오늘로부터 정확히 80년 전, 베트남 민족해방전선의 부름에 따라 하노이 시민들은 거리로 나와 대극장으로 행진하며 집회를 열었습니다. 수도 전체는 노란 별이 그려진 붉은 깃발로 화려하게 물들었습니다. 이 집회는 무장 시위로 변질되어 대통령 관저, 보안군 막사, 그리고 괴뢰 정부의 다른 시설들을 향해 확산되었습니다.
"8월 19일"이라는 곡은 베트남 라디오·텔레비전 혼성 합창단이 부릅니다.
당시 23세였던 작곡가 도 쑤언 오안은 지압밧 기차역에서 출발해 대극장까지 행진을 이끌었다. 행렬을 이끌며 그는 발걸음 하나하나, 그리고 열광적인 분위기를 생생하게 느꼈다. 노래의 멜로디와 첫 소절이 터져 나오자 그는 큰 소리로 노래했다. "모든 베트남 국민이 일어나 하루를 위해 힘을 모으자 / 우리는 미래를 위해 피와 살을 바쳐 온 힘을 다해 싸우겠다고 맹세한다."
그는 곡을 작곡하면서 단원들이 발걸음에 맞춰 노래를 부르도록 이끌었고, 그들의 목소리는 화음을 이루었다. 하노이 하이바쭝 지구의 초모 시장에 도착했을 때, 노래는 10절로 완성되었고, 제목은 국가의 역사적인 날짜를 따서 지었다. 음악가는 처음부터 리듬을 맞췄고, 단원들은 그랜드 시어터에 도착할 때까지 노래를 부르며 걸었다. 그랜드 시어터에서는 각지에서 온 행진단들이 합류하여 "행진곡", "파시즘 타도", "베트남 국기", 그리고 "8월 19일"을 포함한 여러 혁명가 메들리를 불렀다.
"도쑤안 오안 - 혁명의 봄의 나이팅게일"이라는 책에 따르면, 도쑤안 오안은 1943년 말부터 1944년까지 하노이 총봉기를 준비하며 베트남 민족해방전선의 비밀 선전 활동에 직접 참여하면서 이 사건에 대한 노래를 작곡하려는 의도를 품고 있었다고 한다.
그의 감정은 어린 시절부터 쌓여왔다. 힘겨웠던 유년기와 전쟁이 가족에게 안겨준 고난을 떠올리면서 더욱 깊어졌다. 그의 할아버지는 동낀아툭 운동의 애국자였는데, 식민 정부의 박해를 받아 고향을 떠나야 했고, 가족은 뿔뿔이 흩어졌다. 당시 지역에서 가장 아름다웠던 그의 누나는 프랑스 관리에게 납치되어 고문을 당하다 죽었고, 시신은 고향으로 돌아왔다. 가난 때문에 쑤안 오안은 초등학교 4학년까지밖에 마치지 못했다. 이후 그는 생계를 유지하기 위해 제철소 노동자, 광부 등 여러 직업을 전전했고, 하이퐁 에서는 과외 교사와 가수로 활동했다. 그곳에서 그는 작곡가 반 까오와 응우옌 딘 티를 만나 혁명에 참여하게 되었다. 어린 시절의 원망, 고난, 고통과 예술가의 마음속에 타오르던 혁명의 불꽃이 그의 노래 속에 폭발적으로 담겨 나왔다.
짧고 빠른 구절들은 발걸음의 리듬처럼, "분노와 분노"의 외침처럼 강력한 단결의 힘이 되어 온 국민에게 "일어나라"고 촉구하며 노예의 사슬을 부수라고 외쳤습니다. 행렬은 "자유의 빛" 아래, "곳곳에 깃발이 휘날리는" 가운데 행진했습니다. 노래는 "8월 19일, 봉기의 날을 결코 잊지 말자 / 행복이 베트남 땅을 밝히네"라는 말로 마무리되며, 조국의 새로운 미래에 대한 낙관과 믿음을 표현합니다.
