음악가 반차오와 노래 "천권차"의 탄생

음악가 반 까오(Van Cao), 본명은 응우옌 반 까오(Nguyen Van Cao)이며, 1923년 11월 15일 하이퐁 의 공무원 가문에서 태어났습니다.

젊은 시절 그는 하이퐁에서 공부하고 일했습니다. 1943년부터는 반역자 부대에서 베트민 활동에 참여했습니다. 이 기간 동안 그는 "동다", "탕롱 행진곡", "띠엥 렁" 등 수많은 애국가를 작곡했고, 기자로 활동하며 기사를 쓰고 시를 쓰고 그림을 그렸습니다.

그는 음악 과 예술 활동에 많은 공헌을 한 "재능 있는 음악가"(1)로 평가받고 있습니다. 그는 국가구원문화협회에 가입했고, 독립신문에 기고했으며, 베트남 문학예술협회, 베트남 음악가협회 등 여러 단체에 참여했습니다.

그는 특히 "천권가(天權歌)"를 작곡하는 등 예술 활동에 기여한 공로로 1949년 4월 25일자 법령 제32-SL호에 따라 1급 항일 훈장을 수여받는 영예를 안았습니다. 1급 독립 훈장은…

그는 1995년 7월 10일 하노이 에서 사망했습니다.

베트남의 국가는 음악가 반 까오가 작곡한 "티엔 꽌 까(Tien Quan Ca)"로, 성스럽고 영웅적인 선율을 자랑합니다. 이 노래는 8월 혁명 이전 시기의 베트남에 대한 기억과 작가의 잊을 수 없는 기억을 담아 탄생했습니다.

저자가 1976년에 쓴 국가 탄생 기록에 따르면, 이는 1944년 겨울, 민족의 혁명 투쟁이 한창이던 시기였습니다. 반차오는 베트민 간부이자 반차오의 예술 활동을 지지하던 부꾸이를 만났습니다. 부꾸이는 반차오에게 혁명 활동을 그만두라고 권했고, 반차오에게 첫 번째 과제로 혁명군을 위한 노래를 작곡하라고 지시했습니다.

당시 반초는 전쟁 지역에 대해 알지 못했고, 습관적으로 포가, 항봉, 보호(하노이) 거리만 알고 있었고, 첫 번째 군사 훈련에서 혁명군 병사들을 만난 적도 없었고 그들이 어떻게 노래하는지 몰랐습니다... 작가는 "그들이 부를 수 있도록 간단한 노래를 쓸 방법을 생각하고 있었습니다..."

그는 오후에 하노이 거리를 걸으며 소리와 이미지를 찾으려 애썼습니다. 그리고 "티엔 꽌 까(Tien Quan Ca)"의 첫 악보를 썼습니다. 그는 며칠 후, 하노이 응우옌 트엉 히엔 45번지의 다락방에서 어둡고 배고프고 춥고 비참한 겨울날에 이 노래를 편집하고 완성했습니다.

"베트남군이 간다,

함께 나라를 구하자

울퉁불퉁한 길에서 멀리서 발소리가 울려 퍼졌습니다…

“…노래의 긴 리듬은 울려 퍼지는 징소리로 시작됩니다.”(2)… 음악가 반차오는 노래가 끝났을 때 부귀 씨가 매우 기뻐했다고 회상합니다. “그의 얼굴은 어둡고 창백했습니다. 그의 눈과 미소는 반짝였습니다.”(3)

음악가 반차오(Van Cao)의 노래 "천권차(Tien Quan Ca)" 원고. (출처: 총리실 국가기록원 제3센터, 파일 590, 3페이지)

"천관가"는 영웅적인 음색을 지닌 혁명가로, 베트남 군대와 인민의 정신, 열정, 애국심을 일어서서 국가적 독립을 위해 싸우도록 촉구하고 고무하는 노래입니다.

1945년 8월 17일, “하노이 하늘에 천관차(天觀息)의 노래가 울려 퍼졌다…수천 명의 목소리가 흥분되는 구절에 맞춰 노래하며 울려 퍼졌다…

1945년 8월 19일, 오페라 하우스 광장에서 대규모 집회가 열렸습니다. 청년 선구자 합창단은 "행진가"를 부르고 노란 별이 그려진 붉은 깃발에 경례했습니다… 수만 명의 사람들이 제국주의자들에 대한 증오와 혁명의 영웅적 승리를 외치며 목소리를 높였습니다."(4)

8월 혁명이 성공하여 베트남민주공화국이 수립되었고, 1946년 제1차 국회는 공식적으로 "티엔꽌까(천관까)"를 베트남 국가로 채택했습니다. 1946년 베트남 제1차 헌법 제3조에는 "국가는 티엔꽌까"라고 명시되어 있습니다.

"천관까(天觀歌)"는 "다른 나라의 많은 국가와 비교해도 훌륭한 노래일 뿐만 아니라, 베트남 민족 역사의 여러 어렵고 영광스러운 시기를 거치며 여러 세대에 걸쳐 정서적으로 애착을 형성해 왔기 때문에 완전한 대표성을 지닌다"(5). "천관까"는 작가 개인과 베트남 민족에게 매우 특별한 환경에서 탄생했다.

이 노래는 오랜 세월에 걸쳐 베트남 인민이 국가적 독립을 위해 싸우고 수호하며, 베트남 사회주의 공화국을 건설하는 동안 함께한 행진가가 되었으며, 베트남 인민의 자랑입니다.

메모:

1) 총리실 국립문서기록보관소 3호, ML1, 파일 8, 43페이지.

2) 출처: "나는 다시 나다" - 탄니엔 출판사 1977, 27쪽.

3) 출처: "나는 다시 나다" - 탄니엔 출판사 1977, 29쪽.

4) 출처: “나는 다시 나다” – 탄니엔 출판사 1977, 30,31쪽.

5) 출처: 국립문서기록센터 3호, 1981년 5월 11일자 쩐꿍의 국가에 대한 의견, 음악가 민땀의 프로필, 파일 109, 15페이지.