작곡가 트란 르 시엔:

4월 9일 저녁, 하노이 호굼 극장에서 하노이 심포니 오케스트라의 연주로 신작 "베트남 - 밝은 꿈"이 인상적으로 공연되었습니다. 이 공연은 제16대 국회 의원 선거, 2026-2031년 임기 각급 인민위원회 선거, 그리고 제16대 국회 개원 기념 행사인 "우리 마음속의 조국"의 일환으로 진행되었습니다. "베트남 - 밝은 꿈"의 작곡가인 쩐 레 치엔은 하노이 방송통신사와의 인터뷰에서 작품에 담긴 영감과 신념에 대해 이야기했습니다.

작곡가 트란 르 시엔.

작곡가께서 자신의 작품 "베트남 - 찬란하게 빛나는 꿈"에 담긴 영감을 공유해 주실 수 있을까요?

장르에 상관없이 모든 작품에서 저는 항상 시대정신을 담아내면서도 국가의 본질을 보존하고자 노력합니다. "베트남 - 밝은 꿈"은 특히 지난 10년간 베트남의 발전 과정을 관찰하고, 성찰하고, 느낀 감정을 담아 탄생한 작품입니다.

저는 전시 중에 태어나 국가 개혁 시대를 거쳐 오늘날 통합과 발전의 시대를 경험했습니다. 제 마음속에는 수많은 부침을 겪으면서도 언제나 강한 발전의 열망을 품고 과거에서 새롭게 떠오르는 베트남의 모습이 있습니다. "베트남 - 빛나는 꿈"이라는 노래는 바로 이러한 강하고 번영하는 베트남에 대한 "꿈"에서 영감을 받았습니다. "빛나는"이라는 단어는 성취의 빛뿐만 아니라 베트남 공산당 에 대한 믿음, 국가 최고 지도자들에 대한 믿음, 그리고 삶과 열망으로 그 꿈을 계속해서 써나가는 오늘날의 세대에 대한 믿음을 상징합니다.

저는 고전 음악 장르의 작품을 쓰지만, 항상 실내악 작품의 구조를 염두에 두고, 선율과 가사 깊숙이 베트남의 정서를 담아냅니다. 과거에서 현재로 이어지는 이야기를 전하고 싶고, 제 작품이 현대 음악계에서 베트남 음악의 위상을 확립하는 데 기여하기를 바랍니다.

- 노래에서 당신은 국가의 여러 "역사적인 가을"을 떠올리게 합니다. 왜 이러한 이미지가 작품 전체를 관통하는 감정이 되었나요?

저는 연구원, 작가, 기자로 동시에 활동하고 있습니다. 이러한 직업적 여정을 통해 저는 우리나라의 현실에 대한 폭넓고 다각적인 시각을 갖게 되었습니다. 기사를 쓰거나 작품을 창작할 때, 저는 다양한 연결고리를 찾아내고, 독특한 관점과 역사적 시각을 통해 문제에 접근하는 경향이 있습니다. '역사적인 가을'이라는 이미지는 과거와 현재를 연결하는 방식으로 제 작품에서 점차 반복적으로 등장하는 주제가 되었습니다.

원래 이 노래는 다른 제목이었지만, 이미 다른 노래에서 사용된 제목이라서 기존 노래의 한 구절을 따서 "베트남 - 밝은 꿈"으로 바꾸었습니다. 이 제목은 현재 베트남의 현실에 잘 어울린다고 생각합니다. "베트남 - 밝은 꿈"은 베트남의 꿈을 의미하며, 찬란한 역사적 과거에서 비롯되어 문화에 의해 더욱 빛을 발하고, 오늘날 활기찬 현실 속에서 찬란하게 빛나는 꿈입니다.

베트남이 빠르게 통합되고 발전하는 가운데, 작곡가는 자신의 작품을 통해 어떤 메시지를 전달하고자 하는가?

- "당은 심장이요, 정신이요, 횃불이라/ 찬란한 황금빛 별 아래 베트남을 이끌어 가네/ 아버지에서 아들로 계승된/ 지혜는 더욱 커지고/ 조국과 인민을 위해 미래를 건설하네/ 새로운 시대를 건설하기 위한 노력의 시대/ 밝은 신념이 베트남을 인도하네" - 이 구절은 단순한 가사가 아니라, 당과 베트남 역대 지도자들에 대한 저의 깊은 신념이 집약된 것입니다. 실제로 우리는 세계 공동체에 깊이 통합되고 있으며, 새로운 발전 시대, 즉 신념과 열망, 그리고 국가 건설의 여정에서 꾸준한 발전을 거듭하는 시대로 나아가기 위한 근본적인 변화를 겪고 있습니다.

- 이 곡은 여러 버전이 있지만, 최근 호굼 극장에서 열린 "내 마음속의 조국" 예술 프로그램에서 연주된 버전이 가장 인상적입니다. 작곡가께서는 이처럼 엄숙하고 의미 있는 프로그램에서 자신의 작품이 연주된 소감을 말씀해 주시겠습니까?

많은 사람들이 어떤 곡이든 심포니 오케스트라와 함께 연주할 수 있다고 생각하는 경향이 있습니다. 하지만 처음부터 기악곡을 염두에 두고 작곡된 곡만이 오케스트라라는 공간에서 연주될 만한 진정한 '무게감'을 지니게 된다는 점을 분명히 해야 합니다. 이것이 바로 심포니 오케스트라와 함께 처음 연주되는 신작이 대중에게 큰 호응을 얻는 이유입니다. 공식 연주에 앞서 이 작품은 디지털 플랫폼에 먼저 공개되었습니다. 당시에는 심포니 오케스트라 편곡을 아직 완료하지 못했기 때문에, 피아노, 바이올린, 첼로 등 일부 악기의 라이브 녹음과 소프트웨어를 활용한 녹음만으로 작품을 완성했기 때문입니다.

제 작품 "베트남 - 밝은 꿈"이 "내 마음속 조국" 프로그램 공연 후보로 선정되었다는 소식을 듣고 너무나 기뻤습니다. 젊은 작곡가 레 방의 편곡, 가수 쯔엉 린의 노래, 그리고 지휘자 쩐 낫 민을 비롯한 하노이 심포니 오케스트라의 100여 명의 단원들이 제 "꿈"을 현실로 만들어주신 데 깊이 감사드립니다. 예술 창작 여정에서, 모든 창작자에게 있어 작품이 적절한 시기에, 의미 있는 행사에서 공연되는 것 자체가 이미 큰 축복입니다.

- 기자이자 작곡가로서의 경험을 바탕으로, 현대 사회에서 정치 음악의 역할에 대해 어떻게 생각하시나요?

저는 언제나 음악이 국가를 위해 헌신하는 역할에 대해 확고한 신념을 가지고 있었습니다. 제 작품은 그저 작은 "모래알"에 불과하지만, 여러 세대의 음악가들이 여전히 국가를 위해 가치 있는 작품들을 꾸준히 창작하며 문학, 예술, 그리고 문화 산업의 발전에 기여하고 있다고 믿습니다.

- 작곡가 Tran Le Chien에게 진심으로 감사드립니다!

출처: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html