젊은 예술가들이 베트남 전통 민요에 새로운 생명을 불어넣고 있습니다.

예술가 테 호안(본명 응우옌 테 호안)은 1996년 타이빈시(현재 흥옌성)에서 예술적 배경이 전혀 없는 가정에서 태어났습니다. 어린 시절, 호안은 가족의 오래된 카세트테이프에서 흘러나오는 베트남 전통 민요 선율에 매료되었습니다. 16세에 호안은 민요를 배우기 위해 스승을 찾아 나섰지만 쉽지 않았습니다. 고향에 스승이 없었기에, 그는 음악적 기초를 다지기 위한 우회적인 방법으로 대나무 피리를 배우기 시작했습니다. 이 우회적인 여정은 그를 여러 새로운 곳으로 이끌었습니다. 공연 활동을 하고, 많은 예술가 및 장인들을 만나 교류하며, 마침내 베트남 국립음악원에 입학하게 되었습니다. 하노이에서 호안은 원로 장인들을 만나고, 인민 예술가인 르엉 쫑 꾸인(Luong Trong Quynh)의 지도를 받을 기회를 얻었습니다.

작가 응우옌 테 호안.

베트남 전통 민요(핫 반)를 부르는 것은 쉬운 길이 아닙니다. 활기 넘치는 팝 음악계와 현대적인 멜로디를 쫓는 대중 속에서, 흐름에 역행하는 젊은이는 때때로 회의적인 시선에 직면하기도 하지만, 호안은 자신의 선택에 대한 확신을 가지고 있습니다. 그는 전통 민요를 부르는 동시에 현대 생활을 반영하는 새로운 가사를 직접 작사·작곡합니다. "핫 반 꼬 비(Hát văn cô vy)"부터 "호이 다 탄 로이 치아 비엣 토이 까우 와이(Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi)"에 이르기까지, 그의 음악은 전통의 본질을 잃지 않으면서도 혁신을 추구하는 그의 노력을 분명하게 보여줍니다. 호안은 무대 공연뿐 아니라 유튜브 채널 "테 호안 핫 반(Thế Hoàn hát văn)"(현재 구독자 5만 명 이상)을 통해 대중에게 민요를 선보이고 있습니다. 그곳에서 시청자들은 전통적인 스타일을 고수하면서도 현대적인 취향에 맞춰 능숙하게 편곡하는 테 호안의 모습을 만날 수 있습니다.

호안이 가장 아끼는 작품 중 하나는 "위대하고 신성한 베트남"입니다. 그는 조국에 대한 자부심을 담아 전통 민요의 정수를 통해 조국을 찬양하고자 하는 열망을 담아 이 곡을 썼습니다. 이 노래는 엄숙하고 유구한 역사를 지녔으면서도 동시에 친밀한 감성을 담고 있으며, 당과 호찌민 주석, 그리고 독립과 자유를 위해 희생한 선조들에게 깊은 감사를 표합니다. 호안은 이 노래를 오늘날의 세대가 선조들에게 바치는 "영적인 향"이라고 부르며, 동시에 젊은 세대에게 전하는 메시지이기도 합니다. 즉, 민족 문화를 사랑한다는 것은 과거에 집착하는 것이 아니라, 그것을 보존하고 계승하는 것이라는 메시지입니다.

대중은 호안의 감미롭고 애절한 목소리뿐만 아니라 배움과 창의성에 대한 그의 끈기와 헌신 때문에 그를 사랑합니다. 그는 전통과 현대의 경계가 매우 모호하다는 것을 잘 알고 있습니다. 지나친 새로움은 문화적 변질을 초래할 수 있고, 지나친 전통은 삶과 동떨어지기 쉽습니다. 그는 전통을 존중하면서도 베트남 전통 민요가 현대 사회에서 번성할 수 있는 새로운 길을 열어주는, 절충의 길을 택했습니다.

원로 작곡가와 예술가들은 호안의 열린 마음과 배우려는 의지, 특히 젊은이들에게 민요를 더욱 쉽게 접할 수 있도록 하려는 그의 헌신을 높이 평가합니다. 호안을 꾸준히 지지하고 응원해 온 베트남의 소리 라디오 민요 및 전통음악부 부장 마이 반 랑은 다음과 같이 평했습니다. "호안은 젊은 나이에도 불구하고 자신의 직업에 매우 헌신적입니다. 그는 항상 멜로디를 개사하고 시를 접목하며 소셜 미디어를 통해 민요를 홍보하는 등 혁신을 추구합니다. 더욱 가치 있는 것은 호안이 시간과 비용을 투자하여 자신이 좋다고 생각하고 민요에 적합하다고 여기는 가사를 가진 새로운 민요를 녹음하고 영상으로 제작하여 대중에게 널리 알리려는 의지입니다."

출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382