• 작가 응오 타오를 만났던 때를 떠올리며
  • 작가 레 민 누트 - "사소한 갱스터"
  • 까마우 문학과 예술 - 60년의 끊임없는 창의성

응우옌 응옥 투는 작가가 상을 받기 위해 글을 써서는 안 된다고 생각합니다. (사진 제공: 캐릭터)

디엔트리 문학상은 2003년 디엔트리 문학 잡지가 창간하고 쿤밍 문학예술연합회가 주관하며 매년 시상합니다. 이 상은 항상 작품의 질에 중점을 두고 재능 있는 작가, 특히 젊은 작가들을 지원하는 원칙을 따릅니다. "동남아시아 문학" 부문은 2018년부터 시작되었으며, 이 부문에는 동남아시아 11개국이 참여합니다.

응우옌 응옥 투 작가의 단편집 "구름 고치기"에서 단편 "바다"가 "2024년 동남아시아 최우수 문학상"을 수상했습니다. 이 작품은 남서부 지역 작가의 개성이 담긴 10편의 단편 소설로 구성되어 있습니다.

작가 응우옌 응옥 뚜는 《섬》, 《화려한 하늘 연기》, 《무한한 들판》, 《단풍》, 《아무도 강을 건너지 못하다》, 《빈 짐》 등 다수의 작품으로 유명합니다. 이 상을 받기 전에는 20년문학상, 2008년 아세안문학상 등 국내외 다수의 문학상을 수상했습니다. 응우옌 응옥 뚜의 작품 중 일부는 한국어, 영어, 독일어, 스웨덴어로도 번역되었습니다.

디엔트리 문학 잡지(중국)가 그의 작품 "바다"에 수여하는 "2024년 최고 동남아시아 문학상"을 수상한 작가 응우옌 응옥 투는 까마우 신문의 닷 무이 간행물 독자들에게 상과 자신의 작품에 대한 소감과 관점을 공유했습니다.

- 작가 응우옌 응옥 투 씨, 디엔 트리 문학 잡지(중국)가 수여하는 "2024년 동남아시아 최고 문학상"을 받았는데, 작가님의 작품이 그 기준을 충족했다고 생각하시나요?

작가 응우옌 응옥 투: 이 상은 제 작품이 세월의 흐름 속에서도 방황하는 길에서 더 많은 빛과 따뜻함을 받고 있다는 안도감을 줍니다. 저는 독자 각자가 자신의 입장에서 문학 작품을 각자의 방식으로 인식할 것이라고 믿습니다. 이 상 조직위원회의 사람들도 마찬가지입니다. 저는 그 광대함과 다양성을 헤아릴 수 없기에, 그것을 무시하고, 따르지도, 읽지도, 추측하지도 않습니다. 결국 작가는 상을 위해 글을 쓰는 것이 아니며, 또 써서도 안 됩니다.

- 방금 수상한 단편 소설 "바다"에 대한 개인적인 생각을 공유해 주시겠습니까?

작가 응우옌 응옥 투: 제 작품에 딱히 만족하는 편은 아닙니다. 처음 집필을 마쳤을 때는 만족스러웠지만, 다시 읽어보니 만족스럽지 못한 부분들이 눈에 띄었습니다. "바다"는 제가 집필 과정에서 중요하다고 생각하는 부분입니다. 이 작품이 중요한 이유는 제가 글쓰기 기법을 진지하게 받아들이기 시작했고, 단순한 이야기를 전달하는 것이 아니라 등장인물의 내면을 탐구하기 시작했기 때문입니다.

- 독자를 보호하기 위해 각 작품에서 무엇을 바꾸고 노력하시나요?

작가 응우옌 응옥 투: "내가 쓰고 있는, 혹은 쓰려고 하는 글에서 새로운 점은 무엇일까?"라는 질문이 떠오를 때마다 저는 스스로에게 묻습니다. 문제가 새롭지 않더라도 적어도 새로운 관점을 가져야 합니다. 독자를 보호하는 것은 항상 나 자신을 새롭게 하는 책임과 연결될 것입니다. 저는 모든 문장과 단어에 주의를 기울이고, 배우는 것을 멈추지 않습니다. 저도 마찬가지지만, 작가마다 생각하는 방식이 다릅니다.

- 당신의 진지하고, 진실하며, 즉각적으로 스며드는 글쓰기 스타일은 오랜 세월과 삶의 경험을 통해 어떻게 다듬어졌나요?

작가 응우옌 응옥 투: 뭐라고 딱 꼬집어 말하기는 어렵네요. 처음부터 신이 내린 행운이 있었던 것 같아요. 작가는 많겠지만, 작가가 되려면 그 행운이 꼭 필요해요.

- 현재 시제로 작업할 때 이전과 비교했을 때 어떤 특징과 차이점이 있다고 생각하시나요?

작가 응우옌 응옥 투: 저는 기법에 더 집중하고, 예전처럼 본능적으로 쓰는 것이 아니라 더 의식적으로 글을 씁니다. 그래서 글도 더 복잡해지고, 예전처럼 대다수의 독자를 위한 글이 아니게 되었습니다. 즉, 더 이상 모든 계층의, 모든 사람이 좋아하는 작가가 아니라는 뜻입니다. 저에게는 이러한 타협이 그만한 가치가 있습니다.

제20회 디엔찌 문학상 시상식에 소개된 작가 응우옌 응옥 뚜의 모습. (사진 제공: 등장인물)

제20회 디엔찌 문학상 시상식에 소개된 작가 응우옌 응옥 뚜의 모습. (사진 제공: 등장인물)

- 까마우 출신 작가들이 고향을 대표하는 이름을 만들고 전국의 수많은 재능 있는 작가와 저자들 사이에서 당신이 이루어낸 것처럼 독자들에게 발판을 마련하기 위해 더 많은 노력을 기울여야 할 점은 무엇이라고 생각하십니까?

작가 응우옌 응옥 투: 저는 어떤 작가나 예술가도 자기 자신 외에는 다른 누군가를 대표한다고 생각하지 않습니다. 최선을 다하고, 진지하고, 끊임없이 배우세요. 천재가 아니라면 (천재는 매우 드뭅니다), 문학과 예술을 창조하는 사람들은 약간의 타고난 재능 외에도 많은 것을 배워야 한다는 것을 알고 있습니다. 저 위 하늘은 너무나 넓어서 우물 속에 있으면 상상조차 할 수 없습니다.

- 작가 Nguyen Ngoc Tu에게 진심으로 감사드립니다!

Lam Khanh가 연주

출처: https://baocamau.vn/nha-van-nguyen-ngoc-tu-nha-van-khong-va-khong-nen-viet-vi-giai-thuong-a34539.html