어촌의 다재다능한 예술가

바다 마을의 풍부한 노래

2024년 7월 중순, 손짜현(다낭시) 인민위원회가 주최한 유명한 관료 토아이 응옥 하우-응우옌 반 토아이(1829-2024) 서거 195주년 기념 행사에서, 공로 예술가 탄짜우는 사랑받는 민요 손짜를 부르며 수백 명의 청중을 열정적인 음악 공간으로 이끌었습니다 . "낡은 가옥들은 무너져 내렸고/이제 그들은 새 집으로 바뀌었고/많은 다리들이 이곳에 놓였고/더욱 매력적인 건축물들이 지어지고 있다… 오 손짜! 손짜, 얼마나 아름답고 열정적인 풍경인가/누군가의 시처럼, 사랑의 노래…" 예술가 탄짜우의 목소리가 울려 퍼졌습니다. 많은 청중들은 평범하면서도 생생한 가사의 작가에 대해 "의아해"했고, "아버지"가 삶의 폭풍을 경험한 어부라는 사실을 알게 되자 더욱 감명받았습니다. 그는 까오 반 민(59세)입니다.

민 씨는 다낭에서 가장 큰 원양 어선단이 있는 곳인 나이 히엔 동 어촌(손짜 군)에서 나고 자랐습니다. 어린 시절부터 그는 파도를 타고 어선을 따라 어장으로 향하며 동해에 매달려 왔습니다. 몇 시간 동안 열심히 낚시를 한 후, 어부들은 즐겁게 노래를 부릅니다. 5번 구역(Inter-zone 5)의 친숙한 민요 선율이 자연스럽게 그에게 스며들었습니다. 그는 스스로를 "아는 게 별로 없다"고 생각하지만 기억력이 좋고 전통 음악을 좋아하며 바다를 사랑합니다. 50세가 되어 더 이상 어업 활동을 계속할 수 없을 정도로 건강이 악화되자, 그는 연극과 민요 등을 작곡하기 위해 해안으로 돌아왔습니다.

까오반민 씨의 작사일기에는 독특한 산악 민요와 가사가 기록되어 있습니다.

Son Tra Yeu Thuong은 그가 자신을 키워준 땅에 대해 쓴 수많은 민요 중 하나일 뿐입니다. 그의 작품 중에는 구와 면 단위뿐만 아니라 시와 중앙 단위에서도 불려지는 작품들이 있는데, 예를 들어 Nai Hien Dong My Hometown, Van Duong New Day, Da Nang in Us, Huong Tinh Da Nang 등이 있습니다. 그중 Da Nang in Us 는 2022년 다낭이 중앙 정부 관할 도시가 된 지 25주년을 기념하는 대규모 예술 프로그램에서 공연되었습니다. 특히 풍부한 이미지와 친숙한 민요 선율을 가진 노래 Huong Tinh Da Nang은 대중의 뜨거운 호응을 얻었습니다.

2021년 8월, 같은 해 12월에 작곡된 까오반민(Cao Van Minh)의 이 노래는 람동(Lam Dong) 에서 문화체육관광부가 주최한 삼구(三區) 민속음악 축제에서 은메달을 수상했습니다. "우리 조국은 민요와 같습니다/때로는 낮게, 때로는 높게, 노랫소리는 웅웅거립니다/나는 당신을 따라 해안 도시 손트라(Son Tra)로 갑니다/멀리서 메아리치는 파도 소리를 조용히 듣습니다..." 라고 예술가 후옌 탄(Huyen Tan)은 다낭(Da Nang)의 '사랑의 향기(Love Fragrance)' 에 나오는 옛 선율을 낭송하며 이렇게 평했습니다. "까오반민은 전문가는 아니지만 바다를 사랑하는 어부입니다. 그래서 민요를 쓸 때 그의 노래는 항상 소박하고 경험이 풍부하며, 가사는 다른 작가들보다 해안적 특징이 더 많습니다. 더욱 인상적인 것은 그가 음악계에서는 문외한이지만, 그의 재능과 학습에 대한 부지런함으로 정확한 멜로디를 썼다는 것입니다."

낚시 행사의 "총괄 이사"

예술가 후옌 탄(Huyen Tan)과 예술가 탄 차우(Thanh Chau)는 까오 반 민(Cao Van Minh) 씨의 초대를 받아 지역 어촌 축제에서 민요 '바이 초이(Bai Choi)'를 부릅니다. 손짜 현(Son Tra) 인민위원회 부위원장인 후인 반 훙(Huynh Van Hung) 씨는 각 축제에 대한 민 씨의 기여에 감탄을 표했습니다. 훙 씨는 "민 씨는 노인은 아니지만 용감한 어부이자 박식한 사람으로, 어촌의 정체성에 대한 열정을 가지고 있습니다. 어촌 축제 기간 동안 그의 명성을 바탕으로 국가 무형문화유산의 고유한 가치를 보존하고 증진하는 데 적극적으로 기여해 왔습니다."라고 말했습니다.

