계절이 돌아왔고 노란 빨대를 기억하며

가난한 시골에서 노란 짚은 삶의 영혼이며, 추운 밤을 몰아내는 따뜻하고 깜박이는 불로 시작됩니다. 불 옆에는 달콤한 감자나 삶은 땅콩이 담긴 냄비가 놓여 있습니다. 동화는 할머니나 어머니가 따뜻하고 단조로운 목소리로 들려줍니다. 우리는 할머니나 엄마 무릎에 앉기 위해 경쟁하고, 향긋한 뜨거운 감자를 차지하기 위해 경쟁합니다. 노란색 빨대 냄새는 가볍게 향긋하다. 그 냄새는 당신과 내가 결코 잊지 못할 베트남 시골의 냄새입니다. 그런 다음 타이빈 사초 매트 아래에 매트리스로 사용된 부드러운 짚 층이 있고, 그 위에 남딘 양 담요가 놓여 있습니다. 우리 5~6명 정도가 함께 공부하고, 수업을 마친 후에는 뒤집어서 잠들기 위해 경쟁했습니다. 지금까지도 여러 해가 지났지만, 우리는 여전히 그 짚 매트리스에 몸을 굴리는 느낌을 잊을 수 없습니다. 그 짚 매트리스의 부드러움 덕분에 매우 행복했습니다.

이 계절에는 노란 짚을 말려서 겨울이 오면 들소와 소에게 먹이로 주기도 합니다. 건초더미는 키가 크고 컸습니다. 우리는 종종 그 주변에서 모의 전투 놀이를 하거나, 그것을 펼쳐놓거나, 그 위에 누워 책을 읽거나, 노래를 흥얼거리곤 했는데, 첫 줄은 기억하지만 마지막 줄은 잊어버렸습니다. 매일 닭들도 닭장에서 나와 짚에 붙어 있는 쌀알을 주워 모으고, 갈색 참새 부부는 노란 짚을 나르며 함께 지저귀다가 집 옆에 있는 푸른 나무 캐노피로 날아가 둥지를 짓습니다. 화창한 날에는 종종 건초더미 옆에 해먹을 걸고 황금빛 짚 향기를 즐기곤 합니다. 수확이 많을 때는 짚더미가 높고 크게 쌓여서 시골의 풍요로움을 보여줍니다. 아이들의 웃음소리가 멀리서 들리고, 농부들의 얼굴은 행복으로 빛납니다. 황금빛 계절이 오면 고향의 황금빛 짚은 멀리 있지만 계절이 올 때마다 황금빛 짚의 기억이 떠오른다. 가난한 초가 지붕, 마을 길, 오래된 공동 주택, 우물, 마을 연못, 반얀나무, 목화나무, 대나무 울타리, 나룻배 부두, 5~10년치 벼가 가득한 황금빛 논... 그리고 과거에 맨발로 갈색 셔츠를 입고 있던 사랑하는 사람들이 너무 많았다... 아마도 우리는 황금빛 짚의 색깔과 향기를 결코 잊지 못할 것이다, 그렇지? 수확기가 올 때마다, 나의 마음은 곡식과 황금빛 짚이 가득한 논이 있는 사랑하는 고향을 그리워합니다. 세상 어느 구석에 있든, 당신이나 내가 아무리 멀리 떨어져 있더라도 말입니다.

원천