TV 대본을 들고 있는 저널리스트 Le Quang Thong

저널리스트 Le Quang Thong의 초상

최근 화창한 여름날, 저는 그를 찾아갔습니다. 그는 이제 여든이 넘었고 건강도 악화되고 있지만, 여전히 즐겁게 앉아서 이야기를 나누고 있었습니다. 차를 몇 잔 마신 후, 그는 쑤언 훙-딘 만...을 비롯한 촬영팀이 직접 쓴 텔레비전 보고서 "삼림 벌채의 고통"의 대본을 훑어보았습니다. 그는 보고서의 검토와 의견 제시에 참여하여 보고서를 완성했습니다.

이 영화는 전국 텔레비전 페스티벌에서 은메달을 수상했는데, 이는 지방이 막 재건된 때이고, 텔레비전 방송국도 아직 초기 단계였으며, 영화 제작자들은 학교에서 배운 지식과 열정, 그리고 어려움을 극복하는 것 외에는 30년도 더 전인 당시로선 여전히 매우 새로운 분야였던 이 분야에 대한 경험이 거의 없었던 상황에서 중요한 이정표였습니다.

당시 그는 꽝찌 성의 중요 신문사 기사를 관리하는 것 외에도 글쓰기에도 열정적이었습니다. 그래서 그는 "7월의 황새 귀환"과 같은 기억에 남는 TV 대본을 많이 만들었고, 특히 "언제 배는 다시 강을 건널까"라는 제목은 끝없는 수사적 질문처럼 잊히지 않습니다.

그에게 꽝찌, 더 정확히는 그의 고향인 빈린에서 벌어진 전쟁을 배경으로 한 이 TV 시리즈 영화를 만들게 된 동기가 무엇이냐고 묻자, 그는 이렇게 답했습니다. "당시 미국에 대한 저항 전쟁이 벌어졌을 때, 빈린의 다른 많은 사람들처럼 저도 전투에 참여하고 지원했습니다. 낮에는 대공포 진지에서 미군기를 사격했고, 밤에는 부상자들을 후송했습니다. 모두가 위험하고 어려운 환경에서 살았습니다.

1968년처럼 격동의 시기에, 저는 부상병들을 옮기고 돌아왔습니다. 상관이 명령하면 언제든 갈 수 있었기에 신발을 벗지 않고 말입니다. 거의 모든 사람이 임사체험을 해 본 적이 있습니다. 한번은 미군 폭탄이 실수로 대공포의 일부를 날려 버렸는데, 저는 바로 그 옆에 있었지만 다행히 죽음을 면했습니다. 전쟁을 경험했기에 전쟁에 대한 글을 써야겠다는 생각이 들었습니다.

하지만 희생과 죽음의 이야기에 초점을 맞춰 직접적으로 묘사하는 데 그치지 않고, 평화에 대한 갈망을 어떻게 표현할지 고민했습니다. 평화만이 진정한 부흥과 행복을 가져올 수 있고, 평화 없이는 아무것도 이룰 수 없습니다. 이 노래는 치열했던 전쟁을 반영하여 평화, 사랑, 행복에 대한 노래입니다. 그래서 "언제쯤 배는 다시 강을 건널 수 있을까?"라는 대본을 쓰기 시작했습니다.

TV 대본을 들고 있는 저널리스트 Le Quang Thong

Hien Luong 플래그 타워 - Ben Hai - 사진: TN

영화의 내용은 복잡하지 않고 전쟁 이야기와도 꽤 유사합니다. 빈린 성 의료 후송대 소속 여성 민병대원 오 히엔은 매일 밤 동료들과 함께 폭탄과 총탄을 무릅쓰고 남쪽 강둑으로 가서 부상병들을 북쪽 강둑으로 옮겨 안전하게 후방으로 이송했습니다.

오 히엔은 하노이 출신의 부상병 탄과 사랑에 빠졌습니다. 그리고 두 사람의 사랑은 꽃을 피웠습니다. 탄은 자신이 히엔에 혈통을 남겼다는 사실조차 모른 채 헤어졌습니다. 혹독하고 힘겨운 전쟁 상황 속에서 오 히엔의 임신은 사소한 문제가 아니었고, 오 히엔은 훈육을 받았습니다. 오 히엔의 아이는 기자가 되었고, 우연한 행운으로 젊은 기자는 아버지를 만나게 되었습니다…

새로운 다리가 건설되면서 펼쳐지는 해피엔딩은 많은 관객을 만족시키며, 영화 제목이기도 한 "배는 언제 다시 강을 건널 수 있을까?"라는 질문에 대한 답을 제시합니다. 이는 단순한 요약이지만, 영화의 구조와 생생하고 감동적인 디테일을 통해 영화의 전개를 보여줍니다.

이 영화는 1996년 VTV에서 제작되었으며, 기자 레 꽝 통이 각본을, 쩐 꾸옥 쫑이 연출을, 쫑 다이가 음악을 담당했습니다. 당시 주인공은 매우 젊은 비전문 배우 쯔엉 트엉 후옌이었는데, 그는 나중에 국가로부터 공로예술가 칭호를 받았습니다.

TV 대본을 들고 있는 저널리스트 Le Quang Thong