다오족 자수 공예의 계승자.

다오 탄 판(Dao Thanh Phan) 공동체에서 전통 자수 기술을 보존하고 전수하는 것은 여러 세대에 걸친 여성들의 공동 책임입니다. 이 노년 여성들은 부족 고유의 자수 문양과 모티프에 대한 깊은 이해를 바탕으로 후손들에게 기술을 전수하는 데 핵심적인 역할을 합니다. 그중에서도 꽝라(Quang La) 면 탄랍(Tan Lap) 마을의 찌에우 티 뚜엣(Trieu Thi Tuyet) 여사는 다오 탄 판 부족의 전통 비단 자수 기술 보존을 위한 노력의 상징입니다. 그녀는 평생을 이 자수에 헌신하며 한 땀 한 땀 정성스럽게, 한 조각 한 땀 정성껏 작업하여 자수 기술을 젊은 세대에 전수하고, 현대 사회의 바쁜 삶 속에서도 문화적 정체성을 지켜나가고자 노력하고 있습니다.

다오 탄 판 민족문화 보존 동아리의 자수 수업은 트리에우 티 투엣 선생님께서 가르치십니다.

탄랍 마을, 꽝라 면 출신의 찌에우 티 뚜엣 씨에 대해 이야기하며, 탄판다오족 문화보존회 회장인 반 티 옌 씨는 기쁜 마음으로 이렇게 말했습니다. "뚜엣 씨처럼 비단 자수 공예를 사랑하는 헌신적인 분들 덕분에 탄판다오족의 전통 의상이 오늘날까지 보존되고 발전해 왔습니다. 뚜엣 씨는 현재 꽝라 면 탄판다오족 문화보존회에서 가르치고 계십니다. 이 회는 전통 문화를 보존하고 발전시키고, 회원들을 위한 학습 및 생활 환경을 조성하며, 지역 사회와 관광객들에게 문화적 정체성을 알리는 것을 목표로 합니다."

동아리 자수 수업에서 모두가 익숙한 풍경은 트리에우 티 투엣 선생님이 학생들에게 한 땀 한 땀 정성껏 바느질을 지도하고 다오 탄 판족 전통 의상에 새겨진 문양과 모티프의 특별한 의미를 설명하는 모습입니다. 다오족 여성의 전통 의상은 바지, 셔츠, 머리 스카프, 그리고 기타 장신구로 구성됩니다. 셔츠는 의상 중 가장 중요하고 정교한 부분으로, 빨강, 파랑, 흰색, 노랑, 검정의 다섯 가지 기본 색상으로 자수가 놓여 있으며, 그중에서도 빨강이 주를 이룹니다. 다오족은 빨강이 행운, 행복, 풍요, 그리고 긍정적인 에너지를 가져다준다고 믿습니다.

투엣 선생님은 동아리 자수 수업에 참여하는 학생들에게 한 땀 한 땀 정성스럽게 바느질하는 법과 실을 가르칩니다.

투엣 여사의 삶을 기리며, 자수는 그녀에게 열정과 민족의 일원으로서 전통 문화를 보존하고자 하는 책임감에서 비롯되었습니다. 투엣 여사는 어린 시절부터 할머니가 수놓으신 생동감 넘치는 다채로운 브로케이드 원단을 좋아했습니다.

“열두 살 때부터 할머니께서 옷에 한 땀 한 땀 수놓으시는 모습을 지켜보며 자랐습니다. 할머니께서는 자수가 다오 탄 판족의 정신세계와 정체성에 깊은 의미를 담고 있다는 것을 가르쳐주시고 늘 일깨워주셨습니다. 자수를 처음 시작했을 때도 할머니의 가르침이 가장 큰 도움이 되었습니다. 자수와 관련된 기억은 많지만, 금잔화 꽃무늬를 수놓기까지 수없이 배우고 연습했던 기억이 가장 생생합니다. 처음에는 옷 한 벌을 완성하는 데 몇 년씩 걸리기도 했습니다. 이러한 경험들이 저에게 인내심과 다오 탄 판족의 전통 자수에 대한 애정을 키워주었습니다. 결혼 후 바쁜 삶 속에서도 저는 여전히 바늘과 실, 비단 천을 만지작거리며 시간을 내고 있습니다.” 투엣 여사는 감격과 자부심이 가득한 목소리로 회상했다.

투엣 여사는 거의 40년 동안 자수에 헌신하며 귀중한 자산인 경험과 전통 자수 기법을 축적해 왔습니다. 그녀는 많은 사람들에게 존경받는 인물이며, 자수 기술을 배우고 싶어하는 사람들이 많습니다.

꽝라 면 탄단 초등학교 및 중학교 8A반 학생인 찌에우 꾸이 하이는 "다오 탄 판족의 풍부하고 정교한 문화 전통인 자수를 배우게 되어 매우 자랑스럽습니다. 오랜 세월 이 분야에 몸담아 오신 투엣 선생님의 세심한 지도 덕분에 인내의 중요성을 더욱 깊이 깨닫고 많은 소중한 것들을 배울 수 있었습니다. 앞으로도 계속 배우고 연습하여 이 전통을 계승하고, 자수 공예를 보존하고 발전시켜 더 널리 알리고 싶습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

다오 탄 판족의 전통 의상에 있는 무늬와 문양은 그 문화의 중요한 부분입니다.

변화하는 사회 경제적 환경 속에서 지역 사회의 일부 전통 공예가 사라져가는 추세이므로, 어린 시절부터 아이들에게 전통 의상에 자수를 놓는 법을 가르치는 것은 매우 의미 있는 일입니다. 투엣 씨는 다음과 같이 말했습니다. "다오 탄 판 사람들의 믿음에 따르면, 손으로 옷을 수놓는 것은 우리 문화적 정체성의 중요한 부분입니다. 각 민족은 고유한 문화적 특징과 의상을 가지고 있으며, 이는 마치 그들의 독특한 특성을 나타내는 언어와 같습니다. 저 또한 선조들로부터 한 땀 한 땀 자수 놓는 법을 배웠는데, 자수는 우리 민족이 뿌리와 조상을 기억하는 방법이기도 하다는 것을 일깨워 주었습니다. 저를 비롯한 많은 다오 탄 판 여성들은 자수 기술을 전수하여 우리 문화적 정체성을 보존하고 싶어 합니다. 조상으로부터 전해 내려온 자수 기술이 사라진다면, 우리는 정체성과 뿌리를 잃게 될 것입니다." 더 나아가, 젊은 세대가 자수를 배우고 제품을 만들어 다오 탄 판 사람들의 전통 의상을 친구와 관광객들에게 소개하고 홍보함으로써, 자수를 배우는 사람들이 추가적인 수입을 얻을 수 있기를 바랍니다.

오늘날 많은 다오족 여성들은 선조들의 전통을 이어가며 젊은 세대에게 비단 자수 기법을 가르치고 있습니다. 그들은 전통 자수 예술품을 만들 뿐만 아니라 다오 탄 판족 사이에서 자수에 대한 열정을 계속 유지하도록 기여하고 있습니다.

딘 항

출처: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html