그 당시 '불꽃의 수호자'

따이족과 능족의 전통 문화 생활에서 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 연주는 공동체의 영혼을 풍요롭게 하는 원천이 되어 왔습니다. 하지만 현대 예술 형식들이 폭발적으로 성장하는 이 시대에, 이러한 전통이 계속해서 이어질 수 있을까요? 그 해답은 젊은 예술가 쑤안 바흐(Xuan Bach)를 비롯하여 묵묵히 "불꽃을 지켜나가는" 사람들에게 있습니다.

아티스트 Xuan Bach - 그 시대에 랩을 도입한 인물.

그들을 세상에 데려오세요

1989년 능족 소수민족으로 태어나 랑 선성 짱딘 산악 지대에서 자란 쑤안 박은 가족으로부터 예술적 전통을 물려받는 행운을 누렸습니다. 마을 축제에서 펼쳐지는 어린 시절의 텐(Then ) 공연부터 국경 지대에 울려 퍼지는 띤(Tinh) 현악기 소리까지, 박은 자신의 민족 문화유산에 대한 깊은 애정을 키워왔습니다. 현재 비엣박 문화예술대학의 강사로 재직 중인 쑤안 박은 예술가이자 교육자, 그리고 젊은 세대에게 영감을 주는 존재로서의 역할을 계속해서 수행하고 있습니다.

현백(玄寶)을 언급하면 ​​그가 수많은 "바다 건너 음악을 해외 친구들에게 소개했던" 사례들이 떠오릅니다. 그중에서도 2017년 프랑스 공연은 그에게 아름다운 추억과 감동을 남겼습니다.

그는 이렇게 말했다. "제가 프랑스에 왔을 때, 띤 류트 소리와 텐 선율뿐만 아니라 비엣박의 정신도 함께 가져왔습니다. 파리와 니스에서 저희 공연은 프랑스 관객들을 기쁘게 했을 뿐만 아니라 베트남 공동체에도 깊은 감동을 불러일으켰습니다."

그날 밤, 많은 눈물이 흘렀다. 관객뿐 아니라 쑤안 바흐 같은 예술가들도 눈물을 흘렸다. 그는 "텐의 음악 한 곡과 함께 비엣 박은 마치 유럽의 심장부에서 살아 움직이는 듯했다"고 회상했다.

작가 쉬안 바흐에게 있어 은 단순한 예술이 아니라 공동체를 위한 정신적 "치유제"이기도 합니다. 따라서 그는 을 종교적 신념의 영역에만 국한시키는 것에 동의하지 않습니다.

"만약 우리가 '텐'을 의례적인 틀 안에만 가두어 둔다면, 그 문화유산은 제한적이고 대중, 특히 해외 관객들에게 전파하기 어려울 것입니다."라고 그는 설명했다. 그래서 그는 과감하게 랩과 '텐'을 접목시켰고, 이는 처음에는 많은 유명 예술가, 동료, 그리고 학교 학생들에게 호평과 찬사를 받았다.

그의 혁신이 특별한 이유는 텐의 본질을 훼손하지 않고, 오히려 디지털 음악, 빠른 템포, 혁신적인 스타일에 익숙한 젊은 세대에게 전통 음악을 더욱 가깝게 다가가게 한다는 점입니다.

젊은 세대의 책임감 저하에 대한 우려.

유네스코가 'Then'을 인류 대표 무형문화유산으로 지정했음에도 불구하고, 작가 쑤안 바흐는 이 작품이 사라질 위험에 대해 여전히 우려하고 있다.

그러므로 그는 자신의 모든 열정을 교육, 연구, 연주에 쏟았으며, 텐의 노래와 띤의 연주가 무대 위에서만 울려 퍼지는 것이 아니라 모든 가정과 모든 세대에 걸쳐 영원히 살아남기를 바랐습니다.

공연 전에.

많은 전통적 가치들이 쉽게 잊혀지는 디지털 시대에, 젊은 예술가 쑤안 바흐는 보기 드문 희망의 등불과 같습니다. 그는 젊고 창의적이며 헌신적이고 책임감이 강합니다. 그는 자신을 단순히 전통을 보존하는 사람이 아니라, 과거와 현재를, 전통과 혁신을, 그리고 소통을 갈망하는 마음과 예술을 연결하는 "연결자"로 여깁니다.

그는 수년간 텐틴(Then-Tinh)의 수집, 공연, 연구 및 복원과 관련된 수많은 프로그램에 참여하여 여러 주요 국가상(금메달 2개 등)을 수상했으며, 2024년에는 중앙 정부 차원에서 "전국 우수 청년 교사"와 "우수 청년 예술가"로 선정되는 영예를 안았습니다. 이러한 성과는 그의 재능을 인정하는 것일 뿐만 아니라 민속 문화유산에 대한 그의 변함없는 헌신을 보여주는 증거이기도 합니다.

그러므로, 쉬안 바흐가 파리 중심부, 도미니크 드 미스콜 작가의 전시실, 또는 니스 미술관 등에서 'Then'을 연주하는 모습은 단순한 직업적 성공을 넘어, 새로운 시대에도 여전히 활기 넘치는 타이눙 문화의 존재를 생생하게 보여주는 증거입니다.

그 후, 예술가 쉔 바흐의 손길과 마음을 통해 그 전통은 단순히 공감을 불러일으키는 것을 넘어 현대 생활 속에서 "다시 살아 숨 쉬게" 되었습니다. 젊은 예술가가 사랑과 헌신으로 그 전통을 세상에 선보이며 새로운 생명을 불어넣었고, 더 나아가 젊은 세대에게 민족 문화의 뿌리를 일깨워 주었습니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/