그 음악가는 "즉흥적으로 작곡하는 재능이 있었지만, 악보로 적어두지 않으면 곧바로 잊어버리곤 했다." 8월 19일 오후, 하노이에서 정권 장악을 완료한 그는 담배갑 포장지에 행진곡 악보에 서명하고 친구의 인쇄소로 가져갔다. 그 악보는 나무에 새겨져 전단지처럼 인쇄되어 하노이 전역에 배포되었다.
|
작곡가 쑤안 오안이 아내(쑤안 우옌 여사)와 장남 도 레 차우와 함께 1957년에 찍은 사진. |
현재, 음악가의 가족에 따르면 여러 가지 사정으로 인해 목판화 원본은 더 이상 남아 있지 않다고 합니다. 당시 그는 붉은 깃발 위에 노란 별이 그려진 조잡한 노란색 A4 용지에 인쇄된 버전을 보관하고 있었습니다. 그러나 이 인쇄본 역시 전쟁으로 인해 소실되었습니다.
그럼에도 불구하고, 이 작품은 여러 세대를 거쳐 베트남 국민의 마음속에 온전히 남아 있으며, 응우옌 투이 카 시인의 표현처럼 "하노이에서 권력을 장악하기 위한 봉기가 일어나는 순간, 갑작스럽고 강렬한 선율이 폭발한" 그날을 기념하고 있습니다.
매년 8월 혁명 성공 기념일이 되면, 그 노래가 울려 퍼지며 듣는 이들을 과거의 영웅적인 정신으로 되돌려 놓습니다. 8월 15일 저녁, "하노이 - 1945년 역사적인 가을" 프로그램에서 출연진들은 수백 개의 깃발을 무대 위로 가져와 "수많은 황금 별들이 빛나는 깃발이 사방에 휘날리던" 순간을 재현했습니다.
8월 10일, '내 마음속의 조국' 콘서트에서 공훈예술가 당즈엉과 가수 퉁즈엉은 '8월 19일', '방위군', '우리가 가는 길'을 메들리로 선보였고, 수만 명의 관객들이 함께 따라 부르며 열광적인 호응을 얻었다. 특히, 중독성 있고 기억하기 쉬운 가사 덕분에 젊은 세대에게 큰 인기를 끌었다.
"도쑤언 오안 - 혁명의 봄의 나이팅게일"에서 도 레 차우 부교수 겸 박사(음악가의 아들)는 아버지가 "역사의 선택을 받아 국민을 위한 권력 장악을 위해 총봉기를 일으킨 날, 베트남 국민의 혁명적 분위기를 음악으로 기록할 수 있었던 것을 항상 행운으로 여겼다"고 말했다. 그의 가족에 따르면, 생전에 매년 8월 19일이면 신문사로부터 노래 탄생 배경에 대한 인터뷰 요청을 많이 받았는데, 이는 그에게 그 역사적인 날을 다시 한번 되새길 수 있는 기회였다고 한다.
음악가의 손녀인 도 안 투 씨에게 "8월 19일"은 가족 노래와 같습니다. "어렸을 때는 가사를 이해하지 못했지만, 할아버지께서 작곡하신 노래라는 사실만으로도 자랑스러웠어요. 매년 8월 19일이 되면 가족들이 모두 모여요. 할아버지는 이제 이 세상에 안 계시지만, 이 날들은 여전히 소중한 의미를 지니고 있고, 온 가족이 함께 모여 이 노래를 듣곤 합니다."
1923년생으로 2010년에 서거한 작곡가 도쑤언 오안은 꽝닌성 꽝옌 출신으로, 문화 외교관이자 음악가였다. 1945년 이전에는 베트민 전선의 선전 활동에 참여했으며, 8월 혁명 이후에는 베트박 저항군 지역으로 건너가 신문사 꾸꾸옥에서 일했다. 그는 베트남어 방송(VOV)의 초기 영어 방송 진행자 중 한 명이었으며, 당과 국가 고위 지도자들의 통역을 담당했다. 오랫동안 베트남 세계평화위원회 사무총장을 역임하며 파리 평화 회의를 비롯한 여러 역사적인 행사에 참여했다. 그는 또한 "호찌민 - 그는 수많은 별이다"와 "군인의 조국"과 같은 노래를 작곡했습니다. 이 음악가는 1998년에 3급 독립 훈장을, 2009년에 국가 문학예술상을 수상했습니다. |
VnExpress에 따르면
• 출처 링크 참조: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
출처: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
댓글 (0)