈은 풀, 꽃, 말발굽 소리, 바람, 달빛, 웃음 등 삶의 철학을 섬세하게 담아내며, "방꿍(Băng khuâng)", "보이 응안 통(với ngạn thông)", "뜨렌딘 다 막(tren dinh Đá Mạch)", "보이 송 선(với song Sơn)", "자오 투아(giao thua)", "총 찬(Chong chan)" 등의 시구에 자신의 영혼을 담아냈습니다.

4명의 오랜 친구(왼쪽에서 오른쪽으로): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

시인 응우옌 몽 신과 시인 쩐 시 투는 모두 과학적이고 학술적인 작업을 했습니다. 응우옌 몽 신의 시가 강, 붉은 모래, 호숫가 소나무, 파도와 바람, 시골의 봄날 등에 대한 평화로운 이야기를 들려준다면, 시인 쩐 시 투는 팍 보 동굴, 쩐 꾸옥 뚜언 기념비 앞, 퐁냐 동굴 등 역사적인 장소에 대한 아주 짧은 시를 썼습니다.

이 작품은 달랏- 람동 지역 문예계 작가들이 함께 만든 최초의 공동 시집일 가능성이 높아, 준비 단계부터 인쇄 및 출판 단계까지 많은 어려움이 예상보다 많았습니다. 하지만 서문에서 언급했듯이, 옛 시인들은 동료 작가들의 지지와 격려를 받았습니다. 서예가 레 무 씨는 표지를 기증해 주셨고, 문화운동가 딘 란 씨는 작가들이 함께 시를 출판하도록 격려해 주셨습니다.

노시인들 역시 가까운 미래에 다른 회원 그룹, 특히 젊은 그룹이 공동으로 출판하는 문학 작품과 시집이 많이 나오기를 바라고 있습니다. 이를 통해 달랏 문학 협회 형제자매들의 문학 예술 생활에 생생한 분위기, 스타일, 새로운 아름다움이 형성되기를 바랍니다. 랑처럼, 우리가 살고 사랑했던 시절의 아름다운 추억을 만들어 보세요!

원천