시인 Truong Hoa Binh이 시집 Returning to Love를 출간했습니다.

시인 탄 타오는 쯔엉 호아 빈의 시를 아주 일찍 읽으며, 각 시기를 거치며 시 예술의 발전, 시에 대한 사랑이 고향에 대한 사랑, 사람들에 대한 사랑, 그리고 "우리 남부 사람들"에 대한 사랑과 어우러지는 것을 깨달았다고 말했습니다.

시인이자 음악가인 응우옌 투이 카의 서문을 읽던 탄 타오는 다음과 같은 구절을 발견했습니다. "저는 쯔엉 호아 빈의 시 "타고르의 불꽃"에 공감합니다. 하늘은 그에게 많은 단어로 이루어진 시를 표현할 수 있는 정서적 에너지를 주셨지만, 너무 길지는 않았습니다. 반 까오의 "로 강 서사시"와 같은 음악 서사시처럼, 다성적이고 다성적인 시입니다. 쯔엉 호아 빈은 타고르 시의 아름다움을 찬양하는 것이 아니라, 자신이 속한 인류에게 타고르 시가 널리 퍼진 것을 찬양합니다."

시인 쯔엉 호아 빈이 시집 '사랑으로의 귀환'을 출간했습니다.

쯔엉 호아 빈의 시는 고향을 떠난 지 오랜 세월, 머리카락이 초록색에서 회색으로 변할 때까지의 시간을 보낸 남부 지방 사람의 열정적이고 감성적인 기억입니다. 그는 고향의 강으로 여유롭게 돌아와 여전히 사랑하고 소중히 여기며 그리워하는 "다 코 호아이 랑(Da co hoai lang)" - "쎄 우 류 콩 쉬 상(Xe u liu cong xu xang)"이라는 곡을 부릅니다.

쯔엉 호아 빈의 시를 읽으면 사람들은 청춘은 지나가도 삶에 대한 사랑, 살고자 하는 욕망, 그리고 사람 안에 있는 사랑에 대한 욕망은 언제나 강하다는 사실에 놀라게 됩니다. 롱안의 고운 노인은 항상 "작은 샘물이 되고, 노래하는 새가 되고, 꽃가지가 되고, 합창에 참여하고, 감동적인 저음이 되고" 싶어 했습니다. 한때 살았던, 살아갈 가치가 있는 삶에 헌신하고 싶었던 것입니다.

시인 탄 타오는 쯔엉 호아 빈의 시 "타고르의 불"을 아주 주의 깊게 읽었다고 덧붙였습니다. 이 시는 그의 시집 "사랑으로 돌아가다"에서 가장 뛰어난 시라고 할 수 있습니다. 다음은 시의 짧은 발췌문입니다. "저 제비들이 날아다니는 것을 보세요. 하늘은 높고 푸릅니다. 제 평생 자유를 갈망합니다. 하얀 모래 위로 솟아오른 회색 절벽이 되고 싶습니다. 사랑하는 당신을 보고 감탄할 수 있기를. 당신은 바다의 밀물이기 때문입니다. 부디 몸을 단단히 감싸 안아주세요. 그리고 수천 개의 작은 조각으로 부서져 수천 개의 수정 구슬처럼 회색 절벽에 펼쳐지기를."

이것이 타고르 시의 세계 정신이자 인간 정신입니다. 시인이자 음악가인 응우옌 투이 카가 "음악 서사시"라고 부르는 이 시를 쓰려면 타고르의 시를 진정으로 이해해야 합니다. 그리고 음악가 응우옌 투이 카는 깊은 공감을 담아 쯔엉 호아 빈의 시 "타고르의 불꽃"을 음악 서사시로 각색했습니다.

"제가 가장 감사하게 생각하는 점은 응우옌 투이 카가 시를 쓰면서 쯔엉 호아 빈의 원래 가사를 그대로 유지했다는 것입니다. 그리고 음악은 시의 본질을 유지하면서도 시의 수준을 높였습니다. 음악가에게는 매우 어려운 일입니다."라고 시인 탄 타오는 말했습니다.

시인 탄 타오에 따르면, 응우옌 투이 카는 시인이었고, 뛰어난 시 감상 능력 덕분에 이 어려움을 극복했다고 합니다. 탄 타오는 쯔엉 호아 빈이 작사하고 응우옌 투이 카가 작곡한 장시 "타고르의 불"을 수없이 반복해서 들었다고 합니다.

특히 음악이 시와 아름답게 어우러졌을 때, 음악적 절정을 표현하는 힘은 시가 강하게 퍼져나가 청취자를 끌어들이는 데 도움이 됩니다. 장시는 음악적 장시를 포함하여 하나의 이야기입니다. 쯔엉 호아 빈과 응우옌 투이 카는 이 새로운 작품을 만들면서 놀라울 정도로 훌륭한 호흡을 보여주었습니다.

출처: https://www.congluan.vn/nguyen-pho-thu-tuong-thuong-truc-truong-hoa-binh-ra-mat-tap-tho-ve-voi-yeu-thuong-post303590.html