Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

비바람에 쓰러진 벼를 빠르게 되살려줍니다.

(Baohatinh.vn) - 하띤성 농민들은 늦은 수확량 손실을 최소화하기 위해 수로 정비, 논밭 배수, 쓰러진 작물 복구 등 다양한 해결책을 시행하려고 노력하고 있습니다.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh12/05/2025

bqbht_br_img-5759-copy.jpg
최근 깜쑤옌 지역에서는 폭우와 강풍으로 인해 150여 그루의 벼농사가 쓰러졌으며, 피해는 주로 남푹탕, 깜즈엉, 옌화 지역에 집중되었습니다.
bqbht_br_img-5754-copy.jpg
벼가 익어가는 논밭이 휩쓸려가는 광경을 마주했을 때, 최우선 과제는 홍수를 예방하고 벼 이삭이 달린 채로 싹이 트는 위험을 최소화하기 위해 신속하게 수로를 정비하고 논밭의 물을 제때 빼내는 것입니다.
bqbht_br_img-5744-copy.jpg
동시에 사람들은 벼를 작은 덩어리로 묶어 햇빛을 잘 받을 수 있도록 똑바로 세워주고, 통풍을 좋게 하며, 병충해를 최소화하고, 벼알에 영양분을 계속 축적할 수 있도록 합니다.
bqbht_br_img-5735-copy.jpg
bqbht_br_img-5732-copy.jpg
깜쑤옌현 남푹탕면 쭝띠엔 마을의 응우옌 티 티엔 씨는 "벼가 이렇게 납작하게 눌렸을 때 가장 먼저 해야 할 일은 논에 고인 물을 빨리 빼내는 것입니다. 제때 물을 빼내지 않으면 벼가 오랫동안 습기에 잠겨 썩거나 이삭에서 싹이 트기 쉽습니다. 농부들은 물을 빼내는 것 외에도 벼 줄기를 묶어 통풍 공간을 만들어 벼가 회복하고, 벼알에 건조 물질을 축적하며 수확할 날을 기다릴 수 있도록 돕고 있습니다."라고 말했습니다.
bqbht_br_img-5774-copy.jpg
캄쑤옌 지역의 농부들은 적극적으로 논밭을 살피고, 날씨 변화를 관찰하며, 비와 바람으로 쓰러진 벼 작물을 "복구"하기 위한 해결책을 선제적으로 실행하고 있습니다. 이는 비와 바람으로 인한 피해를 최소화하기 위한 노력의 일환입니다.
bqbht_br_img-5781-copy.jpg
보도에 따르면, 2025년 봄, 깜쑤옌(Cam Xuyen) 지역에서는 9,000헥타르가 넘는 면적에 벼를 재배했습니다. 벼는 전반적으로 잘 자라고 있으며, 특히 성숙기부터 수확기에 접어들고 있습니다. 깜쑤옌 지역은 Nep 98, Khang Dan, Xuan Mai 12와 같이 오랫동안 재배되어 안정적인 수확량을 보이는 일반 품종 외에도 VNR20, BT09, HaNa No. 7, Bac Thinh 등 고수확 품종으로 벼 재배를 다변화하고 있습니다.
Theo thông tin từ Phòng Nông nghiệp và Môi trường TX Kỳ Anh, do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh cuối mùa, trên địa bàn thị xã đã xuất hiện mưa lớn kết hợp dông, lốc vào tối 10/5 khiến hơn 80ha lúa xuân bị gãy đổ. Được biết, vụ xuân 2025, thị xã Kỳ Anh gieo cấy 1.162 ha lúa với các giống chủ lực: Khang Dân, Xuân Mai, HN6, PC6, BT 09, ADI 168...

끼안시 농업 환경부의 발표에 따르면, 늦은 계절에 찾아온 한랭전선의 영향으로 5월 10일 저녁 끼안시에 폭우와 천둥번개, 강풍이 몰아쳐 80헥타르가 넘는 봄벼가 피해를 입었습니다. 끼안시는 2025년 봄 작물 재배를 위해 캉단, 쑤언마이, HN6, PC6, BT 09, ADI 168 등 주요 품종으로 총 1,162헥타르의 벼를 심었습니다.

bqbht_br_ag7a5048-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5011-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5046-copy.jpg
평탄화된 논 면적이 가장 넓은 지역은 끼닌(26헥타르), 끼틴(20헥타르), 끼찐(10헥타르), 끼남(8헥타르) 등이었다. 대부분의 평탄화된 논은 수확을 앞둔 익어가는 단계였다.
Từ sáng sớm nay, nhiều nông dân ở thị xã Kỳ Anh đã tất tả ra đồng. Những nơi lúa đổ rạp, người dân dùng tay moi thân lúa từ dưới nước rồi "dựng" lên, sau đó buộc thành từng cụm.

