화창한…

비에 관한 노래는 많지만 햇살에 관한 노래는 드뭅니다. 여기서 말하는 햇살은 아침 햇살, 아름다운 햇살, 모든 사람이 인생에서 필요로 하는 그런 햇살입니다... 바로 햇살이죠!

저도 햇살을 기다리는 날들이 있습니다. 고(故) 팜 테 미 작곡가의 노래 "가난한 마을의 햇살"은 제게 깊은 인상을 남겼습니다. 그 노래 속 햇살은 가난한 마을에 절실히 필요한 그런 햇살입니다. 소를 돌보는 아이들을 따뜻하게 비추고, 비 걱정에서 모두를 해방시켜 주는 햇살 말입니다. 구름 사이로 햇살이 비치고, 꽃과 과일은 숨 쉬는 듯하며, 새싹이 돋아나고, 마을은 깨어납니다… 그것은 도시에서 멀리 떨어진, 고요하고 황량하지만 외롭지 않은 옛 마을들의 모습입니다. 1950년대 이후 평화롭게 자리 잡은 그곳, 마을 문화의 여러 면모가 탄생하고 풍습과 전통이 형성된 곳 말입니다.

"가난한 마을의 햇살"은 룸바 멜로디를 가지고 있지만, 사람들은 볼레로 리듬으로 부르는 데 익숙합니다. 볼레로를 좋아하는 "시골 사람들"의 습관이니, 그것도 전혀 문제될 건 없죠!

프렐류드(첫 곡/자작곡)의 시작 부분: "해가 떴다! 해가 떴다! 해가 떴다! 형제자매 여러분, 해가 떴습니다!"... 작곡가 팜 테 미는 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 며칠 동안 음울한 날씨와 햇빛 없는 추위에 시달리던 가난한 마을에 드디어 햇살이 비추자 사람들이 "해가 떴다!"라고 외치는 듯합니다.

이 노래는 1950년에 작곡되어 베트남 남부의 띤화 출판사에서 출판되었습니다. 당신이 띤화 출판사에 저작권을 판매했다고 들었는데 맞나요? 제가 4군에 방문했을 때 여쭤보는 걸 깜빡했는데, 원본이 많이 남아있지 않아서 복사본을 빌렸습니다.

"가난한 마을 위로 해가 떠오르네"는 정말 아름다운 노래죠! 그때나 지금이나 이 노래와 비슷한 노래를 찾기는 어려울 거예요. 다시 한번 불러보고, 다시 한번 들어보면서, 아침 햇살 아래서 모두가 행복한 시간을 나누고, 오후에는 둥지로 돌아가는 새들을 바라보고, 비 오는 밤에는 등불 아래서 공부하던 그 가난한 마을을 떠올려 보세요... 그 시절은 평생토록 평화롭고 고요하게 기억될 거예요. "해가 뜨면 이곳은 나의 가난한 마을이네 / 달콤한 쌀 향기는 시골에 대한 사랑을 더욱 애틋하게 만들네."

"두 마리의 황금빛 나비가 장난스럽게 팔랑거리며 공중에 머무른다 / 마을 소녀는 사랑을 꿈꾼다…" (가난한 마을의 햇살). 그리고 볼레로 한 곡… 람푸엉의 햇살, 즉 전쟁 중에 사람들의 마음을 울렸던 사랑 노래 "남쪽의 아름다운 햇살": "넓은 하늘 아래, 아침 햇살이 절벽 위로 살짝 모습을 드러내고 / 푸른 들판으로 서서히 퍼져 나간다…".

"가난한 마을의 햇살"과 "남쪽의 아름다운 햇살"을 비교하는 것 또한 쉽지 않습니다. 두 시 모두 저마다 독특한 아름다움을 지니고 있지만, 공통적으로 벼농사를 소재로 하고 있습니다. "가난한 마을의 햇살"은 마을의 모습을 묘사하는 시인 반면, "남쪽의 아름다운 햇살"은 어둠을 몰아내는 새벽빛으로 환하게 밝혀진 풍요로운 남부 지역의 정서를 표현합니다. "...밤의 수많은 그림자가 사라지고 / 태양이 떠올라 삶을 비추네 / 우리 마을은 이제 빛나고 있네..."

1954년 휴전 이후 음악가들의 초기 작품들은 주로 쌀을 주제로 삼았으며, 실제로 농촌 사람들은 쌀과 관련된 음악을 통해 음악을 감상하고 자신들이 경작하는 쌀의 가치를 소중히 여길 수 있었습니다. 평화가 회복된 후, 기존 음악가들과 새로운 음악가들은 가난한 시골, 쌀, 물소, 논밭과 같은 현실보다 더 매력적이고 흥미로운 주제들을 찾아 나섰습니다. 그중 일부는 그곳에서 태어났고, 심지어는 고향의 이름이 매력적이지 않다는 이유만으로 그 마을을 음악에서 지워버리기도 했습니다.

그리고 햇살이 아주 조금밖에 나오지 않지만, 전쟁 중 작은 마을의 시골 소녀들의 아름다움을 묘사하는 노래가 있습니다. "...저녁이 되면 / 해가 산봉우리 위로 비스듬히 내려앉고 / 마을에 햇살이 비추어 소녀들의 뺨은 더욱 빛나네..." (작은 마을로 돌아가는 길 - 찐훙)

원천