2023년 12월, 명곡 "쌀마을과 꽃마을의 봄"의 작사자이자 음악가인 응옥 쿠에 대령은 하노이에서, 다른 한 명은 호찌민에서 꽝찌 문학예술협회가 수여하는 음악 상을 수상했습니다. 응옥 쿠에가 작곡하고 쩌라비엣이 작사한 "탁한 강이라는 이름의 전사"라는 노래는 레 주안 서기장과 그의 장남인 레 한 대령을 찬양하는 노래입니다. 레 한 대령은 과거 방공군 사령부에서 우리와 같은 부대에 있었습니다.
실제로 이 노래는 3등에 그쳤지만, 우리는 광지에 가기로 약속을 잡았습니다. 공로증과 상을 받은 후, 서기장 레 주안 기념관에 가서 분향을 올리고 "성과를 보고"하고 싶었기 때문입니다. 그런 다음 공로증과 상을 호치민 시로 가져와 올해 94세인 이 노래의 원형인 레 한 동지에게 전달하여 고향 광지와 예술가들이 서기장 레 주안과 그의 사랑하는 아들에 대한 마음을 전하고 싶었습니다.
음악가 응옥 쿠에와 작가 차우 라 비엣(오른쪽에서 5번째와 6번째)이 광트리 음악상을 수상했습니다. - 사진: PV
오후에는 찌에우 탄에 있었고, 저녁에는 동하로 돌아와 히에우 강변의 작은 식당에서 기자 쯔엉 득 민 뚜와 함께 앉았습니다. 그는 우리(성 당 위원이자 꽝찌 신문 편집장)보다 "큰 인물"이었지만, 나이도 어리고 일반 문학 학교 출신이라 나이가 더 많았습니다. 그의 성은 어머니 성처럼 쯔엉 꽝찌였기에, 저는 항상 그를 가까운 동생처럼 사랑했습니다.
이번 봄 초호치민시에서 Truong Duc Minh Tu와 저는 이 도시에서 언론에 종사하는 다른 광찌 사람들, 즉 베트남 언론인 협회 부회장인 Tran Trong Dung, 사이공 지아이퐁 신문 부주간인 Nguyen Khac Van, 호치민 문학예술주간 사무총장인 Doan Minh Phong, Nguoi Lao Dong 신문 편집장인 Bui Phan Thao와 함께 앉아 봄을 맞이했습니다.
7월에 저는 베트남 언론인 협회의 워킹 그룹에 참여하여 주요 신문사의 편집장, 부편집장, 전 정부 상임 부총리인 쯔엉 호아 빈 동지를 포함하여 호치민시 언론인들과 함께 광찌를 방문하여 영웅적인 순교자들을 추모할 기회를 얻었습니다. 그래서 저는 쯔엉 득 민 투, 냔 단 신문의 부편집장 딘 누 호안, 응우이 라오 동 신문의 편집장 토 딘 투안, 투오이 트레 신문의 편집장 레 테 추, 탄 니엔 신문의 편집장 응웬 응옥 토안, 그리고 아름다운 꽃인 레 응옥 히에우(비엣콤 은행의 부회장인 레 주안 서기의 손자)와 함께 동하 한가운데에 앉아 끝없이 이야기를 나눌 기회를 얻었습니다.
그리고 지금, 저는 쯔엉 득 민 뚜와 응옥 쿠에 부부와 함께 앉아 히에우 강에서 불어오는 바람 소리를 들을 기회를 얻었습니다. 쯔엉 득 민 뚜는 겸손하고, 소박하며, 성실하고, 예의 바르고, 환대하는 사람이어서 문학 친구들의 첫 만남부터 사랑을 받았습니다.
음악가 응옥 쿠에 대령은 군 복무 시절부터 가까이 지냈습니다. 우리는 둘 다 고위 포병으로 전쟁에 참전했습니다. 그러다 평화가 찾아왔을 때, 우리는 훌륭한 예술가 키에우 민, 음악가 민 꽝, 육군 음악 무용단 부국장, 아름다운 외국어 학생 응우옌 탄 빈, 그리고 공군 사령부 예술단과 함께 "친구"를 맺었습니다. 오늘날까지 예술계에서 소울메이트로 함께하는 그룹입니다.
음악가 응옥 쿠에, 2023년 육군 전체 공연에서 금메달 획득 - 사진: TL
응옥 쿠에는 온화하고 소박하며 전투에서 용감하고 근면하고 책임감 있는 인물입니다. 그는 예술단 지휘자이자 군에서 뛰어난 음악적 재능을 가진 인물입니다. 그는 전국 음악 애호가들이 부르는 불후의 사랑 노래 "쌀과 꽃마을의 봄"의 작사자이며, 매년 봄이면 모든 마을에 활기를 불어넣습니다. 대령이자 음악가인 응옥 쿠에는 2012년 국가 문학예술상을 수상했습니다.
