"흔들림 없는 결의"에 담긴 용기 있는 글들

감독 겸 작가인 쑤안 푸옹의 회고록 "강하고 불굴의 의지"(최근 호찌민시 종합출판사에서 출간)는 민족 독립과 자유를 위한 투쟁 과정에서 겪었던 저항의 역사를 마치 역사 영화처럼 독자들에게 펼쳐 보여줍니다.

감독이자 작가인 쑤안 푸옹(현재 97세)은 16세에 학생 민족 구원 운동에 참여하기 시작하여 혁명 활동 중 폭발물 기술자, 의무병, 의사, 통역사, 종군 기자/영화 감독 등 다양한 역할을 수행했던 한 여성의 진솔하고 감동적인 회고록을 선보입니다. 책 제목인 "강한 발걸음, 꺾이지 않는 의지"는 저항 운동 중 정글을 헤쳐나가던 저자의 경험에서 영감을 받았습니다. 발에서 피가 났지만, 상처를 단단히 붕대로 감고 20여 일 만에 다시 길을 나섰습니다. 상처는 아물었고, 발걸음은 더욱 빨라졌습니다. 저자는 발이 돌멩이도 닳게 할 수 있지만, 인간의 의지는 돌보다 강하다고 믿었습니다.

저자의 삶은 다양한 역할을 통해 국가 역사 속 중요한 순간들과 깊이 얽혀 있다고 할 수 있습니다. 그녀의 인생에 전환점이 된 것은 37세에 의사에서 영화감독으로 전향한 것이었으며, 이후 50년 넘게 베트남 영화계에 몸담아 왔습니다. 그녀는 영화 "제17선 - 인민 전쟁" 촬영 현장에서 다섯 명의 베트남인 촬영기사와 두 명의 프랑스 감독(마르셀린 로리당, 조리스 이벤스)을 위해 의료 지원과 프랑스어-베트남어 통역을 담당하는 의사팀의 일원으로 일하게 되었습니다. 역사적 사건을 기록하는 것의 가치를 목격하고, 조리스 이벤스 감독의 격려를 받아 다큐멘터리 영화 제작이라는 새로운 분야에 뛰어들기로 결심했습니다. 그녀는 외세 침략에 맞서 싸운 베트남 국민 의 용감한 정신, 조국이 겪은 막대한 손실, 그리고 자유와 평화롭고 독립적인 국가를 향한 베트남 국민의 열망을 영상으로 담아내고자 했습니다.

작가 쑤안 푸옹은 전쟁터를 ​​촬영하며 소중한 추억들을 기록했습니다. 폭탄과 총탄이 빗발치는 가운데 우리 군인들과 국민들의 기억과 정신을 담아냈죠. 대표적인 예로는 빈린- 꽝찌 전선의 치열한 전투, 그리고 1975년 4월 30일 사이공으로 향하는 군대를 따라가 사이공 정부의 항복을 목격한 최초의 기자 중 한 명이 된 역사적인 순간이 있습니다. 이러한 역사적인 영상들을 바탕으로 제작된 영화 "총성이 멈춘 순간"은 1976년 라이프치히 국제 영화제에서 공식상을 수상했습니다. 또한 캄보디아에서 폴 포트에 맞서 싸운 우리 군대의 이야기도 담겨 있습니다. 그 사이사이에는 전우들의 소박한 일상 이야기와 추억들이 어우러져 있습니다.

이 책은 한 시대를 살아온 헌신적인 예술가들의 이야기를 담고 있습니다. 저자 쑤안 푸옹은 이 책을 통해 자신의 직업, 삶의 이상, 그리고 역경 속에서도 굴하지 않고 버텨내는 것의 가치에 대한 깊은 성찰을 전합니다. "저는 꿈을 향한 여정을 멈추고 싶지 않았기에, 97세의 나이에도 불구하고 '강인함과 회복력'이라는 책을 여러분과 나누고자 합니다."라고 쑤안 푸옹은 털어놓았습니다.

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

QM

출처: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html