"삶을 사랑하는 마음"에서 나오는 생명 에너지

케이

"삶을 사랑하라"라는 제목에 걸맞게, 이 자서전은 독자들에게 삶에 대한 무한한 사랑의 에너지를 불어넣어 준 것 같습니다.

저는 10년도 더 전에 작가 응우옌 비치 란을 처음 알게 되었습니다. 그녀의 첫 자서전인 "절대 포기하지 마(Never Give Up)"를 통해서였죠. 2013년 초에 출간된 "절대 포기하지 마"는 이후 12번이나 재판되었습니다. 이 책이 많은 사랑을 받는 이유는 작가 자신이 놀라운 회복력을 보여준 사례이기 때문입니다. 13세에 진행성 근디스트로피(신체 근육 세포가 점진적으로 퇴화하는 희귀 질환) 진단을 받은 응우옌 비치 란은 이로 인해 운동 능력 저하와 여러 가지 건강 문제를 겪으며 8학년까지만 마치고 학교를 그만둘 수밖에 없었습니다. 하지만 그녀는 흔들림 없는 의지로 영어, 교양 과목 등 할 수 있는 모든 것을 독학했고, 마침내 자신의 엄청난 잠재력을 발견했습니다. 바로 책 번역이었습니다.

첫 번째 자서전에서 그녀는 역경을 딛고 "포기하지 않고" 앞으로 나아가는 여정을 이야기했지만, 두 번째 자서전에서는 삶을 경험하고 즐기며 "충만하고 친절하게 삶을 살아가기 위해" 노력하는 것에 대해 이야기합니다.

불치병을 앓고 있음에도 불구하고, 그녀는 무의미한 삶을 받아들이기를 거부하고 "에베레스트산" 정복이라는 "도전"에 나서기로 결심했다. 그 도전이란 바로 "문학 번역 분야의 최고봉, 즉 고전 문학 작품을 번역하는 것"이었다.

그것은 육체적, 정신적 힘을 거의 모두 소진시키는 고되고 매우 힘든 여정이었습니다. 심지어 "산악인 특유의 부주의로 인한 미끄러짐"까지 겪었습니다. 하지만 놀라운 노력과 인내, 용기로, 30kg도 채 되지 않는 이 자그마한 여성은 차례로 정상을 정복했습니다. 그녀는 "나의 달콤한 오렌지 나무", "슬럼독 밀리어네어", "야생 야자수", "안젤라의 재", "교육받은 자", "체르노빌의 기도", "게이샤의 자서전" 등 여러 차례 재판되고 번역서 시장에서 센세이션을 일으킨 베스트셀러를 포함하여 60권이 넘는 책을 번역했습니다.

그녀의 노력은 베트남 작가 협회 우수 번역상, 전국 도서상, 베트남 인재상 등 수많은 상을 통해 인정받았으며, 베트남 여성 박물관에서 현대 여성 8인 중 한 명으로 선정되기도 했습니다.

하지만 응우옌 비치 란에게 가장 큰 보상은 "열정을 가지고 살아가며 자신이 만든 작품들이 널리 쓰이는 것을 보는 것"입니다. 그녀의 행복은 자신의 작품들이 독자들에게 영감의 원천이 되어 유익한 가치를 전달할 때 더욱 커집니다. 예를 들어, 아이들에게 사랑과 이해를 불러일으키는 "나의 달콤한 오렌지 나무", 그리고 자기 주도 학습을 장려하고 밝은 미래를 위해 끊임없이 교육 에 매진하도록 격려하는 "배움", "안젤라의 재", "물의 색깔" 등이 있습니다.

비치란과 함께 보내는 하루하루는 행복과 보람의 원천이며, 그녀는 항상 그것에 감사한다. 그녀는 삶의 모든 것, 심지어 아주 사소한 것들까지도 감사하게 여긴다.

그녀는 이렇게 썼습니다. “오랜 기간 동안 숨이 차서 극심한 피로감을 겪었던 저는, 숨을 쉽고 규칙적으로 들이쉬고 내쉬는 것을 느낄 수 있음에 늘 감사함을 느낍니다.” “중학교 2학년을 마치고 학교를 그만둬야 했지만, 지식에 대한 갈증과 배움에 대한 열망을 잃지 않고 스스로 공부할 수 있었음에 늘 감사함을 느낍니다.” “제가 진정으로 열정을 쏟을 수 있는 문학 번역 일을 매일 할 수 있음에 늘 감사함을 느낍니다. 수십만 명의 독자들이 제가 번역한 책을 읽어주셨고, 그중 많은 분들이 저와 소통하며 친구이자 충실한 독자가 되어주셨음에 늘 감사드립니다.”

더 나아가 그녀는 감사를 구체적인 행동으로 옮겨 지역사회에 기여하고 다른 사람들의 참여를 독려하고자 했습니다. 번역, 책과 기사 집필, 책 판매 등을 통해 돈을 모아 어려운 사람들을 도왔고, 외딴 지역의 학교에 책을 기증하여 아이들이 독서 습관을 기르도록 도왔으며, 여러 곳을 다니며 학생들과 수감자들에게 독서와 자기주도 학습의 이점에 대해 이야기했습니다.

자서전 "삶을 사랑하라"를 읽다 보면, 저자의 회복력과 삶에 대한 열정에 감탄할 뿐만 아니라, 자신의 삶을 "흥미진진한 여정"으로 만들어갈 수 있는 많은 귀중한 교훈을 얻게 된다.

이 책에 담긴 교훈들은 저자 자신의 삶의 경험에서 우러나온 것이므로 매우 실용적이고 진부하지 않습니다. 누구나 마음만 먹으면 실천할 수 있습니다. 자신을 받아들이고, 부정적인 감정을 극복하고, 도전을 수용하고, 의지력을 기르고, 스스로 학습하고, 자신의 선택을 행사하고, 열정적으로 살고, 감사하는 마음을 갖는 것 등입니다.

응우옌 비치 란은 "인생은 모든 사람에게 모든 것을 다 내어주지는 않지만, 모든 사람이 더 나은 날을 맞이할 기회를 갖도록 보장한다"며, "세상에는 언제나 꽃이 피어 있지만, 우리 모두는 삶이 슬프다고 탓하느라 향기로운 계절을 놓치고 있다"고 믿는다.

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/nang-luong-song-tu-thich-song-c55024d/