꽝타오는 무대와 TV 모두에서 친숙한 얼굴로 관객들에게 사랑받고 있습니다. 그의 온화하고 사려 깊은 성품은 동료들에게도 호감을 사고 있습니다. 아름다운 여배우 홍안은 영화, TV, 연극 등 다양한 분야에서 활약하는 재능 있는 배우입니다. 그녀는 드라마 '투이끼에우'에서 뛰어난 연기력과 강인함을 보여주며 관객들의 찬사를 받았습니다.
탄니엔 신문사는 꽝타오와 홍안과 흥미로운 대화를 나눴습니다.
그가 『끼에우 이야기』와 같은 고전 작품을 함부로 손대지 않는 이유는 무엇일까요? 수많은 사람들이 모든 세부 사항을 꼼꼼히 살펴볼 것이기 때문입니다.
"제작자부터 출연진까지 모두 비용이 들더라도 기꺼이 참여하겠다고 생각합니다. 이는 이 분야의 선구자들에게 보답하고 다른 프로그램을 후원해 준 시청자들에게 감사를 표하는 방법이라고 생각하기 때문입니다."라고 꽝타오 감독은 말했다.
영국: NSCC
꽝타오 감독: 이 시나리오를 쓰는 데 5년이 걸렸고, 수없이 수정했습니다. 코로나19 팬데믹 기간 동안 극장 운영이 제한되어 집에 머무르는 시간이 많았는데, 문득 <끼에우 이야기>가 떠올랐습니다. 그래서 <끼에우 이야기>를 다룬 시, 까이르엉(베트남 전통 경극), 희곡 등 여러 작품들을 살펴보았습니다. 그리고 마침내 '영감을 받은 해석'이라는 길을 택했습니다. 제가 직접 해석한다면 <끼에우 이야기>의 세부적인 부분과 등장인물들에 대한 제 생각을 설명하고 표현할 수 있을 것이고, 이는 물론 기존 작품들과는 완전히 다를 것입니다. 위대한 작품은 언제나 다양한 해석을 제시하고, 시대가 변함에 따라 우리의 해석도 조금씩 달라지기 마련입니다. 저는 이러한 점을 오늘날의 관객들과 공유할 수 있기를 바랍니다.
네, 그렇게 해서 '파생 저작물'이라는 게 생겨나고, 창작자나 관객은 그렇게 할 '권리'를 갖게 되죠. 하지만 그걸 무대에 올릴 때는 여전히 어려움이 있지 않나요?
첫 번째 어려움은 기획자 후인 안 투안 씨가 투자를 거부한 것이었습니다. 그는 "타오, 왜 꼭 키에우를 해야 합니까? 저는 남들의 시선에 지쳤습니다. 당신이 출연하는 다른 작품에 투자하겠습니다."라고 말했습니다. 하지만 저는 1년 동안 끈질기게 설득했고, 마침내 투안 씨의 동의를 얻었습니다. 솔직히 말해서, IDECAF의 투자가 없었다면 이 작품을 어디서 올려야 할지 막막했습니다. 요즘처럼 큰 금액을 투자하는 연극이 드문 시대에는 더욱 그렇습니다. 저는 IDECAF의 헌신적인 지원과, 특히 제 모든 요청을 들어주고 비용을 아끼지 않은 기획자 후인 안 투안 씨에게 여전히 감사하고 있습니다.
솔직히 말해서, 연극 한 편을 무대에 올리는 데 수십억 동을 투자하고, 호치민시 벤탄 극장에서 공연할 때마다 2억 동씩 추가로 지출하면 손해를 보기 쉽습니다. 아무리 잘해도 본전치기 정도일 겁니다(평균 티켓 가격이 35만 동밖에 안 되니까요). 수십억 동을 투자하는 상황에서 손해 보는 건 꿈도 못 꿉니다. 하지만 제작자부터 배우들까지 모두 "손해를 보더라도 해야 한다"고 생각합니다. 이는 우리가 이 직업에 진 빚을 갚고, 다른 프로그램들을 후원해 주신 관객분들께 감사하는 마음을 전하는 방법입니다. 또한, 이러한 활동은 우리의 열정을 불태우게 하고, 엄청난 영감과 흥분을 안겨줍니다. 물론 우리도 생계를 유지해야 하지만, 가끔은 이런 작품들이 균형을 잡아주는 역할을 합니다.
Dinh Toan(왼쪽)은 Ho Ton Hien 역을, Dai Nghia는 Tu Hai 역을 맡았습니다.
사진: 홍콩
하지만 관객들은 여전히 이 연극이 예술적 가치와 오락적 재미 사이의 균형을 잘 맞추고 있다고 평가했습니다. 결코 틈새 장르가 아닙니다.
제 목표는 연극을 진지하면서도 쉽게 볼 수 있도록 만드는 것이었습니다. 하지만 대형 극장 대관료를 비롯한 기본적인 비용이 이미 상당히 높았고, 연극 티켓 가격을 지나치게 비싸게 책정할 수도 없었고, 그렇게 큰 규모의 작품을 위해 작은 극장을 빌릴 수도 없었습니다. 결국, 우리와 관객 모두가 즐길 수 있는 한, 그 상황을 받아들일 수밖에 없었습니다.