꽝찌(Quang Tri)의 응옥 쿠에(Ngoc Khue)는 고향이 하노이 호아이득(Hoai Duc)이지만, 전쟁 중에는 타인호아(Thanh Hoa) 함롱(Ham Rong)에서 참전했지만, 이후 뜻밖의 운명으로 꽝찌는 그에게 깊은 애정과 애착의 땅이 되었습니다. 수년 전 공군 방공 예술단에 있을 때부터 그는 자주 이곳을 찾아 공연을 했습니다. 더 나아가, 그와 후이특(Huy Thuc, 레안치엔(Le Anh Chien)), 쫑로안(Trong Loan, 흐엉로안(Huong Loan)) 등 유명 군악대원들은 제 고향 꽝찌에 대한 노래를 가장 많이 부른 군악대원들입니다.
응옥 쿠에에 대한 노래는 다음과 같습니다: "바 레 두안 삼촌과 영원히 새겨져"(레 카인 훙의 시); "탁 한 강의 이름을 딴 전사"(쩌우 라 비엣의 시); "어머니의 노래"(꽝찌의 예술가의 노래에 대해 쓰여짐); "나의 할머니"(레 카인 훙의 시); 그리고 "바 레 두안 삼촌에 대한 노래"(쩌우 라 비엣의 시)...
음악가 응옥 쿠에와 공군 예술단이 광찌에서 공연 - 사진: TL
저는 시에 대한 사랑과 Truong Duc Minh Tu의 개성, Ngoc Khue의 재능 덕분에 제 마을인 마이 싸에서 온 또 다른 기자인 호 응우옌 카를 초대하여 히에우 강가에 앉아 히에우 강에서 불어오는 바람과 제 고향인 광찌의 풍미를 즐겼습니다.
그냥 친한 친구의 재회라고 생각했는데, 갑자기 기적 같은 일이 일어났습니다. 쯔엉 득 민 투의 노트에 적힌 한 편의 시에서 음악가 응옥 쿠에에게 창조적인 번개가 번쩍였습니다. 꽝찌의 아버지가 그의 음악에 영감을 불어넣었는데, 그 음악은 단순하고 아름다우며 성스러웠습니다. 시인 자신도 상상하지 못했던 것이었습니다. 그의 시였지만, 순식간에 아름다운 노래가 되었습니다. 시적 아이디어는 여전히 남아 있었고, 오직 마법 같은 음악만이 그 시에 날개를 달아주었습니다.
음악가 응옥 쿠에(Ngoc Khue)는 이렇게 고백했습니다. "히에우 강변에서 보낸 그날 밤, 저는 기자 쯔엉 득 민 투(Truong Duc Minh Tu)의 시 "아버지에 대한 추억"을 읽고 깜짝 놀랐습니다. 사랑하는 아버지에 대한 그의 감정이 고스란히 담겨 있었기 때문입니다. 아버지는 아들을 만나기 위해 플레이쿠 고원까지 먼 거리와 험준한 산길을 마다하지 않았습니다. 그 시에서 아버지가 고원의 차가운 바람 때문에 밤에 잠을 이루지 못하고 눈물로 시가 흐릿해지는 모습을 보며 깊은 감명을 받았습니다."
너무 감동적이어서, 저는 곧바로 멜로디가 있는 시에 날개를 달기 시작했습니다. 노래의 첫 부분은 감성적인 멜로디와 깊은 정서로 가득 차 있어 꽝찌(Quang Tri) 민요를 연상시키지만, B 부분에서는 다소 변형된 사운드로 자르라이(Gia Lai) 민요가 불타오르듯 열정적이면서도 거대한 감정에 불을 지피는 듯합니다. 마치 고원의 산과 숲 한가운데 서서 아버지의 고귀한 사랑을 노래하고, 장엄한 플레이쿠 고원의 광활한 하늘과 땅을 향해 노래하는 듯합니다.
"아빠, 자랑스러워요"는 쯔엉 득 민 투의 시이지만, 제가 아버지에 대해, 소박하지만 큰 사랑을 가진 우리 아버지에 대해 말하고 싶은 시이기도 합니다. 그리고 "내일 아빠는 백사장으로 돌아가실 거고, 따스한 바람이 등을 스치며 산 그림자를 바라보실 텐데, 아빠는 다시 저를 그리워하실 거예요"라는 구절에 이르렀을 때, 저는 이 시를 깊은 감정으로 지었습니다..."
응옥 쿠에의 노래 "아버지의 추억"은 남북 가수들의 즉각적인 반응을 얻었습니다. 서로 대조적인 목소리를 가진 가수들, 예를 들어 호치민시의 음악 거장인 보 탄 땀(Vo Thanh Tam)은 서정적이고 밝고 아름다운 바리톤 목소리를 가지고 있었고, 군인의 뛰어난 소프라노인 마이 치(Mai Chi)는 이 노래를 매우 감정적으로 그리고 매우 성공적으로 불렀습니다.
제 생각에 이 노래는 신성한 부성애에 대한 훌륭한 노래입니다. 매우 고무적이고 교육적이며 사람들의 마음에 깊은 영향을 미칩니다. 꽝찌 출신인 저에게는 히에우 강의 바람과 함롱 봉우리, 추남 봉우리의 바람이 플레이쿠를 휩쓸고 지나가는 것처럼 들립니다. 깊고, 숭고하며, 매우 감동적입니다.
차우 라 비엣
원천
댓글 (0)