오늘 아침 일찍부터 끼안 마을의 많은 농부들이 논으로 달려가고 있습니다. 벼가 쓰러진 곳에서는 사람들이 손으로 벼 줄기를 물에서 건져내어 세운 다음 묶음으로 만들고 있습니다.

Bà Trần Thị Hoa (TDP Trần Phú, phường Hưng Trí) đang tất bật dựng lại 1 sào lúa C6 của gia đình tại khu vực gần nhà. “Nếu không dựng lúa lên nhanh, chỉ một hai ngày nữa là hạt sẽ nảy mầm. Năm nay, nhà tôi trồng lúa 2 nơi với tổng diện tích 6 sào, năng suất ước đạt khoảng hơn 3 tạ/sào nhưng trận mưa lớn mấy ngày qua làm hư hại hơn 2 sào. Năm nay tưởng được mùa hoá ra lại... ”, bà Hoa thở dài nói.

훙찌동 쩐푸 주거지역에 사는 쩐 티 호아 씨는 집 근처 1사오(약 1000제곱미터) 면적의 가족 소유 벼에 모내기를 하느라 분주했다. “벼를 빨리 심지 않으면 씨앗이 하루 이틀 만에 싹이 트거든요. 올해 저희 가족은 총 6사오(약 1000제곱미터) 면적에 두 곳에 모내기를 했는데, 사오당 3퀸탈(약 150kg)이 넘는 수확량을 기대했었어요. 그런데 며칠간 내린 폭우로 2사오(약 1000제곱미터) 넘게 피해를 입었어요. 올해는 풍년이 들 거라고 생각했는데…” 호아 씨는 한숨을 쉬었다.

Chứng kiến thành quả lao động bị thiệt hại chỉ sau vài ngày mưa gió, ông Trần Văn Toàn (TDP Đông Trinh, phường Kỳ Trinh) nghẹn giọng nói: "Dự tính ngày 20/5 này gia đình tôi sẽ thu hoạch nhưng không ngờ thiên tai ập đến. Năm nay tôi và bà con ở đây đều dự báo năng suất lúa sẽ rất cao. Tuy nhiên, do mưa lớn kèm dông lốc nên 3 sào lúa nhà tôi bị đổ gãy hết. Dự báo mấy ngày tới tiếp tục có mưa nên để cứu vãn lúa thật sự rất khó...".

며칠간의 폭우와 강풍으로 인해 자신이 애써 일궈낸 벼농사가 망가진 모습을 목격한 쩐 반 토안 씨(동찐 마을, 끼찐 동)는 목이 메어 말을 잇지 못했습니다. "저희 가족은 5월 20일에 수확할 계획이었는데, 뜻밖에 이런 자연재해가 닥쳤습니다. 올해는 저를 포함한 마을 사람들이 풍년이 들 거라고 예상했는데, 폭우와 천둥번개 때문에 3에이커(약 1.2헥타르)에 달하는 논밭이 모두 쓰러졌습니다. 앞으로 며칠 동안 계속 비가 온다고 하니, 벼를 건져내는 게 정말 어려울 것 같습니다..."

bqbht_br_ag7a5010-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5036-copy.jpg
bqbht_br_ag7a5022-copy.jpg
5월 12일 아침, 비가 잠시 그친 틈을 타 키안 마을의 농부들은 벼 작물을 살리기 위해 총력을 기울이며, 가능한 한 최대한의 피해를 복구하려 애썼습니다.
bqbht_br_ag7a5087-copy.jpg
끼안 마을에서는 폭우로 인해 침수되거나 쓰러진 논에서 물을 빼내기 위해 관개 시설을 집중적으로 가동하고 있습니다.
Mưa lớn kèm gió mạnh vào rạng sáng ngày 11/5 đã làm gần 7 ha lúa của gia đình ông Dương Công Kiểu (TDP Đồng Thanh, phường Đồng Môn, TP Hà Tĩnh) đang chuẩn bị bước vào kỳ thu hoạch ngã đổ. Nhìn ruộng lúa sau bao nhiêu công chăm sóc nay hư hỏng chỉ sau một đêm khiến ông Kiểu không khỏi chua xót.

