지휘자 레 피피는 음악가 호앙 반을 기리는 콘서트에 감동했습니다.

7월 24일 저녁, 호구엄 극장에서 음악가 호앙반의 음악적 유산을 통해 국가와 함께 이어져 온 역사적, 예술적 가치를 기리는 특별 예술 프로그램 For Forever 가 열렸습니다.

음악의 밤은 음악가 호앙 반의 작품 컬렉션에 유네스코 기록유산 인증서를 수여하는 엄숙한 의식으로 시작되었습니다. 그는 700여 점의 뛰어난 예술적, 이념적 가치를 지닌 작품을 남겼습니다. 그의 선율은 국가 건설과 수호의 여정에 음악적 이정표를 세웠습니다.

황반8.jpg — 문화체육관광부 차관 황다오꾸엉, 유네스코 세계기록유산부장 팩슨 반다 박사, 외교부 상임차관 응우옌 민 부, 세계기록유산 국제자문위원회 위원장 요하네스 조셉 마리아 보스가 유네스코 세계기록유산 인증서를 이린 박사와 지휘자 레 피피에게 수여했습니다. 이들은 고인이 된 음악가 황반의 두 자녀입니다.

이린 박사는 감동적인 소감을 전했습니다. "감사, 감동, 자랑스러움, 그리고 홍보라는 네 단어로 표현할 수 있습니다. 음악가 호앙반의 가족을 대표하여 유네스코에 제출할 서류 작성 과정 전반에 걸쳐 항상 함께해 주신 모든 기관과 분들께 진심으로 감사드립니다. 이러한 공동의 노력 덕분에 오늘 밤 호 궉 극장에서 음악가 호앙반의 컬렉션에 대한 세계 기록유산 인증서 수여식이 거행될 수 있었습니다.

자부심과 감동 외에도, 우리는 유네스코 기준에 따라 이 컬렉션의 가치를 보호하고 증진하는 데 지속적으로 힘써야 할 의무를 인지하고 있습니다. 또한 이 등재는 20세기 후반 베트남 고전 음악 형성에 기여했던 선조 시대의 다른 작곡가들의 작품에 대한 연구를 계속하도록 격려합니다.

열망과 미래의 멜로디

음악의 밤 For Forever 는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 오프닝 은 마치 음악 일기처럼, 불후의 명곡들을 통해 관객을 역사적 시대의 영웅적 분위기로 이끌어주는 ' 회상 '입니다. 하노이-후에-사이공 (가수 탄 레), 나는 석탄 광부 (당즈엉), 철도 경찰에게 바치는 노래 (쩐짱), 해방군에게 안부 전하며-위대한 봄의 승리를 안으며-저 병사 (다오또로안) 등이 있습니다.

특히, 지휘자 레피피가 원래 형태로 복원한 호치민 주석의 시 "깐꾸에" 악보는 인민예술가 뷜 하의 시 낭송, 인민예술가 쑤언빈의 모노코드 소리, 안린의 대나무 피리 소리와 함께 강렬한 감동을 담아 연주됩니다.

관객을 감동시킨 공연 중 하나는 '내 고향, 꽝빈' 이었습니다. 이 유명한 노래는 인민예술가 꼬 후이 훙과 교향악단의 달빛 현악 합주로 새롭게 재해석되어 전통과 현대가 어우러진 음악적 완성도를 보여주었습니다. 또한, 교향시 2번에 수록된 교향곡 '뜨엉 님'은 강렬한 힘으로 연주되어 다층적인 감정의 여정을 열었습니다.

2부는 빛과 희망으로 가득 찬 공간을 열어줍니다. 작품 < 불꽃놀이 밤의 자장가 (탄 레)>는 기억과 현재 사이의 부드러운 전환과 같습니다. <꼰 씸 웡 쿠온(Con chim vong khuon)>, <엠 유 트엉 엠(Em yeu truong em)>, <무아 호아 푸옹 노(Mua hoa phuong no)> 와 같은 동요는 순수한 노래와 피아노와 플루트의 섬세한 반주를 통해 어린 시절을 떠올리게 하는 맑고 활기찬 순간들을 선사합니다.

이 섹션의 많은 공연은 청중에게 깊은 인상을 남겼습니다. 사랑의 멜로디 (색소폰 Quyen Thien Dac, 피아노 Nguyen Trinh Huong), Tay Nguyen의 사랑 노래, 오늘은 벼 식물에 대한 노래 (Trong Tan)... 특히, Oplus 그룹과 심포니 오케스트라가 연주한 매시업 엔딩곡 For today, for Tomorrow, for forever는 감정적 클라이맥스를 만들어내며 낙관주의, 단결, 장수에 대한 열망으로 프로그램을 마무리했습니다.

지휘자 레 피피의 음악 감독과 레 이 린 박사의 대본으로 구성된 ' 영원히(For Forever) ' 음악의 밤은 추억, 조국에 대한 사랑, 감사, 자부심, 그리고 이상이 어우러진 웅장한 교향곡으로 탄생했습니다. 이는 이전 세대에 대한 깊은 감사의 선물인 동시에, 현재와 미래 세대를 위한 평화, 발전, 그리고 인류애에 대한 진심 어린 메시지이기도 합니다.

음악가 호앙 반(Hoang Van)의 자료집에는 1951년부터 2010년까지 작곡된 700여 점의 작품이 수록되어 있습니다. 이 자료집은 베트남 음악의 역사적 전환점 중 하나이자, 여러 시대에 걸쳐 베트남의 변화와 국민들의 정신적 삶을 반영하고 있습니다. 유럽 고전 음악과 민족 음악이 조화롭게 어우러진 그의 작품은 예술적 가치를 지닐 뿐만 아니라 베트남 음악의 문화, 사회, 그리고 역사 연구에도 귀중한 자료로 활용됩니다.

음악가 황반의 문서 컬렉션이 세계 기록 유산으로 인정받은 것은 가족과 개인이 소유한 기록 유산(음악 분야)을 보호하는 작업에서 중요한 이정표일 뿐만 아니라, 2024년 문화 유산법의 실용성과 효과를 확인하는 데 기여하고, 기록 유산의 가치를 보호하고 증진하는 것에 대한 대중의 인식을 높이고, 지역과 세계 지도에서 베트남 문화 유산의 위치를 확인하는 데 기여합니다.

사진: 조직위원회

지휘자 레피피는 음악가 호앙반의 아들로, 꽝빈에 아버지의 이름을 딴 거리가 생겼다는 소식을 듣고 목이 메었습니다. 음악가 호앙반의 아들인 지휘자 레피피는 VietNamNet과의 인터뷰에서 꽝빈에 아버지의 이름을 딴 거리가 생겼다는 소식을 듣고 매우 감동했다고 전했습니다.

출처: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html