가수 키우 안은 6월 15일 저녁, 뮤지션 투안 크라이, 안티안티아트 크리에이티브 팀, 그리고 프로듀서 두옹 케이와의 협업으로 탄생한 뮤직비디오 ' 옥엽금가지' 를 공개하며 음악계 에 컴백했다.
'옥엽금가지' 뮤직비디오는 인생의 수많은 역경에도 불구하고 자유롭고 독립적인 정신을 지닌 동아시아 여성의 모습을 담고 있습니다. 가수는 뮤직비디오의 주요 배경으로 닌빈을 선택했습니다.
하지만 뮤직비디오 0:57경에 나오는 시 "Bánh Trôi Nước"(떠다니는 떡) 의 한놈(Hán Nôm) 문자 표기에 대한 논란이 일었다. 한놈 전문가는 표기상의 몇 가지 오류를 지적했다. 제목의 "Trôi"(青)라는 단어가 부분적으로 잘못 쓰였고, 두 번째 줄의 "Nước"(물)는 "Lạc"(물)로 잘못 쓰였다. 또한 세 번째 줄의 "rắn nát"(산산조각난)이라는 구절은 "phá nát"(파괴된)으로 잘못 쓰였다.
![]() |
끼에우 안의 뮤직비디오 속 논란이 된 장면. |
전문가들에 따르면, 세 번째 줄은 끼에우 안이 시의 새로운 변형을 만들어낸 것으로 볼 수 있다. 조각가의 손길이 닿았음에도 불구하고, 더 이상 부서진 조각이 아니라 산산조각 난 조각처럼 보인다. 전문가들은 끼에우 안 팀이 제대로 작동하지 않는 텍스트 인식 도구를 사용했을 가능성이 있으며, 이로 인해 오류가 발생했을 수 있다고 추측한다.
현재 이 사안에 대한 정보가 소셜 미디어에서 화제가 되고 있습니다. 트리툭-즈뉴스(Tri Thuc - Znews)가 키에우 안(Kieu Anh) 측에 연락했을 때, 관계자는 "저희도 방금 정보를 접했기 때문에 현재로서는 더 이상 답변드릴 수 없습니다. 현재 내부적으로 상황을 긍정적으로 해결할 방안을 논의 중입니다."라고 밝혔습니다.
키에우 안의 뮤직비디오 "Lá ngọc cành vàng"(옥엽, 황금가지) 이 발매 하루 만에 유튜브 조회수 약 53만 회를 기록하며 음악 카테고리 인기 순위 상위권에 올랐습니다. 키에우 안은 개인 페이지에서도 신곡을 적극적으로 홍보하고 있습니다.
출처: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html