이 연극에서는 키에우에게만 초점이 맞춰진 것이 아니라, 호안 투, 투 바, 호 톤 히엔과 같은 조연들을 포함한 여러 등장인물들에게도 분량이 할애되어 있으며, 이들 모두 감정, 운명, 심리, 성격 등이 더욱 입체적으로 묘사되어 있는 것 같습니다.
저는 여성으로서 같은 운명을 공유하는 우리 모두가 함께 빛나는 공동체를 원합니다. 호톤히엔에 대해서는, 저는 그를 무식한 폭력배가 아니라 음악적 재능을 갖춘 교육받은 정치가 로 묘사했습니다. 정치적인 관점에서 볼 때, 그의 판단은 틀리지 않았습니다. 한 영토에 두 명의 왕이 있을 수 없고, 그중 한 명이 도적이라니 말이 안 되죠. 따라서 두해를 제거하는 것은 당연한 일이었습니다. 저는 호톤히엔을 옹호하는 것이 아니라, 객관적인 관점에서 사실을 명확히 밝히는 것뿐입니다.
무대 위에서 우리 예술가들도 서로 경쟁하기보다는 함께 빛나고 싶어 합니다. 개인적인 자존심보다 무대 전체의 조화를 우선시하고 싶습니다. 물론 연극에는 주연과 조연이 있지만, 우리가 진심과 열정을 다해 하나 되어 연기한다면 전혀 다른 모습이 될 것입니다.
전에 감독이자 공훈예술가인 호아 하를 언급하셨는데, 그녀에게서 어떤 영향을 받으셨나요?
저는 호아 하 감독님을 진심으로 제 멘토로 생각합니다. "누가 키에우를 죽였는가?", "백조의 드레스", "낭쎄다", "레 반 두엣", "열정과 권력" 등 감독님이 연출하신 수많은 작품을 보면서 많은 귀중한 것들을 배웠습니다. 빠르고 간결한 편집, 신나고 현대적인 리듬과 템포, 그리고 무엇보다 관객에게 시각적인 즐거움을 선사하는 능력, 즉 오락적 욕구를 충족시키는 능력 등을 배웠습니다. 호아 하 감독님은 웅장하고 성공적인 작품을 연출하는 데 탁월한 재능을 가진 몇 안 되는 감독 중 한 분입니다.
감사합니다!
홍안 배우님께 여쭤봐도 될까요? 리허설 중에 피를 토하셔서 휴지 한 롤을 흠뻑 적셔버리고, 동료들과 친구들이 깜짝 놀랐다는 얘기를 들었습니다.
배우 홍안: 네, 리허설이 절반쯤 진행됐을 때 갑자기 아프게 됐어요. 병원에 가보니 갑상선 문제와 위산 역류가 있더라고요. 의사 선생님이 큰 소리로 말하지 말고, 스트레스 받지 말고, 너무 많이 울거나 웃지 말고, 늦게까지 깨어 있지 말라고 하셨어요… 세상에, 제 연기 생활에 그런 문제들이 다 있네요. 어쨌든 약 먹고 계속 촬영을 이어갔고, 다행히 지금은 괜찮아졌어요.
Hong Anh(왼쪽)은 Thuy Kieu 역을, My Duyen은 Dam Tien 역을 맡았습니다.
사진: 홍콩
총 14개의 장면 중 홍안은 11개 장면에 출연해야 했는데, 그중에는 맨손으로 북을 치는 장면도 있어 온몸에 멍이 들었다. 그녀의 역할은 정말 힘들었을 것이다. 그녀는 키에우처럼 연약하거나 깨지기 쉬운 모습과는 전혀 달랐다.
제가 실수로 북 모서리에 부딪혀서 저렇게 멍이 들었어요. 다음엔 더 조심해야겠어요. 하지만 저는 약한 캐릭터보다는 강한 캐릭터를 더 좋아해요. 저는 피부색이 어둡고 무술을 수련했고, 남성적인 성격이거든요. 저보고 천천히, 조심스럽게 걸으라고 하는 건 고문이나 다름없어요. 그래서 키에우를 이전과는 다르게 연기했어요. 그녀는 고군분투하는 법을 알았지만, 가족과 사창가, 심지어 포주까지 구하기 위해 자신을 희생했죠. 그 희생 속에도 반항심과 자신의 행동에 대한 이해가 담겨 있었어요. 꽝타오 감독님도 제 안에 있는 그런 강인함을 알아봐 주신 것 같아요. 그래서 제가 연기한 키에우를 그렇게 표현해 주신 거죠.
그녀는 투이 키에우 역을 맡기 위해 3~4개의 영화 및 TV 프로젝트 제안을 거절했는데, 영화와 연극 배우의 출연료 차이가 얼마나 큰지는 누구나 알고 있으니 상당한 희생이었겠죠?
"희생"이라는 단어는 너무 거창하게 들리네요. 저는 그저 이렇게 훌륭한 연극 대본을 만난 지 오래됐으니 이 기회를 놓쳐서는 안 된다고 생각했을 뿐입니다. 영화에 대해서는 나중에 다시 이야기하도록 하겠습니다. 이 직업에서는 마음속 열정을 유지하기 위해 짜릿하고 즐거운 순간들이 필요합니다. 다른 예술가였다면 아마 저와 같은 선택을 했을 겁니다.
감사합니다!
출처: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm
댓글 (0)