예술가 레탄퐁은 응에틴비와 지암 민요에 기여한 공로로 공로장을 받았습니다.

VHO - 2024년 11월 23일 저녁, 빈시(응에안성) 호치민 광장에서 응에띤비와 잠 민요가 유네스코 세계문화유산으로 인정받은 지 10주년 기념식이 열렸습니다. 문화체육관광부는 이 행사에서 2019년부터 2024년까지 응에띤비와 잠 민요 유산의 가치를 보존하고 홍보하는 데 크게 기여한 5개 단체와 5개 개인에게 공로증을 수여했습니다. 우수증서를 받은 사람 중에서 예술가 레 탄 퐁이 가장 어리다.

예술가 레 탄 퐁은 문화체육관광부 차관 타 꽝 동이 수여하는 공로증을 받았습니다.

탄퐁은 1992년 시티에서 태어났습니다. 빈 그는 유네스코 하노이 응에안 민요 예술 대표단의 마스터이자, 민요와 전통 음악 프로그램 VOV3( 베트남의 소리) 의 편집자입니다.

그는 응에안 출신의 학생 시절부터 비(Vi)와 지암(Giam)의 민요를 좋아했고, 고향을 떠나 하노이 에서 공부하고 일하면서 그 사랑이 더욱 강해졌습니다. 그는 2011년에 하노이 문화대학교에서 최초의 비지암 민요 동아리를 창립했습니다.

이 클럽은 오늘날 하노이의 유네스코 민요 예술단인 응에안 예술단의 발전을 위한 기반이 되었으며, 이 예술단은 50명 이상의 예술가와 배우로 구성된 전문 예술단입니다.

탄퐁 씨에게 공로증을 수여한 사람이 바로 그의 스승인 타 꽝 동 차관이었을 때, 그의 기쁨은 배가 되었습니다.

2021년에 탄퐁은 새로운 가사와 Vi, Giam에서 영감을 받은 노래가 담긴 CD Vi, Giam Tinh Que 를 발매했습니다. 그는 공연 외에도 당신을 위한 민요, 강을 건너는 민요, 고향의 민요를 당신에게 바칩니다, 비, 잠 지역을 통과하는 봄 등 응에 민요를 소재로 한 많은 대규모 프로그램과 연극을 만들었습니다.

탄퐁은 우즈베키스탄, 중국, 일본, 프랑스 등의 나라에서 문화 교류 활동을 통해 고국의 예술을 세계에 알리는 데에도 매우 적극적입니다.

특히, 그는 2023년에 응에안 민속음악 단체인 안띤비, 지암혼꾸에를 데리고 프랑스에서 열린 베트남 국경일 행사에 참석했습니다. 일본에서 열린 베트남의 날을 맞아 예술 프로그램 "베트남의 향기" 의 각본가, 감독, 공연자 역할을 맡았습니다.

인민 예술가 Pham Phuong Thao와 함께하는 Le Thanh Phong

기술에 빠르게 적응하는 젊고 역동적인 사람인 Le Thanh Phong은 디지털 플랫폼을 통해 젊은층에게 다가가는 데 중점을 두고 있습니다. 2014년에 그는 Vi, Giam 민요의 형성 역사와 소개에 대한 내용을 담은 팬페이지 "Vi, Giam 민요"를 만들었습니다. 응에족의 민속 음악 비디오와 비족과 지암족의 노래; 응에안성의 예술가와 민속 음악가들의 얼굴을 소개합니다...

현재까지 이 페이지는 10만 개의 좋아요와 341,000명의 팔로워를 확보했습니다. 게다가 응에안 민요를 소개하는 그의 유튜브와 틱톡 채널도 주로 젊은층을 중심으로 많은 청중을 끌어모으고 있습니다.

또한, 탄퐁은 하노이 문화대학교, 다이남대학교, 유네스코 하노이 지역 사회 건강 지원 센터에서 비와 잔 민요를 가르치는 수업을 열어 비와 잔에 대한 사랑을 퍼뜨리는 데 많은 관심을 기울이고 있습니다. 하노이의 쉬안타오소 공동주택에서 비와 지암에게 노래를 가르치는 모델을 실제 공간으로 가져오기; 유네스코 응에안 민속문화예술단에서 전통극 공연 기법을 향상시키기 위한 연례 훈련이 진행되고 있습니다.  

레탄퐁은 2017년 우즈베키스탄 세계 민속 음악 축제에서 최우수 남우주연상을 수상하기도 했습니다. 2019년 중국 윈난 국제 텔레비전에서 주최한 민속 음악제 공로증서 수여 베트남 문화유산 협회가 수여하는 국가 문화유산 보존 및 홍보 공로증; 베트남 무대예술가협회상 수상…

고향인 문화체육관광부로부터 공로증을 받았을 때의 소감을 공유한 탄퐁 씨는 지난 10년간의 공헌이 인정받아 매우 감동적이고 자랑스러웠다고 말했습니다. 그에게 공로증을 수여한 사람이 그의 스승인 타광동 차관이었을 때, 그의 행복은 더욱 커졌습니다.

9번째 남성 아티스트는 최근 몇 년 동안 그의 고향인 응에틴에서 비와 지암을 청소년들에게 더 가까이 다가가게 해주는 많은 프로그램과 활동이 있어서 매우 기쁘다고 전했습니다. 예를 들어, 응에안 박물관은 젊은이들이 비와 지암을 경험하고 연습할 수 있도록 고대 비와 지암 공연을 위한 공간을 만들었습니다.

"젊은 세대가 전통 문화로 회귀하는 경향이 강하다는 것을 알고 있습니다. 제가 운영하는 페이스북, 유튜브, 틱톡 등 디지털 플랫폼을 자세히 살펴보면 Z세대가 매우 고무적인 전통 예술 공연을 많이 한다는 것을 알 수 있습니다. 그들은 매우 창의적이며, 비(Vi)와 지암(Giam)의 민요를 기반으로 영상을 제작하거나 비(Vi)와 지암의 소재를 활용하는 등 다양한 활동을 펼치고 있으며, 이러한 활동은 빠르게 확산되어 많은 사람들의 호응을 얻고 있습니다."라고 탄퐁(Thanh Phong)은 말했습니다.

레탄퐁은 자신과 유네스코 응에안 민속문화예술단이 응에띤비와 지암 민속 노래가 세계문화유산으로 인정받은 지 10주년을 기념하는 사진전시회를 곧 개최할 것이라고 밝혔습니다.

비(Vi)와 지암(Giam) 민요는 수백 년 전 응에띤(Nghe Tinh) 지역 사회에서 만들어진 두 가지 민요 스타일(음악 반주 없음)입니다. 비(Ví)와 지암(Giặm)은 아이를 재울 때, 농사를 지을 때, 배를 저을 때, 직물을 짜고 쌀을 찧을 때, 강에서 낚시를 할 때 등 삶의 모든 순간에 행해집니다. 또한 한 사람이 행복하거나 슬플 때, 또는 많은 사람이 슬플 때와 같이 다양한 상태와 감정에 따라 행해집니다.

응에안성과 하띤성 두 지방의 베트남 공동체는 비담 민요를 삶의 일부이자 응에안성과 하띤성 시골의 정체성으로 여깁니다.

2014년 11월 27일, 파리에서 개최된 유네스코 무형문화유산 보호를 위한 정부간 위원회 제9차 회의에서 유엔 교육과학문화기구(UNESCO)는 베트남의 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 잠(Giam) 민요를 인류 대표 무형문화유산으로 공식 인정했습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-si-le-thanh-phong-nhan-bang-khen-vi-nhung-dong-gop-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-112810.html