5월 11일 이른 아침, 하띤 시 동몬동 동탄촌에 거주하는 즈엉 꽁 키에우 씨 가족의 약 7헥타르에 달하는 수확을 앞둔 논밭이 폭우와 강풍에 휩쓸려 완전히 파괴되었습니다. 오랜 노력의 결실인 논밭이 하룻밤 사이에 망가진 모습을 본 키에우 씨는 깊은 슬픔에 잠겼습니다.

Ông Kiểu phải dùng máy cỡ lớn bơm cả ngày lẫn đêm để nhanh chóng rút nước ra khỏi chân ruộng để "gỡ được phần nào hay phần đó".

키에우 씨는 "가능한 한 많은 것을 되찾기 위해" 논에서 물을 빨리 빼내기 위해 밤낮으로 대형 펌프를 사용해야 했습니다.

Phường Đồng Môn (TP Hà Tĩnh) đã phải mở 2/3 cống trên địa bàn để tiêu thoát nước nhanh nhất có thể cho bà con nông dân.

하띤시 동몬동은 농민들을 위해 최대한 빨리 물을 빼내기 위해 해당 지역의 수문 3분의 2를 열어야 했습니다.

Được biết, TP Hà Tĩnh có hơn 150 ha lúa bị đổ ngã do mưa lớn kèm gió mạnh, chủ yếu đang trong giai đoạn chín sữa đến chín sáp.

보도에 따르면 하띤시에서는 폭우와 강풍으로 인해 150헥타르가 넘는 논이 쓰러졌는데, 주로 유숙기에서 유미기 단계에 접어든 논들이 피해를 입었습니다.

Bà con nông dân thôn Trung Phú, xã Thạch Thắng (TP Hà Tĩnh) nhanh chóng ra đồng để khơi thông dòng chảy, hạn chế thấp nhất thiệt hại.

하띤시 타익탕면 쭝푸 마을의 농부들은 피해를 최소화하기 위해 재빨리 논으로 달려가 수로를 정비했습니다.

bqbht_br_img-2504-2-copy.jpg
bqbht_br_img-9622-copy.jpg
흐엉선 지역에서는 폭우와 강풍이 겹쳐 선방, 탄미하, 차우빈, 안화틴 등을 중심으로 약 400헥타르에 달하는 봄철 벼가 쓰러졌습니다. 농민들은 현재 쓰러진 벼를 되살리기 위해 현장에서 다양한 대책을 강구하고 있습니다.
bqbht_br_img-9621-copy.jpg
흐엉선현 인민위원회 부위원장인 응우옌 끼에우 흥에 따르면, 해당 지역은 침수 지역의 배수를 신속하게 하기 위해 수로를 정비하는 등 시의적절한 기술적 조치를 통해 농민들을 지도하는 데 집중하고 있으며, 각 논밭의 구체적인 상황에 따라 작물을 복구하고 손실을 최소화하기 위한 구체적인 해결책을 농민들에게 조언하고 있다.

하띤성 농업환경국에 따르면, 최근 며칠간 지속된 폭우와 강풍으로 인해 이 지역 농작물, 특히 벼농사가 심각한 피해를 입었으며, 1,780헥타르가 넘는 논밭이 쓰러졌습니다. 특히 우려스러운 점은 피해를 입은 벼 대부분이 유숙기에서 찰기로 넘어가는 중요한 생육 단계에 있다는 것입니다. 이 시기에 벼가 쓰러지면 수확량 감소, 최종 작물 품질 저하, 수확 작업의 어려움 등 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.

수확량 손실을 최소화하기 위해 각 구, 읍, 시의 인민위원회는 농민들에게 기상 상황을 면밀히 관찰하고 시의적절한 대응 조치를 선제적으로 취하도록 지도하고 독려해야 합니다. 국지적 홍수를 최소화하고 작물 생육에 미치는 영향을 줄이기 위해 수로 정비에 집중해야 합니다. 벼가 쓰러진 지역에서는 농민들에게 벼 포기를 지지하고 4~5포기를 묶어 벼알의 수분 축적을 유지하도록 지도하여 피해 벼나 발아 벼의 발생률을 줄여야 합니다.

영상 : 지방 당국이 강풍으로 쓰러진 벼 작물을 "복구"하기 위한 방안을 시행하고 있습니다.

출처: https://baohatinh.vn/nhanh-tay-hoi-suc-lua-bi-do-nga-do-mua-gio-post287621.html


댓글 (0)

댓글을 남겨 여러분의 감정을 공유해주세요!

같은 카테고리

같은 저자

유산

수치

기업들

시사

정치 체제

현지의

제품

Happy Vietnam
흑곰

흑곰

베트남이 자랑스럽습니다

베트남이 자랑스럽습니다

불교 축제

불교 축제