성별 문제를 체계적으로 문서화합니다.

과거의 "개발 속의 여성", "여성과 개발"이라는 개념에서 오늘날의 "젠더와 개발"에 이르기까지, 관점과 접근 방식은 끊임없이 조정되고, 보완되고, 업데이트되어 왔습니다.

"여성 도서관" 시리즈는 젠더 문제, 과거부터 현재까지 모든 분야에서 베트남 여성의 역할과 공헌에 대한 포괄적이고 체계적인 관점을 제공하고자 하는 바람에서 탄생했습니다.

2018년에 출판된 "담프엉 여성사: 우리나라 여성 문제"는 베트남 여성 출판사에서 출판한 "여성 책 시리즈"("젠더와 개발" 책 시리즈)의 첫 번째 책입니다.

Dam Phuong (1881 - 1947) 여사, 본명은 Cong Ton Nu Dong Canh, 민망왕의 66번째 왕자인 Nguyen Phuc Mien Trien의 딸.

여성 교육 문제는 1921년 초 남퐁 신문에 그녀가 처음 제기했고, 그 후로도 그녀는 항상 통일되고 명확한 개념을 고수했습니다. "오늘날 여아 교육의 본질은 사람들이 이전처럼 혼란스럽고 모호하지 않고, 넓고 넓게 생각할 수 있도록 지성을 풍부하게 하는 것입니다. 이제 인간으로서의 충분한 지식을 갖추게 되었고, 경쟁적인 생존은 한 사람만이 아니라 모든 인류에게 공통적인 문제이며, 어떤 사람은 할 수 있고 어떤 사람은 할 수 없습니다."

담프엉이 베트남 교육 전통에 관해 쓴 글과 서양 교육 동향을 프랑스어로 번역한 내용을 바탕으로 "성과 발달"에 대한 책장을 만들자는 아이디어가 결실을 맺었습니다.

사실, 담프엉의 여성사 연구와 같은 시기에 베트남에는 여성과 여성 문제에 대한 글을 쓴 작가들이 많았습니다. 판보이쩌우, 응우옌반빈, 판코이, 팜꾸인, 후인티바오호아, 당반바이, 판티박반 등이 있습니다. 그보다 앞선 18세기부터는 도안티지엠과 호쑤언흐엉의 저서에서도 여성주의 문제가 다소 언급되었습니다.

그러나 베트남 여성 출판사 이사 겸 편집장인 쿠크 티 호아 푸옹(Khuc Thi Hoa Phuong) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "저희가 관찰한 바에 따르면, 베트남에서는 소셜 미디어 채널을 통해 전 세계 의 젠더 및 젠더 연구에 대한 많은 새로운 지식이 업데이트되었습니다. 하지만 베트남을 되돌아보면, 젠더, 페미니즘, 여성학, 베트남 여성사 등에 대한 문제를 체계적으로 연구하거나 찾아보려면 문서, 텍스트, 연구 작업 등이 산재되어 있고, 심층적인 연구 결과가 많지 않거나 체계적이지 않기 때문에 매우 어렵습니다. 이는 베트남 젠더 연구에 큰 격차를 나타냅니다."

"여성 도서관"은 여성 문제에 관한 저작물을 출판하고, 여성 인권에 대한 인식과 실천, 여성 인권 투쟁, 베트남 여성의 발전, 그리고 국가의 지속 가능한 발전을 위해 설립되었습니다. 도서관 소장 자료는 4가지 범주로 나뉩니다.

참고 서적과 함께, 이 자료는 20세기 초부터 현재까지 베트남의 혁명가, 작가, 언론인, 연구자, 번역가, 페미니스트 활동가 등의 저작과 기사를 수록하고 있습니다. 이 시기 여성 문제는 사회 개혁 사업과 양성평등 투쟁의 중요한 부분이 되었습니다. 이 분야의 저서로는 "담프엉 여성사: 우리나라 여성 문제", 응우옌 반 빈의 "현대 만디의 말 - 여성의 말", "판보이쩌우 - 우리나라 여성 문제", "판코이 - 우리나라 여성 문제", "응우옌 반 빈 - 우리나라 여성 문제", "현대 서적과 신문에 나타난 후에 (1926-1929)의 페미니스트 여론", "뚜 룩 반 도안 - 우리나라 여성 문제" 등이 있습니다.

선집과 선정된 책들은 베트남 중세 문학 유산에 등장하는 여성 작가들의 작품 모음으로, 대표적인 작품으로는 "한 점의 정수 - 홍하누시의 시와 문학"(도안티지엠의 작품에 대한 가장 완벽한 주석과 필사 번역)이 있으며, 2019년 국립도서상에서 B상을 수상했습니다.

연구 서적 부문에는 당 반 베이의 "남성과 여성의 평등", 레 티 한의 "성평등 사회학 - 저자와 작품" 등 베트남과 전 세계의 여성 문제에 관한 에세이와 전문서 모음이 있습니다.

번역 섹션은 베트남 독자들에게 여성 진로 투쟁, 여성 문제, 젠더 문제, 그리고 페미니즘에 관한 이론과 연구 활동 등을 다룬 세계적인 고전들을 소개합니다. 또한 베트남 여성 문제를 탐구하는 저작들을 번역하여 세계에 소개합니다. 벨 훅스의 "모두를 위한 페미니즘(Feminism for All)", 제인 필처와 이멜다 웰레한의 "젠더 연구의 핵심 개념(Key Concepts in Gender Studies)", 베티 프리단의 "여성의 신비(The Feminine Mystique)", 주디스 버틀러의 "앙티고네의 주장(Angtigone's Claim)", 마릴린 얄롬의 "가슴의 역사(The History of Breasts)", 주디스 버틀러의 "젠더 트러블(Gender Trouble)", 젠더와 아이리스 고틀리브의 "젠더 보기(Seeing Gender)" 등이 있습니다.

여성 도서관의 자료들은 젠더와 개발 문제에 대한 기본 지식을 제공하여 세계적으로 비교적 새로운 분야인 페미니즘과 젠더 철학에 대한 서적을 읽는 데 관심을 불러일으켰습니다.

베트남 여성 출판사는 "여성 도서관" 책장을 통해 전문가와 관리자가 여성의 잠재력과 강점을 최대한 촉진하고, 성 불평등 문제를 해결하며, 조화롭고 지속 가능한 베트남 사회를 건설하는 데 기여하는 정책을 수립하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

hanomoi.vn에 따르면

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/luu-tru-mot-cach-he-thong-cac-van-de-ve-gioi-9003260/