다낭시 최대의 낚시 축제에는 Cao Van Minh 씨의 개인적인 흔적이 있습니다.

축제 규모가 클수록 축제 책임자는 사람들을 참여시킬 수 있는 역량을 강화해야 하며, 영적인 의식을 제대로 거행하기 위해서는 해안 문화에 대한 이해가 필수적입니다. 다낭에서는 연초에 많은 곳에서 어업 의례를 거행하지만, 많은 의례는 단순한 재연에 불과합니다. 특히 나이히엔동에서는 까오 반 민(Cao Van Minh) 씨가 축제를 지휘하는데, 단순한 공연뿐 아니라 다양한 유산 수행 활동으로 다낭 최대 규모라고 할 수 있습니다. 민 씨는 "시간이 흐르면서 항구의 어업 축제는 다양한 형태로 변화해 왔습니다. 어부들의 요구를 충족시키려면 축제는 정확하고 다층적이어야 합니다."라고 말했습니다.

그 생각 때문에 까오 반 민 씨는 어업 축제를 위해 "잘못을 제거하고 옳은 것을 세우는" 연구에 심혈을 기울였습니다. 축제가 열리기 3개월 전부터 밤낮을 가리지 않고 민 씨와 어부들은 제례, 예술 공연, 스포츠 행사 등을 준비했습니다. 그는 또한 제사를 지냈고, 대련을 썼으며, 체오(Cheo) 연극, 상바 짜오(Sang ba trao), 해안 민요 등을 작곡했습니다. 3박 4일 동안 어부들은 강의 신에게 제사를 지내고, 제단에 올라가는 의식, 불경을 올리고, 평화를 기원하고, 풍년을 기원하고, 용선을 보내는 의식, 사신에게 감사하는 의식 등 다양한 의식을 거행했습니다.

나이히엔동 전통 보트 경주는 다낭시에서 가장 큰 경주입니다.

"가장 중요한 것은 남하이의 거물 응옥 란 톤 탄을 초대하는 의식입니다. 지원을 받으려면 절차가 정확하고 정확해야 합니다. 이 의식은 해안 지역과 관련된 많은 무형 문화 활동을 시작합니다. 특히 이 의식을 통해 강에서 즐기는 왕족 스포츠인 전통 보트 경주 축제가 탄생했습니다. 보트 경주가 없는 낚시 축제는 완성될 수 없습니다."라고 민 씨는 말했습니다. 전통 보트 경주 대회를 다낭시의 브랜드로 만든 덕분에, 2024년 11월 초 까오 반 민 씨는 보트 경주 클럽 회장으로 임명되어 2025년 3월 다낭시 해방 50주년을 기념하는 경주단을 준비했습니다.

민 씨는 심장 수술 후 병원에서 막 퇴원한 터라 상당히 지쳐 보였습니다. 하지만 그는 기력이 남아 있는 한 어촌의 정체성을 보존하는 데 기여하겠다고 말했습니다. "시 지도자들이 어촌 축제를 대규모 관광 상품으로 발전시키고 싶어 한다면, 저는 기꺼이 무료로 시나리오 작가로 일할 것입니다. 민요 대본 '혼비엔' 의 성공 이후, 저는 어촌 문화의 정수를 다음 세대에 전하기 위해 '끼욱랑응우나이히엔' 과 ' 띤반쭈아랑나이히엔' 이라는 책을 집필하는 것을 소중히 여겼습니다."라고 민 씨는 털어놓았습니다.

Soul of the Sea 의 각본에 놀랐습니다.

2024년 어촌 축제에서 많은 어부들은 민속극 ' 바다의 영혼' 에서 자신과 어부들의 삶을 보고 감동을 받았습니다. 작가 카오 반 민은 민요를 듣고 클라이맥스를 감상하며 관객들에게 다양한 감정의 장을 열어주었습니다. ' 바다의 영혼' 은 선주, 선원, 어업 관리, 남중국해의 신 등 다양한 등장인물들이 등장합니다. 이 작품은 관객들에게 바다와 섬에 대한 사랑을 불러일으키고, 바다를 사랑하고, 바다를 수호하며, 바다의 보답을 받아야 하는 어부들의 이야기를 깊이 있게 그려냅니다. 아마추어 극작가 카오 반 민은 3부작 13장면으로 구성된 2시간 분량의 민요 대본으로 관객들을 놀라게 했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm