작가 밀란 쿤데라, 94세로 별세

1929년 4월 1일 체코 브르노에서 태어난 밀란 쿤데라는 유명한 피아니스트였던 아버지 덕분에 어릴 때부터 예술에 관심을 가졌고, 이후 작가로 전향하여 1952년 프라하 영화 아카데미에서 세계 문학 강사가 되었습니다.

작가 밀란 쿤데라(1929~2023)

그의 문학적 명성은 시와 희곡에서 비롯되었습니다. 여러 정치적 변화 이후, 그는 1975년 프랑스로 이주하여 그곳에서 살았습니다.

1967년에 출판된 첫 번째 소설인 Žert (대략 '농담'으로 번역됨)는 체코 공화국의 역사적 격변에서 영감을 받아 큰 성공을 거두었습니다.

그는 작은 마을의 선술집에서 재즈 트럼펫 연주자로 일했고, 결국 예술적 자유를 찾았습니다.

1984년, 그의 최고 걸작이자 가장 유명한 소설 『참을 수 없는 존재의 가벼움』이 출간되어 위대한 작가의 국제적 위상을 확고히 했습니다. 이후 『불멸』 (1988), 『느림』 (1995), 『 정체성』 (1998), 『무지』 (2000)와 같은 철학적 작품들이 발표되었는데, 이 작품들 역시 향수, 기억, 그리고 향수병을 주제로 합니다.

2019년, 40년간의 해외 생활 끝에 쿤데라와 그의 아내 베라는 마침내 체코 시민권을 회복했습니다. 프랑스 주재 체코 대사인 페트르 드룰라크는 이를 "체코 공화국에서 가장 위대한 체코 작가가 보여준 매우 중요한 상징적 행위"라고 칭했습니다.

그는 수년에 걸쳐 크고 작은 다양한 상을 수상했으며, 많은 사람이 예상하는 최신 노벨 문학상 수상 작가 중 한 명이 되었습니다.

밀란 쿤데라의 작품이 베트남에서 출간되었습니다.

살만 루슈디는 뛰어난 소설을 쓴 영국의 작가로, 쿤데라를 "독자들의 상상력에 지울 수 없는 흔적을 남긴 위대한 작가 중 한 명"이라고 평했다.

베트남에서는 20년 전부터 그의 작품 상당수가 베트남어로 번역되어 출판되었습니다. 까다로운 성격의 쿤데라는 번역가 선정에 매우 신중했습니다. 현재까지 그의 작품을 번역할 수 있는 사람은 작가 응우옌 응옥, 번역가 트린 이 투, 그리고 평론가 팜 쑤언 응우옌(필명 응안 쑤옌)뿐입니다.

밀란 쿤데라의 책은 출판 시 뒷표지에 서문이나 칭찬, 전기 등을 싣지 않아야 합니다.

소스 링크: https://thanhnien.vn/nha-van-milan-kundera-qua-doi-o-tuoi-94-185230712211245263.htm